「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(900ページ目) - Weblio英語例文検索

A first portion 134 of the suture 130 is embedded within a second portion 133 of the suture 130 such that as tension applied in the suture 130 increases, the first portion 134 and the second portion 133 are held together.例文帳に追加

縫合糸１３０の第１の部分１３４は、縫合糸１３０の第２の部分１３３の中に組み込まれ、縫合糸１３０にかかる張力が増すと、第１の部分１３４および第２の部分１３３はともに保持される。 - 特許庁

Moreover, since the oil guiding member connects the mutually opposed first and second side surfaces of the casing 23, generation of the film surface vibration is prevented by enhancing rigidity of the first and second side surfaces, to thereby contribute to reduction in intake noise.例文帳に追加

しかもオイル案内部材はケーシング２３の相互に対向する第１、第２側面を接続するので、第１、第２側面の剛性を高めて膜面振動の発生を防止し吸気騒音の低減に寄与することができる。 - 特許庁

The alignment unit determines the position of an alignment mark on a first object for a reference position on a second object based on a combined information that is combined and processed the information from the first and second detection channels.例文帳に追加

位置決定ユニットは、第１および第２検出器チャネルからの情報を組み合わせて処理し、組み合わせた情報に基づいて、第２オブジェクト上の基準位置に対する第１オブジェクト上の位置決めマークの位置を決定する。 - 特許庁

The v_1 and v_2 represent a volume ratio of the first and second componts; n_1, n_2 and n_m represent the desired refractive index; and D_1, D_2 and D_m represent the dispersion values of the first and second components and the desired dispersion value.例文帳に追加

ｖ_1及びｖ_2は第１及び第２の成分の体積分率を、ｎ_1、ｎ_2及びｎ_mは第１成分、第２成分及び目的の屈折率を、Ｄ_1、Ｄ_2及びＤ_mは第１成分、第２成分及び目的の分散値をそれぞれ表す。 - 特許庁

The driving control means 16 supplies a driving signal to the driving means to vary at least one of the amplitudes of the first and the second oscillation motions and the phase differences of the first and the second oscillation motions for correcting the offset of the scanning light.例文帳に追加

駆動制御手段16は、走査光のオフセットを補正するため、第1及び第2の振動運動の振幅、第1及び第2の振動運動の位相差のうちの少なくとも1つを変化させる駆動信号を駆動手段に供給する。 - 特許庁

In the first part cabinet 120, a first part conductor 102 is installed extended along the axis of the cabinet, and in the second part cabinet 131, a second part conductor 103 is installed extended along the axis of the cabinet.例文帳に追加

第１部分筐体１２０内には当該筐体の軸に沿って延びる第１部分導体１０２が設置され、第２部分筐体１３１内には当該筐体の軸に沿って延びる第２部分導体１０３が設置されている。 - 特許庁

Drawing correction data is received indicating shipping of a second repair part in place of a first repair part, and specifying a shipping change-over method from the first repair part to the second repair part (S201).例文帳に追加

第１の補修部品に代わって第２の補修部品を出荷すべきことを示すとともに、前記第１の補修部品から前記第２の補修部品への出荷切り替え方法を指定する図面訂正データを受信する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

The second passages (21c, 21d) are made to pass the gas after passed the first region through between the power storage elements adjoined in the prescribed direction in the direction different from the moving direction of the gas in the first region in the second region.例文帳に追加

第２通路（２１ｃ，２１ｄ）は、第２領域において、第１領域を通過した後の気体を、所定方向で隣り合う蓄電素子の間で、第１領域での気体の移動方向とは異なる方向で通過させる。 - 特許庁

The focusing position calculation part 19a of a CPU 19 calculates a first focusing position of the image-formation optical system based on the first evaluated value, and also calculates a second focusing position of the image-formation optical system, based on the second evaluated value.例文帳に追加

ＣＰＵ１９の合焦位置算出部１９ａは、第１の評価値に基づいて結像光学系の第１の合焦位置を算出すると共に、第２の評価値に基づいて結像光学系の第２の合焦位置を算出する。 - 特許庁

When the number of the bumps 33B on the second side is smaller than that of the bumps 33A on the first side, it is preferable that the bottom area SB of the bumps 33B on the second side is larger than the bottom area SA of the bumps 33A on the first side.例文帳に追加

第２の側のバンプ３３Ｂの数は第１の側のバンプ３３Ａの数より少ない場合、第２の側のバンプ３３Ｂの底面積ＳＢは第１の側のバンプ３３Ａの底面積ＳＡよりも大きいことが好ましい。 - 特許庁

In detail, the coil 22 includes a first coil 22A and a second coil 22B, and forms the direction M1 of the magnetic force generated by the first coil 22A in the current-carrying and the direction M2 of the magnetic force generated by the second coil 22B in the mutually inverse direction.例文帳に追加

詳しくは、コイル２２は、第１コイル部２２Ａと第２コイル部２２Ｂとを含み、通電時に第１コイル部２２Ａで発生する磁力の向きＭ１と第２コイル部２２Ｂで発生する磁力の向きＭ２が互いに逆向きをなす。 - 特許庁

The game machine 1 is provided with a plurality of start pockets including a second start pocket controllable to a first form in which the entry of a game ball is difficult and a second form in which the entry of a game ball is easy as compared with the first form.例文帳に追加

遊技機１には、遊技球の入球が困難な第１の態様と、この第１の態様に比して遊技球の入球が容易な第２の態様とに制御可能な第２始動口を含む複数の始動口が設けられる。 - 特許庁

To obtain improved control characteristics when a first control period wherein an output quantity of an operation part is regarded as a first controlled variable is switched to a second control period wherein an estimated value of a physical quantity of a controlled system is regarded as a second control variable.例文帳に追加

操作部の出力量を第１の制御量とする第１の制御期間から制御対象の物理量の推定値を第２の制御量とする第２の制御期間に切り換えたときの制御特性を良好にする。 - 特許庁

The carrying case for the imaging apparatus has a first plane part 110 and a second plane part 120 disposed in the state of facing each other and a curved surface connection part 130 connecting one end part of the first plane part and one end part of the second plane part.例文帳に追加

相互に対向した状態で配置される第１平面部１１０及び第２平面部１２０と、第１平面部の一端部と第２平面部の一端部とを接続した曲面の接続部１３０とを備える。 - 特許庁

The first joint member 20, the second joint member 30 and the presser plate 40 are integrally fixed to each other through a fixing screw 51 to air-tightly connect the first tubes 50A and 60A to the second tubes 50A and 60B.例文帳に追加

そして、第１の継手部材２０、第２の継手部材３０および押さえ板４０を固定ねじ５１を介して一体に固定することにより第１のチューブ５０Ａ，６０Ａと第２のチューブ５０Ｂ，６０Ｂを気密的に接続する。 - 特許庁

A second part storage chamber 5 is formed in the lower part of the front end of the first component storage chamber 4 of a housing casing 2, that is, a funnel-like second component storage chamber 5 communicates in the lower part of the front end of the first component storage chamber 4.例文帳に追加

収納ケース２の第１部品貯留室４の前端下部に第２部品貯留室５が形成され、即ち第１部品貯留室４の前端下部において漏斗状の第２部品貯留室５が連通されている。 - 特許庁

Thereafter, if it is determined that the opacity information on the first figure usable when drawing the second figure is stored, the CPU 101 draws the second figure based on the opacity information on the first figure.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ１０１は、第２の図形の描画の際に使用可能な第１の図形の不透明度情報が格納されていると判定された場合、第１の図形の不透明度情報に基づいて、第２の図形を描画する。 - 特許庁

When a potential difference between the potential of the first potential supply source and the potential of the second potential supply source becomes larger than a sum of the first voltage and the second voltage in the case of turning on a power source, power-on is detected.例文帳に追加

そして、電源投入時の上記第１の電位供給源の電位と上記２の電位供給源の電位との電位差が、上記第１の電圧と上記第２の電圧との和よりも大きくなったときに、パワーオンを検知する。 - 特許庁

The duct 13 includes a first piping part 23 on the engine body 11, a second piping part 24 on the heat exchanger 12 and a swing duct 25 that is fitted to the first and second piping parts 23 and 24 slidably.例文帳に追加

加熱前空気ダクト１３は、エンジン本体１１側の第１配管部２３と、熱交換器１２側の第２配管部２４と、第１配管部２３及び第２配管部２４に摺動可能に嵌合された揺動ダクト２５とを備える。 - 特許庁

The first device 2 and the second device 3 have a guide part 29 for guiding the table 4 when the conveying base 5 moves and for positioning the table 4 and the first device 2 or the second device 3.例文帳に追加

前記第１装置２及び前記第２装置３に、前記搬送ベース５が移動した際、前記テーブル４をガイドし、該テーブル４と前記第１装置２又は前記第２装置３との位置決めを行うガイド部２９をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The materials are compared with each other, and the first resin of the high mechanical strength and the low insulating property, and the second resin of the low mechanical strength and the high insulating property are employed as the first and second nonconducting materials 21 and 22, respectively.例文帳に追加

互いに比較して、機械的強度が高く絶縁性が低い第１の樹脂、及び機械的強度が低く絶縁性が高い第２の樹脂をそれぞれ第１及び第２の非導電性材料２１及び２２として採用している。 - 特許庁

The first base 6 and the second base 7 are respectively fixed to the upper surface of the base part 2 through a first adhesive layer 8 and a second adhesive layer 9 while respectively leaving non-fixed parts 6a and 7a on the dividing region 5 side.例文帳に追加

第１ベース６及び第２ベース７は、分割域５側にそれぞれ非固定部６ａ及び７ａを残して、それぞれ第１接着剤層８及び第２接着剤層９を介して基部２の上面に固定される。 - 特許庁

The boss portion 8, together with the edge surface 4a of the first portion 4 and the edge surface 5a of the second portion 5, forms an annular groove in such a state that the first portion 4 and the second portion 5 are integrally linked.例文帳に追加

ボス部８は、第１被巻付け部４と第２被巻付け部５とが連結されて一体となった状態で第１被巻付け部４の端面４ａ及び第２被巻付け部５の端面５ａとともに環状の溝を形成する。 - 特許庁

Further, the clamp base 52 has a second support to support the second periphery edge E2 opposite to the first periphery edge E1 of the clamp plate 51 when it is pressed by the first support.例文帳に追加

クランプベース５２には、前記第１支持手段によりクランプ盤５１の第１周縁部Ｅ１が押圧されたとき該クランプ盤５１における第１周縁部Ｅ１とは反対側の第２周縁部Ｅ２を固定支持する第２支持手段が設けられる。 - 特許庁

By switching of an internal circuit of an operational amplifier OpAmp0 between the first and second sample modes, the functions of a non-inverting input terminal (+) and an inverting input terminal (-) realized by first and second input terminals In1, In2 are switched.例文帳に追加

第１と第２のサンプル・モードとで、演算増幅器ＯｐＡｍｐ０の内部回路の切換により、第１と第２の入力端子Ｉｎ１、Ｉｎ２とによる非反転入力端子＋と反転入力端子−との機能が交代する。 - 特許庁

Third and fourth movable members 13_3, 13_4 to nip first and second adapter mounting rods 1a_1, 1a_2 of the isolator together with the main body 11 are mounted to lower faces of the first and second movable members 13_1, 13_2.例文帳に追加

第１および第２の可動部材１３_1，１３_2の下面には、本体１１と共に断路器の第１および第２のアダプタ取付棒１ａ_1，１ａ_2をそれぞれ挟むための第３および第４の可動部材１３_3，１３_4が取り付けられている。 - 特許庁

The first one-way clutch 49 idles from a stopping condition to prescribed speed so that the second driving pulley 48 may drive a spreader 2, and the second one-way clutch 50 idles at the speed higher than the prescribed speed so that the first driving pulley 46 may drive the spreader 2.例文帳に追加

スプレッダ２は、停止から所定速度までは第１ワンウエイクラッチ４９が空転して第２駆動プーリ４８により駆動され、所定速度以上では、第２ワンウエイクラッチ５０が空転して第１駆動プーリ４６により駆動される。 - 特許庁

When the entertainment device 10 operates in the first mode, the repeater 70 performs relay operation for the first mode, and when the entertainment device 10 operates in the second mode, the repeater 70 performs relay operation for the second mode.例文帳に追加

中継器７０は、エンタテインメント装置１０が第１のモードで動作しているとき、第１のモード用の中継動作を行い、エンタテインメント装置１０が第２のモードで動作しているとき、第２のモード用の中継動作を行う。 - 特許庁

A first center line 17 connecting center points C1 of the holes of the first perforations and a second center line 19 connecting center points C2 of the holes of the second perforations are arranged in different position relation.例文帳に追加

また、第１のミシン目の各穴の円の中心点Ｃ１を結ぶ第１の中心線１７と、第２のミシン目の各穴の円の中心点Ｃ２を結ぶ第２の中心線１９とは異なる位置関係に配設される構成としている。 - 特許庁

In the first adjustment leg section 27A, the forwards and backwards direction of the first shaft shaped member 271A associated with the rotation along a prescribed direction is reversed with respect to the forwards and backwards direction of the second shaft shaped member 271B of the second adjustment leg section 27B.例文帳に追加

そして、第１調整脚部２７Ａは、所定方向の回転に伴う第１軸状部材２７１Ａの進退方向が第２調整脚部２７Ｂにおける第２軸状部材２７１Ｂの進退方向と逆方向である。 - 特許庁

The first container 11 and the second container 21 having contents stored therein are stacked up in such a way that the short side wall 11a of the first container 11 and the long side wall 21a of the second container 21 may show different colors.例文帳に追加

収容物が収容された状態で第１容器体１１及び第２容器体２１は、第１容器体１１の短側壁１１ａと第２容器体２１の長側壁２１ａが異色となるように積み上げられている。 - 特許庁

The transmission member 3 makes the pair of anode terminals 21 and 22 conductive with each other outside the first and second capacitor elements 11 and 12, and the anodes 102 and 102 of the first and second capacitor elements 11 and 12 are connected to it.例文帳に追加

伝送部材３は、第１及び第２コンデンサ素子１１，１２の外部において一対の陽極端子２１，２２の間を導通させると共に、第１及び第２コンデンサ素子１１，１２の陽極部１０２，１０２が接続されている。 - 特許庁

A power supply system comprises a low-speed power supply and a high-speed power supply configured to operate in first and second frequency ranges, respectively, and generate first and second outputs, respectively.例文帳に追加

電源システムは、それぞれ第一の周波数範囲内および第二の周波数範囲内で動作し、それぞれ第一の出力および第二の出力を生成するように構成された低速型電源および高速型電源を備える。 - 特許庁

A CPU sets a first slip quantity threshold value KSL1 and a second slip quantity threshold value KSL2 so that the second slip quantity threshold value KSL2 can be larger than the first slip quantity threshold value KSL1 when a vehicle travels on a road whose left and right surfaces are different in μ value.例文帳に追加

ＣＰＵは、左右異μ路を車両が走行する場合には、第１スリップ量閾値ＫＳＬ１と第２スリップ量閾値ＫＳＬ２を、第２スリップ量閾値ＫＳＬ２＞第１スリップ量閾値ＫＳＬ１となるように設定する。 - 特許庁

In the table 20, a cryptographic arithmetic expession F(x) is assigned for each key number N so that a first cryptographic arithmetic expression F1(x) can be assigned to a first master key 2a, and that a second cryptographic arithmetic expression F2(x) can be assigned to a second master key 2b.例文帳に追加

テーブル２０は、例えば第１マスターキー２ａに第１暗号演算式Ｆ１(ｘ)、第２マスターキー２ｂに第２暗号演算式Ｆ２(ｘ)というように、キー番号Ｎごとに暗号演算式Ｆ(ｘ)が割り当てられている。 - 特許庁

A female housing 10 is divided into first and second blocks 15A and 15B, and the respective blocks 15A and 15B are formed to be capable of being combined with each other by fitting a projection 27 of the second block 15B into a dovetail groove 19 of the first block 15A.例文帳に追加

雌ハウジング１０は第１及び第２ブロック１５Ａ，１５Ｂに分割され、且つ、各ブロック１５Ａ，１５Ｂは、第１ブロック１５Ａのアリ溝１９に第２ブロック１５Ｂの突条２７が嵌り込むことで合体可能に形成されている。 - 特許庁

A second function different from the first function is achieved by pressing the second button (140) with a prescribed load to rotate the display unit body (100) to force the first button (130) into the display unit body (100).例文帳に追加

また、第２のボタン１４０を所定の荷重で押圧することにより、表示装置本体１００が回動し、第１のボタン１３０が表示装置本体１００に押し込まれて第１の機能とは異なる第２の機能が実現される。 - 特許庁

The overlap feed detecting device includes a first light emitting part 51 and a first light receiving part 52 disposed on one surface side of the sheet P, and a second light emitting part 53 and a second light receiving part 54 disposed on the other surface side of the sheet P.例文帳に追加

本発明の重送検知装置は、シートＰの一方の面側に配設された第１発光部５１及び第１受光部５２と、シートＰの他方の面側に配設された第２発光部５３及び第２受光部５４を備える。 - 特許庁

The above-mentioned first, second and third plate- shaped members have vent holes 21a, 22a, 23a, 23b respectively while the above- mentioned vent holes 21a, 22a, 23a, 23b are formed at places, where linear sunlight reaching from the outside of the first or second plate-shaped members is interrupted.例文帳に追加

前記第１，第２，第３の板状部材はそれぞれ通気穴２１ａ，２２ａ，２３ａ，２３ｂを備えると共に、前記通気穴２１ａ，２２ａ，２３ａ，２３ｂは前記第１または第２の板状部材の外部から到来する直線光を遮断する位置に形成する。 - 特許庁

First and second parts 52, 54 cover the pad 40 entirely in the lateral direction at the opposite ends thereof by a specified length from the opposite ends in the longitudinal direction, and the first and second parts 52, 54 a third part couples this.例文帳に追加

第１部分５２と第２部分５４がそれぞれパッド４０の幅方向の両端の間を包むと同時にパッド４０の長さ方向の両端から内側に一定した距離を包み，さらに第３部分がこれを連結する。 - 特許庁

An exhaust fan 95 and a heat exchanger 103 for a first heat source are installed in a first space 41 within a downstream space 91 in the casing 10; and a compressor 101, an air supply fan 96 and a heat exchanger 104 for a second heat source are installed in a second space 42 within the downstream space.例文帳に追加

ケーシング（10）内の下流側空間（91）のうち第１空間（41）には排気ファン（95）及び第１熱源用熱交換器（103）が、第２空間（42）には圧縮機（101）、給気ファン（96）及び第２熱源用熱交換器（104）が設置される。 - 特許庁

An evaluation point of the appearance of the character is calculated based on a first evaluation point based on difference of the first character parameter of the character to the stage parameter of the stage and a second evaluation point based on the second character parameter of the character.例文帳に追加

ステージのステージパラメータに対する、キャラクタの第１のキャラクタパラメータの相違に基づく第１の評価点とキャラクタの第２のキャラクタパラメータに基づく第２の評価点とに基づいてキャラクタの格好の評価点を算出する。 - 特許庁

Each of the cooling pipes 2 has a first joint 21 which is connected with the supply header 31, a second joint 22 which is connected with the discharge header 32, and a pipe expander 23 which is formed between the first joint 21 and the second joint 22.例文帳に追加

冷却管２は、供給ヘッダ部３１と接続される第１接合部２１と、排出ヘッダ部３２と接続される第２接合部２２と、第１接合部２１と第２接合部２２との間に形成された拡管部２３とを有する。 - 特許庁

The first, second and third housings 3, 5 and 7 are detachably built individually and the first and second housings 3 and 5 are so arranged as to be usable as a new single controller by being further put together.例文帳に追加

第１のハウジング３、第２のハウジング５、及び第３のハウジング７は、それぞれ、着脱可能に構成され、第１のハウジング３及び第２のハウジング５は、さらに互いに結合して新たな単独のコントローラとして使用可能に構成される。 - 特許庁

The second hold member 12 is placed on the first hold member 11 and a fitting hole 12a and a projection 11a are engaged, thereby providing a temporary hold state where the second hold member 12 is temporarily positioned with respect to the first hold member 11.例文帳に追加

第２の保持部材１２を第１の保持部材１１に載置し、嵌合穴１２ａと突起部１１ａとが係合することで第２の保持部材１２が第１の保持部材１１に対して仮位置決めされる仮保持状態となる。 - 特許庁