「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(901ページ目) - Weblio英語例文検索

In a second process, the substrate 10 with the first thin film 20 formed is held so that the portion 12 of the film-formed face is not be covered, and a further second thin film 40 is formed on the portion 12 of the film-formed face and on the first thin film 20.例文帳に追加

第二工程では、被成膜面の一部１２を覆わないように、第一薄膜２０が成膜された基板１０を保持し、被成膜面の一部１２の上及び第一薄膜２０の上にさらに第二薄膜４０を成膜する。 - 特許庁

In the state of rotating and opening the second casing 14 from the first casing 12, a speaker provided in the second casing 14 is fitted to an ear and a microphone provided in the first casing 12 is arranged near a mouth, thereby using the equipment.例文帳に追加

第１の筐体１２に対して第２の筐体１４を回動させて開いた状態にて、第２の筐体１４に設けられたスピーカを耳に宛い、第１の筐体１２に設けられたマイクを口に近づけて使用する。 - 特許庁

An optical system of the optical head device 1 is provided with a first laser light emitting element 4 for a DVD (Digital Video Disk) to emit first laser light L1 and a second laser light emitting element 5 for a CD (Compact Disk) to emit second laser light L2.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、光学系は、第１のレーザ光Ｌ１を出射するＤＶＤ用の第１のレーザ発光素子４と、第２のレーザ光Ｌ２を出射するＣＤ用の第２のレーザ発光素子５とを備えている。 - 特許庁

At least one of the first and second leads has a high resistance part on at least one of a contact part of the first lead with the bottom of the battery case and a contact part of the second lead with the sealing member.例文帳に追加

第１のリードおよび第２のリードの少なくとも一方は、第１のリードにおける電池ケースの底部との接触部分および第２のリードにおける封口部材との接触部分の少なくとも一方において高抵抗部を有する。 - 特許庁

This shower water discharging device 28 is constituted in such a way that a first shower water discharging part 56 for letting shower stream of the first pattern flow out and a second shower water discharging part 58 for letting shower stream of the second pattern flow out are provided by overlapping in the direction of water discharging.例文帳に追加

シャワー吐水装置２８において、第１パターンのシャワー流を流出させる第１シャワー吐水部５６と、第２パターンのシャワー流を流出させる第２シャワー吐水部５８とを吐水方向に重複して設ける。 - 特許庁

A first actuator 4 for imparting driving power for swinging in the X-axis direction to the first supporting arms 73, 74 and a second actuator 5 for imparting driving power swinging in the Y-axis direction to the second supporting arms 37, 38 are provided to the device.例文帳に追加

Ｘ軸方向に首振りする動力を第１の支持アーム７３，７４に付与する第１のアクチュエータ４と、Ｙ軸方向に首振りする動力を第２の支持アーム３７，３８に付与する第２のアクチュエータ５と、を備える。 - 特許庁

The semi-hard urethane molded product is provided with a first layer 1 having an air-permeation property in a thickness direction, a second layer 3 having an air-permeation property in a thickness direction, and at least one connection layer 2 formed between the first layer 1 and the second layer 3 in a thickness direction.例文帳に追加

厚さ方向に通気性を有する第１層１と、厚さ方向に通気性を有する第２層３と、第１層１と第２層３との間に形成された連結層２を厚さ方向に少なくとも一層備える。 - 特許庁

The double-sided unit 47 returns paper carried to a second carrying path 47a to the first carrying path 41a, on the second carrying path 47a for carrying paper passed through the image forming part 43 to the first carrying path 41a.例文帳に追加

両面ユニット４７は、画像形成部４３を通過した用紙を第１搬送路４１ａに搬送するための第２搬送路４７ａにおいて、第２搬送路４７ａに搬送された用紙を第１搬送路４１ａに戻す。 - 特許庁

Embedded pins 45 are provided to holes, corresponding to unblocked holes, of the other of either the plurality of the first holes or the plurality of the second holes, and they enter the unblocked holes when the first connector 20 and the second connector 40 are connected.例文帳に追加

埋込ピン４５は、複数の第１の孔又は第２の孔の他方の孔のうち、塞がれていない一方の孔に対応する孔に設けられ、第１コネクタ２０と第２コネクタ４０とが接続されるときに一方の孔に入り込む。 - 特許庁

The board 102 also comprises first and second blind hole inner conductor layers 132K, 132L or the like for connecting the surface side first and second ground layers 129K, 129L or the like to the rear surface side ground layer 131 near the wire 126 or the like.例文帳に追加

さらに、信号導体線１２６等の近傍において、表面側第１，第２グランド層１２９Ｋ，１２９Ｌ等と裏面側グランド層１３１とを接続する第１，第２盲孔内導体層１３２Ｋ，１３２Ｌ等を備える。 - 特許庁

Also, the second copy of this present cycle forms the first replica of the next cycle, and selects the replica, so that the edge of the second replica valid for the present cycle can appear behind the edge of the first replica in the same type of the present cycle.例文帳に追加

また、現行サイクルの第２複製は、次のサイクルの第１複製を形成し、更に現行サイクルで有用な第２複製のエッジが、現行サイクルの同タイプの第１複製のエッジよりも後に出現するように、複製を選択する。 - 特許庁

A control means 1122 performs a positional control of the first optical element by open loop control of the first actuator, and performs a positional control of the second optical element by a feedback control of the second actuator using the position-detecting means.例文帳に追加

制御手段１１２２は、第１のアクチュエータのオープンループ制御により第１の光学素子の位置制御を行い、位置検出手段を用いた第２のアクチュエータのフィードバック制御により第２の光学素子の位置制御を行う。 - 特許庁

The sound insulating material 11 is composed of a first sound absorbing layer 13 arranged on the side of a vehicle panel 12, a second sound absorbing layer 14 arranged on the side of a vehicle room, and an intermediate layer 15 formed between the first and second sound absorbing layers 13 and 14.例文帳に追加

防音材１１を、車両パネル１２側に配置される第１吸音層１３と、車室側に配置される第２吸音層１４と、両吸音層１３，１４の間に設けられた中間層１５とから構成する。 - 特許庁

The light from the second light-emitting point LB is converged, by the semielliptic reflecting surface 23, at a position shifted toward the first light-emitting point LA side relative to the center position between the first light-emitting point LA and the second light-emitting point LB.例文帳に追加

第２の発光点ＬＢからの光は、半楕円反射面２３によって、第１の発光点ＬＡと第２の発光点ＬＢの間の中心位置に対して当該第１の発光点ＬＡの側に片寄った位置に集光される。 - 特許庁

When the flapping heights of the first connection wiring part 6 and the second connection wiring part 14 are represented by W and the height of conductor wiring 25 and 26 constituting the first connection wiring part 6 and the second connection wiring part 14 respectively are represented by H, the flexible printed wiring board has a following relationship: W≤0.75H.例文帳に追加

また、第１、第２の接続配線部６、１４の波打ち高さをＷ、第１、第２の接続配線部６、１４を構成する導体配線２５、２６の高さをＨとした場合に、Ｗ≦０．７５Ｈの関係を有する。 - 特許庁

Also, dampers 21 and 22 are respectively interposed between the stand 23 and the first arm 24 and between the first arm 24 and the second arm 25, and the holding part 17 of a spherical bearing type for holding a fuel filling nozzle 4 is attached to the tip 31 of the second arm 25.例文帳に追加

又、ダンパー２１，２２が、スタンド２３と第１アーム２４間、第１アーム２４と第２アーム２５間に介装され、第２アーム２５の先端３１に給油ノズル４を保持する球面軸受方式の保持部１７が取り付けられている。 - 特許庁

Further, the operation cycle t of the first and the second opening/closing valves 11A, 11B are made to be constant, depending on the determined pulse ON time, the first and the second opening/closing valves 11A, 11B are made to be opened and closed and the flow control is executed.例文帳に追加

そして、第１及び第２開閉弁１１Ａ，１１Ｂの動作周期ｔを一定にして、決定したパルスＯＮ時間に従って第１及び第２開閉弁１１Ａ，１１Ｂを開閉させて流量制御を行う。 - 特許庁

The water discharge flow passage 14a is connected to one of the first flow passage or the second flow passage and the flow introducing passage 12a is connected to another out of the first flow passage and the second flow passage to be positioned above the connecting part 19.例文帳に追加

排水流路１４ａを第一流路または第二流路のうち一の流路に接続し、導入流路１２ａを第一流路または第二流路のうち他の一の流路に、接続部１９よりも上方に位置して接続する。 - 特許庁

Each memory cell includes at least a first capacitor, a second capacitor, and a transistor serving as a switching element for controlling the supply, retention, and release of charges to, in, and from the first capacitor and the second capacitor.例文帳に追加

各メモリセルに、第１容量素子と、第２容量素子と、上記第１容量素子及び第２容量素子における電荷の供給、保持、放出を制御するためのスイッチング素子として機能するトランジスタと、を少なくとも有する。 - 特許庁

In addition, a coil 19 connected to the first and third terminals 10 and 15 and another coil 20 connected to the second and fourth terminals 11 and 16 are formed, by forming parallel first and second surrounding groves 17 and 18 which are continuous from the partition groves.例文帳に追加

各分割溝に連続し、互いに並行な第１、第２の周回溝１７、１８を設け、第１、第３の端子１０、１５に接続されたコイル１９と、第２、第４の端子１１、１６に接続されたコイル２０を形成する。 - 特許庁

Light β, other than that output from the light source 10, reflects at the living body 100, transmits the first filter 21A, reaches the first light receiving element 20A, transmits a second filter 21B, and reaches a second light receiving element 20B.例文帳に追加

また、光源１０から出力された光ではない光βは、生体１００で反射して第１フィルタ２１Ａを透過し、第１受光素子２０Ａに到達すると共に、第２フィルタ２１Ｂ透過し、第２受光素子２０Ｂに到達する。 - 特許庁

The connection cover 20 has a first connection portion for covering the connection end of the first protection duct to be connected and a second connection portion 33 for covering a connection end 12c of the second protection duct 12 to be connected.例文帳に追加

そして、接続カバー２０は、第１の保護ダクトの接続端部を被覆し接続可能とする第１接続部を備えるとともに、第２の保護ダクト１２の接続端部１２ｃを被覆し接続可能とする第２接続部３３を備える。 - 特許庁

To make inconspicuous the joint portion between a second casing and a hinge in a folded-up electronic device in which a first casing can be closed onto the second casing even if the display screen of the first casing is faced upward or downward.例文帳に追加

第１の筐体の表示画面を表にしても裏にしても第２の筐体に対して第１の筐体を閉じるようにした折り畳み型電子機器において、第２の筐体とヒンジの継目部分を目立たないようにする。 - 特許庁

A shaft seal 61 is mounted between a first seal holding surface 51 of an outer ring 3 and a seal face 55 of a first inner ring 15, and a pack seal 63 is mounted between a second seal holding surface 53 and a seal face 57 of a second inner ring 31.例文帳に追加

外輪３の第１シール保持面５１と第１内輪１５のシール面５５との間には軸シール６１が介装され、第２シール保持面５３と第２内輪３１のシール面５７との間にはパックシール６３が介装されている。 - 特許庁

Alternatively, a first negative electrode, an organic layer, a positive electrode, an organic layer and a second negative electrode are laminated sequentially on one surface of a substrate, and voltage is drivingly applied to each of the first and second negative electrodes with respect to the common positive electrode.例文帳に追加

または、基板の片面に第１の陰極、有機層、陽極、有機層、第２の陰極を順次積層して、共有の陽極に対して第１の陰極、第２の陰極のそれぞれに電圧を印加して駆動する。 - 特許庁

A first and a second connecting protrusions 16 and 18 are inserted respectively to a first and a second connecting holes 17 and 19 and circularly hold the both plant-holding bends 13a and 13b in a closed state of the supporting arms 12a and 12b.例文帳に追加

第１及び第２連結突起１６，１８は第１及び第２連結孔１７，１９に嵌入され、両支持アーム１２ａ，１２ｂを閉じた状態にして両植物保持湾部１３ａ，１３ｂを円環状に保持している。 - 特許庁

This device consists of the second power circuit which is connected to a battery serially; the first switch which is connected to the battery serially; the first power circuit; the second switch; and an operating mode detective means to detect the operating mode of the load.例文帳に追加

電池と直列に接続する第２の電源回路と、概電池と直列に接続する第１のスイッチと第１の電源回路と第２のスイッチと、負荷の動作モードを検出する動作モード検出手段を設ける構成とする。 - 特許庁

The second heat transfer tube 14 has a vortical shape corresponding to the first heat transfer tube 13 such that a locus of a center of the first heat transfer tube 13 and a locus of a center of the second heat transfer tube 14 has a translational symmetric relationship.例文帳に追加

第２伝熱管１４は、第１伝熱管１３の中心の軌跡と当該第２伝熱管１４の中心の軌跡とが並進対称の関係となるように、第１伝熱管１３に対応した渦の形状を有している。 - 特許庁

The semiconductor device 21 includes: instances 32a to 32c connected between a first power line LH and a second power line LL; and the decoupling capacitance 33 connected between the first power line LH and the second power line LL.例文帳に追加

半導体装置２１は、第１電源線ＬＨと第２電源線ＬＬとの間に接続されたインスタンス３２ａ〜３２ｃと、第１電源線ＬＨと第２電源線ＬＬとの間に接続されたデカップリング容量３３とを有する。 - 特許庁

The connector comprises a first connector C1 having a first connector housing 10 to hold the terminal portion of a FFC 1 and a second connector C2 having a second connector housing 40 to house a terminal 60 to be crimped to the terminal portion of a discrete wire 6.例文帳に追加

ＦＦＣ１の末端部分を保持する１コネクタハウジング１０をもつ第１コネクタＣ１と、ディスクリート線６の末端部分に圧着される端子６０を収容する第２コネクタハウジング４０をもつ第２コネクタＣ２とを有する。 - 特許庁

A cyclone 5 is utilized for forming the first and second remainders 17, 18, and the first remainder 17 is delivered to a circumference, and the second remainder 18 is led to a pressure reducing chamber 12.例文帳に追加

第１及び第２の留分１７，１８を形成するためにはサイクロン５を利用するのが目的に適っており、このとき第１の留分１７は、周囲に排出されると共に第２の留分１８は減圧室１２に導入される。 - 特許庁

An internal reference potential Vref from the first power source circuit disposed in the first region is transmitted to an internal power source potential generation circuit 140F in the second power source circuit disposed in the third region, through the second region.例文帳に追加

第１領域に配置した第１電源回路からの内部基準電位Ｖｒｅｆを、第２領域を経由して、第３領域に配置した第２電源回路内の内部電源電位生成回路１４０Ｆに伝送する。 - 特許庁

A first mounting head 21 and a second mounting head 31 are provided in the electronic part mounting apparatus 1, the first mounting head 21 is moved horizontally by a moving mechanism 22, and the second mounting head 31 is moved horizontally by a moving mechanism 32.例文帳に追加

電子部品装着装置１に第１装着ヘッド２１および第２装着ヘッド３１を設け、第１装着ヘッド２１は移動機構２２により水平に移動し、第２装着ヘッド３１は移動機構３２により水平に移動する。 - 特許庁

A first stopper 36 and a second stopper 37 which are engaged with the locking part 35 are formed in an outside surface of a cover 23, and a rotational range of the locking part 35 is restricted by the first stopper 36 and the second stopper 37.例文帳に追加

カバー２３の外側面には、前記係止部３５と係合する第１ストッパ３６及び第２ストッパ３７が形成されており、前記係止部３５は、該第１ストッパ３６及び第２ストッパ３７により回転範囲が規制されている。 - 特許庁

The cover 1 for the tendon has a first layer 110 for covering the surface of the tendon 100, a second layer 120 formed on the outside of the first layer 110, and a third layer 130 formed on the outside of the second layer 120.例文帳に追加

緊張材用被覆物１は、緊張材１００の表面を被覆する第１層１１０と、第１層１１０の外側に設けられる第２層１２０と、第２層１２０の外側に設けられる第３層１３０とを備える。 - 特許庁

In the method of forming the hollow structure, the hollow structure is formed by attaching a first constituent member 11 integrated with the first partition part 12 to a second constituent member 21 integrated with the second partition part 22.例文帳に追加

中空構造体の形成方法では、第１仕切部１２を一体成形してなる第１構成部材１１と、第２仕切部２２を一体成形してなる第２構成部材２１とを組み付けることで中空構造を形成する。 - 特許庁

The damping force generation mechanism 50A for a compression stroke includes a first pressure regulating valve 80 and a first relief valve 90, and the damping force generation mechanism 50B for an extension stroke includes a second pressure regulating valve 100 and a second relief valve 110.例文帳に追加

圧縮行程用減衰力発生機構５０Ａは、第１調圧弁８０と、第１リリーフ弁９０とを有し、伸長行程用減衰力発生機構５０Ｂは、第２調圧弁１００と、第２リリーフ弁１１０とを有する。 - 特許庁

An outer shield 50 has a first mounting procedure for mounting in a first mounting direction (-X direction), and a second mounting procedure for mounting in a second mounding direction (-Y direction), and is mounted to a side of the seat cushion.例文帳に追加

アウターシールド５０は、第１取付け方向（−Ｘ方向）で取り付ける第１取付け手順と、第２取付け方向（−Ｙ方向）で取り付ける第２取付け手順とを有して、シートクッションの側部に取り付けられるようになっている。 - 特許庁

Therefore, a gap resulting from the burrs 18 and 28 is not generated between the first resin member 10 and the second resin member 20, and the first resin member 10 and the second resin member 20 can surely be bonded.例文帳に追加

このため、第１の樹脂部材１０と第２の樹脂部材２０との間には、バリ１８、２８に起因する隙間が発生しないので、第１の樹脂部材１０と第２の樹脂部材２０とを確実に接合することができる。 - 特許庁

In this case, a magnet 8 for attracting is provided one of the first member 2 and the second member 3 for magnetically attracting the first member 2 and the second member 3, and a magnet 8 or a magnetic material for attracting is provided on the other.例文帳に追加

これにおいて、第一部材２と第二部材３とを互いに磁着させるために第一部材２と第二部材３の一方に吸着用の磁石８を設けると共に他方に吸着用の磁石８又は磁性体を設ける。 - 特許庁

A first cutout 48 and a second cutout 49 are formed at the end part of a bobbin 40 on which a coil 7 is wound, and a guide protrusions 50 projecting in the radial direction of the bobbin 40 are formed between the first cutout 48 and the second cutout 49.例文帳に追加

コイル７を巻回するボビン４０の端部に第１の切り欠き４８、第２の切り欠き４９、第１の切り欠き４８と第２の切り欠き４９との間にボビン４０の径方向に突出するガイド突起５０を設けたこと。 - 特許庁

In this case, when performing the first step-up notice performance of the second system, the notice performance E in the same form as the performance of the final stage of the first system is performed as the performance of the final stage of the second system.例文帳に追加

この場合、第２系統の第１ステップアップ予告演出を実行するときには、第２系統の最終段階の演出として、第１系統の最終段階の演出と同じ態様の予告演出Ｅを実行する。 - 特許庁

To provide a lamp housing device and a backlight device, capable of recognizing differences of mounting means for mounting a first and a second lamp holding members, and capable of mounting the first and the second lamp holding members without making mistakes.例文帳に追加

第１及び第２のランプ保持部材を取付ける取付手段の違いを認識することができ、第１及び第２のランプ保持部材を間違えることなく取付けることができるランプ収納装置、バックライト装置を提供する。 - 特許庁

A part corresponding to the first card slot in the opening part is opened/closed by a first cover member 142, and a part corresponding to the second card slot in the opening part is opened/closed by a second cover member 143.例文帳に追加

この開口部のうち第１のカードスロットに対応する部分は、第１のカバー部材142によって開閉されるとともに、上記開口部のうち第２のカードスロットに対応する部分は、第２のカバー部材143によって開閉される。 - 特許庁

If either of writing of an electromagnetic record to the first storage area and additional writing of an electromagnetic record into the second storage area does not succeed, the electromagnetic records that have been already written into the first and second storage areas are erased.例文帳に追加

第１の記憶領域への電磁的記録の書込みと第２の記憶領域への電磁的記録の追記のどちらかが成功しないとき、既に書込まれた第１及び第２の記憶領域の電磁的記録を消去する。 - 特許庁