「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(903ページ目) - Weblio英語例文検索

A canister 10 has an atmospheric port 50, a breather port 52 and a purge port 54 respectively on a first diffusion chamber 38, a second diffusion chamber 40 and a third diffusion chamber 42 divided by a first partition 34 and a second partition 36.例文帳に追加

キャニスタ１０においては、第１仕切り３４と第２仕切り３６によって区画された第１拡散室３８、第２拡散室４０、第３拡散室４２に、それぞれ、大気ポート５０、ブリーザポート５２、パージポート５４が設けられている。 - 特許庁

On receiving the first part 102, an MUA at the address 22 gains access to the server 18 through the network to obtain the second part 104, and synthesizes the first part 102 with the second part 104 to thereby restore the electronic mail 100.例文帳に追加

宛先２２のＭＵＡは、第１の部分１０２を受信すると、ネットワークを介して、サーバ１８にアクセスして、第２の部分１０４を取得し、第１の部分１０２および第２の部分１０４を合成して、電子メール１００を復元する。 - 特許庁

In the pattern forming method, when coating, first exposure, development, second exposure and heat treatment of the positive photosensitive resin composition are carried out in order, the quantity of light for the second exposure is 0.5-15 times that for the first exposure.例文帳に追加

前記ポジ型感光性樹脂組成物を、塗布、第１露光、現像、第２露光、加熱処理を順次行う工程において、第２露光の光量が、第１露光の０．５〜１５倍であることを特徴とするパターン形成方法。 - 特許庁

In a usage condition, therefore, the middle frame 6 is set in a raised condition, while the first and the second leg frames 10, 11 are elastically locked by a first and a second lock pawls 8, 9 to be set in a perpendicular condition to the back surface 2a of the seat part 2.例文帳に追加

使用状態においては、中間フレーム６は起立状態とされ、第１、第２脚フレーム１０、１１は、第１、第２係止爪８、９で弾性的に係止され、座部２の裏面２ａに対し垂直状態とされる。 - 特許庁

A first handrail 9 and a second handrail 11 can rotate freely in a handrail fitting recessed part 17, and a length of a part fitted in the handrail fitting recessed part 17 of the first handrail 9 and the second handrail 11 can be freely adjusted.例文帳に追加

第１手摺９及び第２手摺１１は手摺嵌合凹所１７内で回転自在であり、また、第１手摺９及び第２手摺１１の、手摺嵌合凹所１７内に嵌められる部分の長さは調節自在である。 - 特許庁

In addition, the first and second regulation parts 53, 54 have flexibility, and a user rotates the cover body 5 and easily detaches the cover body 5 by easily extracting each of the first and second regulation parts 53, 54 from a recess 424.例文帳に追加

また、第１，第２規制部５３，５４は、共に可撓性を有しているので、使用者は蓋体５を回動させることで、容易に各第１，第２規制部５３，５４を凹部４２４から引き抜くことができ、簡単に蓋体５を取り外しできる。 - 特許庁

If a first person is bound to a right 103 (107), and a device is bound to the first person 105 (108), the device 200 grants a second person 106 the right 103 in response to an association 109 of the device 200 to the second person 106.例文帳に追加

前記第１人物が、権利103に結び付けられており107、また前記装置が、第１人物105に結び付けられている108場合、装置200は、装置200の第２人物106への関連付け109に応答して、第２人物106に権利103を許諾する。 - 特許庁

This label 1 is constituted by forming a tacky adhesive layer 6 on one surface, connecting and forming a first label region 4 and a second label region 5 on the other surface with perforations 3 as a boundary and making either of the first label region 4 and the second label region 5 shorter.例文帳に追加

一面に粘着層６を、他面にミシン目３を境に第１のラベル領域４と第２のラベル領域５を連接して形成し、第１のラベル領域４と第２のラベル領域５のどちらか一方を短くしたラベル１。 - 特許庁

The first side plate 41 is provided with a window part 41a into which the second lead plate 7 is inserted in a length direction of the first side plate 41 and an anode terminal 2a of the unit battery 2 is inserted to weld it to the second lead plate 7.例文帳に追加

第１側板部４１には、該第１側板部４１の長手方向に第２リード板７を挿通し、素電池２の負極端子２ａを挿入して第２リード板７に溶接するための窓部４１ａが設けられている。 - 特許庁

The waste water stored in the waste water tank 12 is supplied to a first heat storage tank 14, while the waste water stored in the tank 13 is supplied to a second heat storage tank 15 and the medium water to the first heat storage tank 14 and the second heat storage tank 15.例文帳に追加

排水槽１２に貯蔵された排水は、第１蓄熱槽１４に供給され、兼用槽１３に貯蔵された排水は第２蓄熱槽１５に、中水は第１蓄熱槽１４と第２蓄熱槽１５に供給される。 - 特許庁

In the housing 10, a first through-hole 12 through which the first space 102 communicates with an outer space of the housing and a second through-hole 14 through which the second space 104 communicates with the outer space are formed.例文帳に追加

筐体１０には、第１の空間１０２と筐体の外部空間とを連通する第１の貫通穴１２と、第２の空間１０４と筐体の外部空間とを連通する第２の貫通穴１４とが形成されている。 - 特許庁

A second cam 24Y makes a part of functions of the first cam 24 invalid to prevent the signature held by the second signature clamping device 20B at the position in the first paper delivery path from being opened when the number of overlapped signatures becomes two.例文帳に追加

また、第２カム２４Ｙは、折丁の重ね数が２枚になったときには、第１の排紙経路の位置で、第２折丁クランプ装置２０Ｂが保持している折丁を開放させないように、第１カム２４の機能の一部を無効にする。 - 特許庁

A reflection part installed near the intersection of the optical axis of the first port and that of the second port is switched by an output from the outside, so that the optical axis of any second port and the optical axis of the first port are connected.例文帳に追加

そして第１ポートの光軸と第２ポートの光軸の交差位置近傍に設けた反射部を外部からの出力によって切換えることにより、いずれかの第２ポートの光軸と第１ポートの光軸を連結する。 - 特許庁

Functional layers 13 for a first organic light-emitting element EL1 and a second organic light-emitting element EL2 generate light of two kinds of three original colors (for instance, blue and red) by a first light-emitting unit 101 and a second light-emitting unit 102.例文帳に追加

第１有機発光素子ＥＬ１および第２有機発光素子ＥＬ２の機能層１３は、第１発光ユニット１０１および第２発光ユニット１０２により、三原色のうち二種の色の光（例えば、青および赤）を発生させる。 - 特許庁

The thickness of the shell layer 12 is uniform over the entire area of the light guide flexible tube 10, and in first and second ends 10E and 10F of the light guide flexible tube 10, the first coat layer 14 is thin, and the second coat layer 16 is thick.例文帳に追加

外皮層１２の厚さは、ライトガイド可撓管１０の全域に渡って均一であり、ライトガイド可撓管１０の第１、第２端部１０Ｅ、１０Ｆにおいては、第１コート層１４は薄く、第２コート層１６は厚い。 - 特許庁

The first foot mounting base 1d is suspended down from the front end portion of a seat portion, and the second foot mounting base 1f is also suspended from the front end portion of the seat portion, when not using the first foot mounting base 1d and the second foot mounting base 1f.例文帳に追加

第１足載せ台１ｄ及び第２足載せ台１ｆを用いないときは、第１足載せ台１ｄは座部の前端に垂下され、また、第２足載せ台１ｆも座部の前端に垂下された状態となっている。 - 特許庁

In the tip 1, the thickness T1 on an inner blade 11 side having a first face 13a and a first bearing surface 1b is set to be smaller than the thickness Te2 on an outer blade 12 side having a second face 14a and a second bearing surface 1c.例文帳に追加

チップ１の、第１すくい面１３ａと第１座面１ｂとが形成された内刃１１側の厚みＴ_1を、第２すくい面１４ａと第２座面１ｃとが形成された外刃１２側の厚みＴ_2よりも小さくした。 - 特許庁

In a second state, the first and second support legs 16 and 17 are turned to the state of separating and opening the respective distal end parts from the first state, and the video camera apparatus 1 is supported by the respective distal end parts and the other end part of the grip body 11.例文帳に追加

第１及び第２の支持脚１６，１７は、第２の状態のとき、第１の状態から各先端部が離間し開いた状態となり、各先端部とグリップ本体１１の他端部とでビデオカメラ装置１を支持する。 - 特許庁

A connector 1 includes a first connector housing 2 and a second connector housing 3 fitted to each other, a lock arm 4 installed at the first connector housing 2, and a lock protrusion 5 which is installed at the second connector housing 3 and locked to the lock arm 4.例文帳に追加

コネクタ１は、互いに嵌合する第１コネクタハウジング２および第２コネクタハウジング３と、第１コネクタハウジング２に設けられたロックアーム４と、第２コネクタハウジング３に設けられ、ロックアーム４に係止されるロック突起５と、を備えている。 - 特許庁

The connecting channels 22 (outside scroll chamber 32, outlet side channel 33 and introducing channel 41) which introduce compressed fluid from a first compressing stage to a second compressing stage are formed in a first housing 24 and a second housing 27.例文帳に追加

第１ハウジング２４と第２ハウジング２７には、第１圧縮段からの圧縮流体を第２圧縮段に導入する連結流路２２（外側スクロール室３２、出側流路３３及び導入流路４１）が形成されている。 - 特許庁

A passage switching means 8 switches a passage to a first hot water circulation passage 23 when a water temperature in the returning passage 33 is higher than a first specific temperature, and switches the passage to a second hot water circulation passage 24 when the water temperature is lower than a second specific temperature.例文帳に追加

経路切換手段８は、復水路３３内の水温が、第１所定温度より高い時には第１温水循環経路２３に切り替え、第２所定温度より低い時には第２温水循環経路２４に切り換える。 - 特許庁

The cover has a first surface exposed outward and provided with a leg part, a second surface positioned on the side opposite to the first surface, and a projecting part provided on the second surface, and detachably covers the storage part.例文帳に追加

前記カバーは、外部に露出されて脚部が設けられた第１の面と、この第１の面とは反対側に位置された第２の面と、この第２の面に設けられた凸部とを有して前記収容部を着脱自在に覆う。 - 特許庁

A first fixing belt piece 22A of a fixed belt 22 is attached to the upper part of the front of the first hold body 16, and a second fixing belt piece 22B of the fixing belt 22 is attached to the upper part of the front of the second hold body 18.例文帳に追加

第１ホールド体１６の正面上部には固定ベルト２２の第１固定ベルト片２２Ａが取り付けられ、第２ホールド体１８の正面上部には固定ベルト２２の第２固定ベルト片２２Ｂが取り付けられている。 - 特許庁

The respective paper feeders include: first driving force transmission means 121, 131, 141; second driving force transmission means 122, 132, 142; first electromagnetic clutches B, D, F; and second electromagnetic clutches A, C, E which are exclusively controlled, respectively.例文帳に追加

各給紙装置は、それぞれ第１駆動力伝達手段１２１、１３１、１４１、及び第２駆動力伝達手段１２２、１３２、１４２と、第１電磁クラッチＢ，Ｄ、Ｆと、排他制御される第２電磁クラッチＡ、Ｃ、Ｅとを備える。 - 特許庁

In the heating process, the expandable resin 3 is expanded by heating in a space between the first member 2 and the second member 5 as the first member 2 and the second member 5 remain arranged in such a manner that they keep the axial direction may fit to the horizontal direction.例文帳に追加

加熱工程では、第１部材２及び第２部材５を、これらの軸方向が水平方向に沿うように配置した状態で、加熱により発泡樹脂３を第１部材２及び第２部材５の間で発泡させる。 - 特許庁

This container controller is provided with a first container control part 100 and a second container control part 200 for controlling conveyance of the container 10 by a conveyor 6 and shutting-off of conveyance of the container 10 and a control device 30 for controlling the first and second container control parts.例文帳に追加

容器制御装置は、コンベア６による容器１０の搬送及び遮断を制御する第１容器制御部１００及び第２容器制御部２００と、第１、第２容器制御部を制御する制御器３０とを備える。 - 特許庁

A belt conveyance part 19 includes: a first support roller 51 that is disposed on the same axis as a transfer roller 36; and a second belt support roller 37 that is disposed more upstream of a second transfer path 104 than the first support roller 51.例文帳に追加

ベルト搬送部１９は、搬送ローラ３６と同軸上に配置された第１ベルト支持ローラ５１と、第１ベルト支持ローラ５１より第２搬送路１０４の上流側に配置された第２ベルト支持ローラ３７とを有している。 - 特許庁

The communication device includes a first communication unit that conforms to a first standard and performs communication via a CEC (consumer electronics control) line and a DDC (display data channel) line, and a second communication unit that conforms to a second standard and performs communication via a DDC line.例文帳に追加

通信デバイスは、第１規格に従い、ＣＥＣライン及びＤＤＣラインを介した通信を行う第１通信部と、第２規格に従い、前記ＤＤＣラインを介した通信を行う第２通信部とを有する。 - 特許庁

The terminal 1 is provided with a first case, a second case, a hinge mechanism, a speaker 10, a first microphone 8, a second microphone 9, a control part 19, an opening / closing detection circuit 20, an analog gain adjustment part 26, and a voice signal processing part 30.例文帳に追加

端末１は、第１の筐体、第２の筐体、ヒンジ機構、スピーカ１０、第１のマイク８、第２のマイク９、制御部１９、開閉検出回路２０、アナログゲイン調整部２６、及び音声信号処理部３０を備えている。 - 特許庁

An opening cross section of a first opening part 116a formed of the first inner wall surface 114a is set to be larger than an opening cross section of a second opening part 116b formed of the second inner wall surface 114b.例文帳に追加

第１内壁面１１４ａにより形成される第１開口部１１６ａの開口断面積は、第２内壁面１１４ｂにより形成される第２開口部１１６ｂの開口断面積よりも大きく設定される。 - 特許庁

The liquid crystal device has a first substrate (20) provided on a side on which light is incident, a second substrate (10) provided on a side where light is projected, and a liquid crystal layer (50) held between the first substrate (20) and second substrate (10).例文帳に追加

液晶装置は、光が入射する側に設けられた第１基板（２０）と、光が出射する側に設けられた第２基板（１０）と、第１基板（２０）及び第２基板（１０）間に挟持された液晶層（５０）とを備える。 - 特許庁

The first plate part 11a has a first projection part 41a formed so as to protrude from the surface and the second plate part 11b has a second projection part 41b and a third projection part 41c formed so as to protrude from the surface.例文帳に追加

第１板部１１ａは、表面から突出するように形成された第１突起部４１ａを有し、第２板部１１ｂは、表面から突出するように形成された第２突起部４１ｂおよび第３突起部４１ｃを有する。 - 特許庁

A first suction passage 13a from an inside air inlet 11 to a first fan 2 and a second suction passage 13b from the outside air inlet 12 to the second fan 3 are partitioned by the partition board 42 in the two-layer flow mode.例文帳に追加

そして、２層流モード時には、仕切板４２によって、内気導入口１１から第１ファン２に至る第１吸入通路１３ａと、外気導入口１２から第２ファン３に至る第２吸入通路１３ｂとが仕切られる。 - 特許庁

An original to which a first IC tag group A, constituted of a plurality of IC tags 61 with first information written is stuck and a second IC tag group B constituted of a plurality of IC tags 61 with second information written is stuck is used.例文帳に追加

第１の情報が書き込まれた複数個のＩＣタグ６１からなる第１のＩＣタグ群Ａと、第２の情報が書き込まれた複数個のＩＣタグ６１からなる第２のＩＣタグ群Ｂとが付着された原稿が用いられる。 - 特許庁

The first joint plate part is fixed to the wooden beam by first bolts 34, and second bolts 35 are horizontally inserted through through-holes 33d of the second joint plate parts and through-holes 22d provided in the steel beam, to connect them.例文帳に追加

第１の接合板部を第１のボルト３４によって木製梁に固定し、第２の接合板部の貫通孔３３ｄおよび鋼製梁に設けられた貫通孔２２ｄに第２のボルト３５を水平方向に挿通してこれらを連結する。 - 特許庁

A tube 110 is constituted of first and second plates 111 and 112, coated with a brazing material on the inner wall side, and the first and second plates 111 and 112 are brazed, while being caulked (temporary fixed) at a caulking part 111d and at a burring part.例文帳に追加

内壁側にろう材が被覆された第１、２プレート１１１、１１２にてチューブ１１０を構成するとともに、第１、２プレート１１１、１１２をカシメ部１１１ｄ及びバーリング部にてカシメ固定（仮固定）した状態でろう付けする。 - 特許庁

Further, the insulation displacement type semiconductor device comprises a clamper which is engaged with the first heat impingement plate and the second heat impingement plate, and which carries the semiconductor chip such that the chip is sandwiched between the first heat impingement plate and the second heat impingement plate via the plates.例文帳に追加

さらに、圧接型半導体装置は、第１の熱緩衝板と、第２の熱緩衝板とに係合し、これらを介して半導体チップを第１の熱緩衝板と、第２の熱緩衝板との間に挟持するクランパを有する。 - 特許庁

In addition, the first control signal line 31 and the second control signal line 32 are juxtaposed adjacent to each other so that an inter-line capacity between the first control signal line 31 and the second control signal line 32 is reduced when data is output.例文帳に追加

加えて、第１制御信号線３１と第２制御信号線３２の間の線間容量がデータ出力時に軽くなるように、第１制御信号線３１と第２制御信号線３２を互いに隣接して並走配置する。 - 特許庁

The container body 27 is formed by joining sheet-like first member 18 and second member 17, and by compressing the first member 18 toward the second member 17, the drug M filled inside the container body 27 is discharged.例文帳に追加

容器本体２７はシート状の第１部材１８と第２部材１７とを接合して形成されており、第１部材１８が第２部材１７に向かって押圧されることで、容器本体２７内部に充填された薬剤Ｍが排出される。 - 特許庁

In the cross fin type heat exchanger 1, the number of heat transfer tubes 4 of the second tube row 8b of low heat flux is increased in comparison with the first tube row 8a to make the air side heat transfer area of the second tube row 8b larger than that of the first tube row 8a.例文帳に追加

クロスフィン型熱交換器（1）において、熱流束が低い第２管列（8b）の伝熱管（4）の本数を第１管列（8a）よりも増やすことにより、第２管列（8b）の空気側の伝熱面積を第１管列（8a）よりも大きくする。 - 特許庁

First and second groove parts 108a and 109a are formed on inner wall faces of the rib walls opposed to each other sandwiching the bushing part receiving part so as to engage respectively with the first and the second flange parts 105a and 105b of the bushing part 105.例文帳に追加

リブ壁のブッシュ部収容部を挟んで対向する内壁面には、ブッシュ部１０５の第１及び第２の鍔部１０５ａ、１０５ｂがそれぞれ嵌合する第１及び第２の溝部１０８ａ、１０９ａが設けられる。 - 特許庁

The switching unit switches to electrically connect the first connecting port to the second network connecting unit in such a way that, when the first network connecting unit falls into failure, the second network connecting unit transmits and receives a network signal.例文帳に追加

第１ネットワーク接続ユニットが故障する場合、第２ネットワーク接続ユニットがネットワークシグナルを送受信するように、切替ユニットは第１接続口を第２ネットワーク接続ユニットに電気的に接続されるように切り替える。 - 特許庁

The pad PD is disposed on an upper layer of at least either of the first and the second transistors NTr1, PTr1 so as to be overlapped on a part or the whole of at least any of the first and the second transistors NTr1, PTr1.例文帳に追加

第１及び第２のトランジスタＮＴｒ１、ＰＴｒ１の少なくとも一方の一部又は全部と重なるように、該第１及び第２のトランジスタＮＴｒ１、ＰＴｒ１の少なくとも一方の上層にパッドＰＤが配置される。 - 特許庁

The first and second three-phase conductors 7, 8 that constitute the electric path are housed in first branch pipes 3, 4, and the third three-phase conductor 9 that is branch-connected to one of the three-phase conductors is housed in second branch pipes 5, 6.例文帳に追加

第１の枝管３、４内に電路を構成する第１、第２の三相導体７、８を収納し、第２の枝管５、６内に、三相導体のいずれか一方に分岐接続される第３の三相導体９を収納する。 - 特許庁

Based on the ratio of the area with the first space to the area with the second space in the process for the step S32, the second locus, for which the size of the first locus is changed, is generated by designated normalization.例文帳に追加

ステップＳ３２の処理において、第１の大きさの領域に対する第２の大きさの領域の大きさの比率に基づいて、所定の正規化により、第１の軌跡の大きさを変更した第２の軌跡が生成される。 - 特許庁