「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(902ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the channel forming blade 3 is pushed to one surface of the unbaked ceramic substrate 1 to form a second dividing channel Y11 which extends in the second direction Y intersecting the first direction X and intersects the first dividing channel X11.例文帳に追加

次に、未焼成セラミック基板１の一面に、溝形成用刃３を押し当てて、第１の方向Ｘと交差する第２の方向Ｙに延び、かつ、第１の分割用溝Ｘ１１と交差する第２の分割用溝Ｙ１１を形成する。 - 特許庁

A first bellows 41 and a second bellows 42 are arranged on an upper portion and a lower portion of the platform of an boat elevator 20 installed in the stand by room of a load lock chamber 4 respectively, thus insides of hollow units of the first and second bellows, 41 and 42, are communicated to atmosphere pressure.例文帳に追加

ロードロックチャンバ４の待機室３に設置されたボートエレベータ２０の昇降台２５の上下に第一ベローズ４１と第二ベローズ４２とを配設し、第一ベローズ４１、第二ベローズ４２の中空部内を大気圧に連通する。 - 特許庁

The detachment preventive means 15 comprises first and second racks 17, 18 provided on a base end side of a fork body 11a of the spare fork 11 and orthogonal to each other, and a pinion 19 to be engaged with the first and second racks 17, 18.例文帳に追加

脱落防止手段１５は、交換用フォーク１１のフォーク本体１１ａ基端側に設けて、互いに直交する第１、第２のラック１７、１８とこれら第１、第２ラック１７、１８と噛合するピニオン１９で構成する。 - 特許庁

Through-holes 144a to 144d in which the via conductors 145a to 145d are filled are formed through a punching process from the first face 120a toward the second face 120b, diameters enlarge from the first face 120a to the second face 120b.例文帳に追加

ビア導体１４５ａ〜１４５ｂが充填される貫通孔１４４ａ〜１４４ｄは、第１面１２０ａから第２面１２０ｂに向けて打ち抜き加工を行うことで形成され、第１面１２０ａから第２面１２０ｂに拡径している。 - 特許庁

The rib includes a first region where the height of the protrusion of the rib is constant, and a second region where the height of the protrusion of the rib is gradually decreased, from the height of the first region, to an inner surface in a position separated from an edge of the second enclosure.例文帳に追加

リブは、突出の高さが一定である第一領域と、突出の高さが第一領域での高さから第二筐体の端縁から離れた位置で内面に至るまで漸減する第二領域と、を有した。 - 特許庁

While the spherical head 13 of the second clip 102 is fitted to the fitting recess 16 of the first clip 101, the first clip 101 is tiltable with respect to the second clip 102 with the center 13a of the spherical head 13 as a supporting point.例文帳に追加

第２クリップ１０２の球状頭部１３が第１クリップ１０１の嵌合凹部１６に嵌合された状態で、第１クリップ１０１を、球状頭部１３の中心１３ａを支点に第２クリップ１０２に対して傾動自在とする。 - 特許庁

The main body has: a first main surface 10a and a second main surface facing each other with a spread substantially parallel to each other; and four side surfaces 31r, 32r, 33r, 34r joining together sides corresponding to each other, of the first and the second main surfaces.例文帳に追加

本体は、実質的に互いに平行に広がりを有して対向する第１の主面１０ａおよび第２の主面と、第１、第２の主面の互いに対応する辺同士をつなぐ４つの側面３１ｒ，３２ｒ，３３ｒ，３４ｒとを有する。 - 特許庁

When the fuel injection valve injects, the pressure of the second fluid chamber 58 becomes lower than the first fluid chamber 57, therefore, the float 66 is displaced from the first fluid chamber 57 to the side of the second fluid chamber 58 by pressure difference.例文帳に追加

燃料噴射弁が噴射すると第２流体室５８の圧力が第１流体室５７よりも低くなるので、この圧力差によりフロート６６は第１流体室５７から第２流体室５８側に変位する。 - 特許庁

One end part 30 of the first cylindrical part 26 is connected to one end part 34 of the second cylindrical part 28, and the other end part 32 or 36 of at least one of the first cylindrical part 26 and the second cylindrical part 28 is connected to the bag body.例文帳に追加

第１の筒部２６はその一端部３０を第２の筒部２８の一端部３４に連結され、第１の筒部２６と第２の筒部２８の少なくともいずれか一方の他端部３２又は３６が袋体に連結されている。 - 特許庁

A first stopper member 30 is displaced in the downward direction in an abutting part 30a by insertion of the first card-like recording medium 26, and a second stopper member 32 rotates backwardly by insertion of the second cad-like recording medium 28.例文帳に追加

第１のストッパ部材３０は、当接部３０ａが第１のカード状記録媒体２６の挿入により下方向に変位し、第２のストッパ部材３２は、第２のカード状記録媒体２８の挿入により後方へ回動する。 - 特許庁

The operator moves a copy graphic form so as to be shifted into a position of the second row and second column by the drag operation of a mouse on a copy work image plane on which the original graphic form of the display device is displayed on the first row and first column (S6, S7).例文帳に追加

そして、オペレータは、表示装置の元図形が１行１列目に表示されたコピー作業画面において、マウスのドラッグ操作により、コピー図形を２行２列目となるべき位置にずらせるように移動させる（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

Then second metal layers 6 are sputtered or vapor-deposited on the first metal layers 5 in the same manner, and a condition where a piezoelectric element side and a fixing end main body side have laminated structures comprising the first metal layer 5 and the second metal layer 6, respectively, is made.例文帳に追加

次に第１の金属層５の上に第２の金属層６を同じくスパッタまたは蒸着し、圧電素子側、固定端本体側それぞれが第１の金属層５と第２の金属層６の積層構造をとる状態とする。 - 特許庁

When the first switch 7 and the second switch 8 are opened, a positive voltage is applied to the other terminal 1b of the first capacitor 1 by using a power source 13 for voltage transformation, and a negative voltage is applied to the other terminal 2b of the second capacitor 2.例文帳に追加

第１スイッチ７および第２スイッチ８が開くとき、変圧用電源１３によって第１コンデンサ１の他方の端子１ｂに正極電圧を印加し、第２コンデンサ２の他方の端子２ｂに負極電圧を印加する。 - 特許庁

A gasket main body GSa is provided with projected first and second pipe-side sealing parts GSd1, GSd2 kept into contact with the sealing face FNf, and projected first and second main body-side sealing parts GSe1, GSe2 kept into contact with a seal holding part 24.例文帳に追加

ガスケット本体ＧＳａには、シール面ＦＮｆに当たる第１および第２のパイプ側シール部ＧＳｄ１，ＧＳｄ２と、シール保持部２４に当たる第１および第２の本体側シール部ＧＳｅ１，ＧＳｅ２が突設されている。 - 特許庁

When detecting an operation with respect to the first component or the second component, the main control section 10 controls the graphic generation section 13 to display characters or the character string corresponding to the first component or the second component.例文帳に追加

また、メイン制御部１０は、第１の部品または第２の部品に対する操作が検出された場合に、第１の部品または第２の部品に対応した文字または文字列を表示するようにグラフィック生成部１３を制御する。 - 特許庁

A recess 32 is formed on the intersection line of first and second flanks 20a and 20b of an outer peripheral blade 16 with first and second flanks 22a and 22b of a bottom blade 18, and in a position separated away by a given size t from a corner 24.例文帳に追加

外周刃１６の第一逃げ面２０ａ、第二逃げ面２０ｂと、底刃１８の第一逃げ面２２ａ、第二逃げ面２２ｂとの交線上であって、コーナ２４から所定寸法ｔだけ離間した位置に、逃げ３２を設けた。 - 特許庁

A second die 72 is installed on the first die 52 using the adhesive material 54, whereby the series of the layers of the adhesive material 54A, 54B, 54C keeps a given distance (H) between the first die 52 and the second die 72.例文帳に追加

第２のダイ（７２）が接着材料（５４）で第１のダイ（５２）に取り付けられ、それによって、一連の接着材料層（５４Ａ、５４Ｂ及び５４Ｃ）は第１のダイ（５２）と第２のダイ（７２）との間に所定の間隔（Ｈ）を保持する。 - 特許庁

Furthermore, the door in the opened state is guided by the first guide without being guided by the second guide, and guided by the second guide without being guided by the first guide.例文帳に追加

また、開状態にある扉体は、第二の案内部で案内されることなしに第一の案内部によって案内されるとともに、第一の案内部で案内されることなしに第二の案内部によって案内されるように構成されている。 - 特許庁

The terminal has a clamp part 47 which clamps a first object to be connected in the vertical direction at the first fitting part, and a contact terminal 48 which comes into contact with a second object to be connected at the second fitting part.例文帳に追加

端子は、第１の嵌合部において第１の接続対象物を前記上下方向で挟む挟み部４７と、第２の嵌合部において第２の接続対象物に接触する接触端子部４８とを有している。 - 特許庁

The second storage part 50 is formed integrally with the door part 32 of the first storage part 30 and also the internal space 31 of the first storage part 30 and the internal space 51 of the second storage part 50 form an integrated space.例文帳に追加

第２収納部５０は、第１収納部３０の扉部３２と一体に形成されるとともに、第１収納部３０の内部空間３１と第２収納部５０の内部空間５１とが一体空間を形成している。 - 特許庁

In the motor 1, the pole teeth 230 of a first inner stator core 23 and the pole teeth 240 of a second inner stator core 24 extend toward a lower bottom 21a of a first outer stator core 21 and an upper bottom 22a of a second outer stator core 22, respectively.例文帳に追加

モータ１では、第１の内ステータコア２３の極歯２３０および第２の内ステータコア２４の極歯２４０は、第１の外ステータコア２１の下底部２１ａ、および第２の外ステータコア２２の上底部２２ａに向けて延びている。 - 特許庁

The opening/closing device 4 is provided with a mechanism capable of opening the first and second casings 1, 2 to an open angle larger than the predetermined open angle, and the first and second casings 1, 2 can manually be opened to the larger open angle.例文帳に追加

この開閉装置４には、予め定めた開放角度を越えて更に大きな開放角度まで開放できる機構を設け、第１、第２の筐体１、２を手動で大きな開放角度まで開放可能に構成する。 - 特許庁

A stopper member 20 for preventing the first and second valve elements 18, 19 from being seated on the valve seat 9 is disposed in the valve chest 6, and the normally-open openings 22, 23 are provided between the valve seat 9 and each of the first and second valve elements 18, 19.例文帳に追加

第１及び第２弁体１８，１９が弁座９に着座することを防止するストッパ部材２０を弁室６内に配置して弁座９と第１及び第２弁体１８，１９の間に常開開口２２，２３を設ける。 - 特許庁

A primary secondary wiring CT2a having the prescribed number of coils and a second secondary wiring CT2b whose number of coils is smaller than that of the first secondary coils CT2a are configured as different current transformers CTa and CTb, and the first secondary coil CT2a is configured as the primary side of the second secondary coil CT2b.例文帳に追加

所定の巻数を有する第１二次巻線CT2aと第１二次巻線CT2aよりも巻数が小さい第２二次巻線CT2bとを別体のカレントトランスCTa，CTbとするとともに、第１二次巻線CT2aを第２二次巻線CT2bの一次側とする。 - 特許庁

The relief hole is formed of a first relief hole 7 and a second relief hole 8, and the first relief hole 7 is opened at the maximum opening area with the movement of the valve element 11, and thereafter, the second relief hole 8 is opened.例文帳に追加

前記リリーフ孔を第１リリーフ孔７と第２リリーフ孔８とから構成し、弁体１１の移動によって、第１リリーフ孔７が最大の開口面積をもって開口した後、第２リリーフ孔８が開口するようにした。 - 特許庁

The pneumatic pressure by the air supply device can retract the floating seat from a sealing state wherein a first sealing surface butts against a second sealing surface to a separate state wherein the first sealing surface is separate from the second sealing surface.例文帳に追加

このエア供給装置による空気圧で、フローティングシートを、第１シール面を第２シール面に突き合せたシール状態から第１シール面を第２シール面から離反させた離反状態に後退させることができるように形成した。 - 特許庁

The lower part of the accumulator 5 is a narrow space of a size capable of housing first, second, and third oil distribution passages 22, 23 and 24, and a liquid level is maintained at a position higher than openings of the first, second, and third oil distribution passages 22, 23 and 24.例文帳に追加

アキュームレータ５の下部は第１、第２、第３油分配路２２，２３，２４が収まる程度の狭い空間になっており 液面は第１、第２、第３油分配路２２，２３，２４の開口部をより高い位置に維持される。 - 特許庁

The power generating module 20 is provided with a first multi-layer substrate 21 at a rear face side, a second multi-layer substrate 22 at a front face side, and a lamination type fuel cell 23 pinched between the first multi-layer substrate 21 and the second multi-layer substrate 22.例文帳に追加

発電モジュール２０は、裏面側の第１の多層基板２１と、正面側の第２の多層基板２２と、第１の多層基板２１と第２の多層基板２２との間に挟持された積層型の燃料電池２３と、を備える。 - 特許庁

Next, a flat plate portion 7 of the first joint 4a bracket fastened on the first electronic apparatus 1a and a flat plate portion 7 of the second joint bracket 4b fastened on the second electronic apparatus 1b are fastened together with both of them stacked vertically.例文帳に追加

そして、第一の電子機器１ａに固着された第一ジョイント金具４ａの平板部７と第二の電子機器１ｂに固着された第二ジョイント金具４ｂの平板部７とを上下方向に重ねて固着させる。 - 特許庁

With regard to a first display terminal 10 and a second display terminal 20 arranged side-by-side, the degree of congestion in a procedure place is displayed in the first display terminal 10 and information such as advertisements is displayed in the second display terminal 20.例文帳に追加

並べて設置された第１表示端末１０、第２表示端末２０のうち、第１表示端末１０に手続所の混雑度等を表示させるとともに、第２表示端末２０に広告等の情報を表示させる。 - 特許庁

A fixing device 6 is set to a first mode or second mode, the first mode being a mode for a combination of heating the heating belt 8 and stopping the rotation of the heating belt 8, and the second mode being a mode for a combination of heating the heating belt 8 and rotating the heating belt 8.例文帳に追加

定着装置６は、加熱ベルト８の加熱と加熱ベルト８の回転停止との組合せモードである第１モードと、加熱ベルト８の加熱と加熱ベルト８の回転との組合せモードである第２モードとが設定される。 - 特許庁

The substrate 302 includes at least a first section 302a, a base 302c, and a second section 302b, and at least one of the first section and the second section is projected from the base at a predetermined angle with the base.例文帳に追加

基板３０２は、第１の部分３０２ａ、ベース３０２ｃおよび第２の部分３０２ｂを少なくとも含み、第１の部分又は第２の部分のうちの少なくともどちらか一つはベースから突出され、ベースと所定の角度を形成する。 - 特許庁

Entry and exit doors of the first group of the vehicles are opened on a first side thereof, and entry and exit doors of the second group of the vehicles are opened on a second side thereof, so that they face the common entry and exit area.例文帳に追加

第１群の車両の入口及び出口ドアが車両の第１の側に開口しており、第２群の車両の入口及び出口ドアが第２の側に開口していて、それらが共通の乗降域の方を向くようになっている。 - 特許庁

A male screw 78 is screwed in the screw hole 86 formed in the bent plate part 82 of the first bracket 72 through the slot 94 formed in the base plate part 88 of the second bracket 74 to join the first and second brackets 72, 74.例文帳に追加

第２ブラケット７４の基板部８８に設けられた長穴９４を通して、第１ブラケット７２の屈曲板部８２に設けられたネジ穴８６に雄ネジ７８が噛合されて、第１及び第２ブラケット７２，７４が連結されている。 - 特許庁

The first and second substrates are electrically connected by the sealing part, and the area other than the display part can be reduced because it is unnecessary to especially provide an electrode for connecting the first and second substrates.例文帳に追加

第１および第２の基板間の電気的な接続を封孔部で行い、特別に第１および第２の基板間の接続を取るための電極を設ける必要がないので、表示部以外の面積を小さくすることができる。 - 特許庁

The joint 29 comprises a first end member 42 provided on the output shaft of an electric motor, a second end member 43 provided on a worm shaft, and an intermediate member 44 laid between the first and second end members 42, 43.例文帳に追加

継手２９は、電動モータの出力軸に設けられる第１の端部材４２と、ウォーム軸に設けられる第２の端部材４３と、第１および第２の端部材４２，４３間に介在する中間部材４４とを備えている。 - 特許庁

In the protection cylinder 2a of the second locking part 4' and the protection cylinder 2b of the first locking part 4, portal type second lock pieces 12 for passing through the first lock pieces 11 are projected toward the counterpart side connection parts in the same way.例文帳に追加

また、第２錠止部４’の保護筒２ａ及び第１錠止部４の保護筒２ｂには、第１のロック片１１を通過させる門型の第２のロック片１２が同様に相手側連結部に向けて突出されている。 - 特許庁

The engaging part 23 is bent upward or forward and obliquely upward from the first and second temple parts 21 and 22, is extended along a front head part of the head part and engages with the front head part to connect front portions of the first and second temple parts 21 and 22.例文帳に追加

係合部２３は、第１及び第２のテンプル部２１、２２から上方または上斜め前方に曲げられて、頭部の前頭部に沿って延び前頭部に係合し、第１及び第２テンプル部２１、２２の前方部を接続する。 - 特許庁

The mold has a second cavity 12 communicating with the first cavity, and in the forging process, the molten metal of the first cavity 11 is solidified in a early stage, while contriving the directive solidification so that the solidification of the second cavity 12 may be delayed.例文帳に追加

成形型１は第１キャビティ１１に連通する第２キャビティ１２を有し、鋳造工程において第１キャビティ１１の溶湯を早期に凝固させると共に第２キャビティ１２の凝固が遅延するように指向性凝固を図る。 - 特許庁

The selection part 104 selects either one of a first diffusion code generated by a first code generation part 101 and a second diffusion code generated by a second code generation part 102 in accordance with the instruction from the transmission control part 103.例文帳に追加

選択部１０４は、送信制御部１０３の指示に従って第１コード生成部１０１にて生成された第１の拡散コードあるいは第２コード生成部１０２にて生成された第２の拡散コードのいずれかを選択する。 - 特許庁

A fitting protrusion 37 provided at the first case 30, and a fitting protrusion 47 provided at the second case 40, are fitted into a fitting hole 55 formed in a fixing member 50 to connect and hold the first case 30 and the second case 40.例文帳に追加

固定部材５０に形成した嵌合孔５５に、第１ケース３０に設けた嵌合突部３７と第２ケース４０に設けた嵌合突部４７とを嵌合することにより、第１ケース３０と第２ケース４０とを連結保持している。 - 特許庁

The tubular body 11 has first and second pipes 14, 15 vertically separatedly disposed, and a circular slit 16 formed between the first and second pipes is disposed at a position facing the gas supply chamber 17.例文帳に追加

管体１１が上下方向に離間して配置された第１の管１４及び第２の管１５を有し、第１の管１４及び第２の管１５の間に形成される環状のスリット１６が、ガス供給室１７を臨む位置に配置される。 - 特許庁

In the process in which the first buffer member 31 and the second buffer member 32 are plastic-deformed, the energy for rotating the molecular drag pump 1 is consumed by the first buffer member 31 and the second buffer member 32 to relax the impact.例文帳に追加

第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２が塑性変形する過程において、分子ポンプ１を回転させるエネルギーが第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２で消費され衝撃が緩和される。 - 特許庁

Control circuits 43, 44 and 55 are connected to the first magnetoresistive element and the second magnetoresistive element and the reading voltage applied to the first magnetoresistive element and the reading voltage applied to the second magnetoresistive element are made to be equal.例文帳に追加

制御回路４３、４４、５５は、第１磁気抵抗素子と第２磁気抵抗素子とに接続され、第１磁気抵抗素子に印加される読み出し電圧と第２磁気抵抗素子とに印加される読み出し電圧とを等しくする。 - 特許庁

The double-sided light-emitting device includes: a plurality of first visible light LED chips 1 packaged at one surface side of a first transparent substrate 61; and a plurality of second visible light LED chips 1 packaged at one surface side of a second transparent substrate 62.例文帳に追加

第１の透明基板６１の一表面側に実装された複数の第１の可視光ＬＥＤチップ１と、第２の透明基板６２の一表面側に実装された複数の第２の可視光ＬＥＤチップ１とを備える。 - 特許庁