「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the first terminal T1 and second terminal T2 are put into a short-circuited state, which discharges the electric charge accumulated in the smoothing capacitor.例文帳に追加

その結果、第１端子Ｔ１と第２端子Ｔ２とが短絡状態となり、平滑コンデンサに蓄えられた電荷が放電する。 - 特許庁

Further, release opening in which the second mold 112 is released in a state that the substrate 402 is affixed on the mold face of the first mold 111 is executed.例文帳に追加

更に、樹脂封止済基板402 を一の型111 の型面に止着させた状態で二の型112 を離反させる型開きを行う。 - 特許庁

In the state of seating the first land portion 412, the land member 42 is screwed into a land fixing portion 414 of the rod member 41.例文帳に追加

第１のランド部４１２を着座させた状態で、ランド部材４２をロッド部材４１のランド固着部４１４にねじ込む。 - 特許庁

The internal combustion engine performs operation under an air fuel ratio higher than a theoretical air fuel ratio in a first state with comparatively high compression ratio.例文帳に追加

内燃機関は、圧縮比が比較的高い第１の状態では、理論空燃比よりも高い空燃比で運転を実行する。 - 特許庁

When the state of a first clock signal CK1 is changed, the amplifiers Ad1 and Ad2 each output signals.例文帳に追加

ここで、第１のクロック信号ＣＫ１の状態が切り替わる時には各ダミーアンプＡｄ１、Ａｄ２に信号を出力させる。 - 特許庁

Magnitude of the DC voltage V1 is controlled by regulating the time ratio of conduction state between the first and second switches 2 and 3.例文帳に追加

第１、第２スイッチ２、３が導通状態となる時間比を調整して直流電圧Ｖ１の電圧の大きさを制御する。 - 特許庁

In a state where the semiconductor thin film 23 is left on the second substrate 31 side, the first substrate 21 is removed from the semiconductor thin film 23.例文帳に追加

第２基板３１側に半導体薄膜２３を残す状態で、半導体薄膜２３から第１基板２１を除去する。 - 特許庁

When the user touches a touch sensor of the D seat door in its unlocking standby state, first of all, only the D seat door is unlocked (S170).例文帳に追加

そのアンロックスタンバイ状態でユーザがＤ席ドアのタッチセンサを触れると、まずＤ席ドアのみがアンロックされる（Ｓ１７０）。 - 特許庁

In this state, at zooming operation, the first lens group and the third lens group move independent of each other in the direction of the optical axis.例文帳に追加

この状態では、ズーム動作時に、第１のレンズ群と第３のレンズ群とが、光軸の方向に互いに独立して移動する。 - 特許庁

The first arm rest 30 supports the arms of the patient in a state where the patient sits on the seat part 4 in the forward tilting posture.例文帳に追加

第１アームレスト３０は、被施術者が前傾姿勢で着座部４に座った状態で、被施術者の腕を支持している。 - 特許庁

The medical report is read out to the editing picture 62 in a state where editing of the input column 63 for the first finding is inhibited.例文帳に追加

医用レポートは、第１所見の入力欄６３の編集が禁止された状態で、編集画面６２に読み出される。 - 特許庁

A first case 10 has a guide pin 63 which acts as a regulating part which regulates bending state of a flat cable 62 (electric wire).例文帳に追加

第１ケース１０には、フラットケーブル６２（電気線）の曲げ状態を規制する規制部としてのガイドピン６３が設けられる。 - 特許庁

When the solid-state switch (16) is turned off, a current selectively runs a second current path (14) which is parallel to the first current path (12).例文帳に追加

固体スイッチ（１６）がオフになると、電流は第１の電流路（１２）に並列の第２の電流路（１４）を選択的に通る。 - 特許庁

In March, 1344, he assumed the post of the first tonin at Hikitsukekata (office of adjudicants) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to help Tadayoshi with the affairs of state. 例文帳に追加

康永3年/興国5年（1344年）3月、室町幕府引付方の一番頭人に就任し、直義の政務を補助する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Gon Dainagon in 1699. 例文帳に追加

権中納言・踏歌節会外弁を経て元禄12年（1699年）に権大納言に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, right after Dajokan (Great Council of State) System was abolished, it also served as a post for dealing with the former Daijo-daijin Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

当初は、太政官制廃止直後の前太政大臣三条実美の処遇のための役職の意味合いもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first piston member 40 and the second piston member 42 are joined in a state overlapping in the axial direction of a piston rod 15.例文帳に追加

第１ピストン部材４０と第２ピストン部材４２とは、ピストンロッド１５の軸線方向に重ねた状態で接合されている。 - 特許庁

Thus, when the power source apparatus becomes the first operation mode, the feedback of a differential operational amplifier 122 rapidly becomes the normal state.例文帳に追加

これにより、第１の動作モードになったときに、差動オペレーショナルアンプ１２２によるフィードバックが速やかに定常状態になる。 - 特許庁

A first electrode 28 is a negative electrode formed of a carbonaceous material and is formed in a pleated state like an accordion by folding it.例文帳に追加

（ａ）第１電極２８は、炭素質材よりなる負極であり、折り畳んでアコーディオン様にひだを付けた形態で備えられる。 - 特許庁

First, all of the Benkan and Shi (lower ranking official) (Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]) and as witnesses, Shonagon (lesser councilor of state) and Geki, sit in the Katanashi-dokoro. 例文帳に追加

まず結政所に弁官全員とその下の史(律令制)、更に立会いとして少納言・外記が着座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was the first full-scale private temple in Japan, it strongly resembled a state-owned temple due to the support it received from the Soga clan-controlled royal family. 例文帳に追加

日本で最初の本格的な私寺であるが、蘇我系王族の強い支援のもと、官寺としての性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Yoshio, son of Kunimichi, began to distinguish himself in politics in the days of Emperor Seiwa, and a Dainagon (Chief Councilor of State) was chosen from the Otomo clan in 864 for the first time in years. 例文帳に追加

その後、清和天皇朝に国道の子、伴善男（とものよしお）が頭角を現し、864年に久々に大納言を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, Patsy MINK was elected to the U.S. House of Representatives from the State of Hawaii, and became the first Asian and non-white female Representative. 例文帳に追加

1965年パッツイー・ミンクがハワイ州で下院議員に当選、アジア系および有色人種の女性として初の下院議員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2: The Prime Minister shall report on the affairs of state to the Emperor, receive the Emperor's instructions and direct the course of policies as the first among ministers. 例文帳に追加

第二條　内閣總理大臣ハ内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, such a focusing state is held by turning on a first release switch 81, and release operation is permitted by turning on a second release switch 82.例文帳に追加

そして、ファーストレリーズスイッチ８１のオンで上記合焦状態を保持し、セカンドレリーズスイッチ８２のオンでレリーズ動作を許可する。 - 特許庁

In a first mode during which a solid-state imaging element 3 does not perform imaging, light from a subject is made incident to an optical finder.例文帳に追加

固体撮像素子３が撮像を行っていない第１のモードにおいて、被写体からの光は光学ファインダに入射する。 - 特許庁

The first adhesive layer 3 is stuck to a part of a body in a state where the release paper 4 is peeled therefrom and a magnet is stuck thereto.例文帳に追加

第１粘着層３は、剥離紙４が剥がされて、磁石が接着され、その状態で、身体の一部に接着される。 - 特許庁

For the first performance image indicating the present game state, the contents are changed corresponding to the operation of an operation switch group 134.例文帳に追加

この現在の遊技状態を示す第１の演出画像は、操作スイッチ群１３４の操作に応じてその内容が変化する。 - 特許庁

The description according to Section 34(3) No. 4 of the Patent Law shall first state the title of the invention as appearing in the request. 例文帳に追加

特許法第34条[3](4)に従う説明には，願書に記載されている発明の名称を最初に記載しなければならない。 - 特許庁

The state of setting switches A and B is confirmed by a first controller 41 based on the mode setting information from a mode setter 39.例文帳に追加

第１コントローラ４１は、モード設定器３９からのモード設定情報に基づき設定スイッチＡ、Ｂの状態を確認する。 - 特許庁

A control part judges which state of a first direction D1 and a second direction D2 a lens unit is put into (a step S101).例文帳に追加

制御部は、レンズユニットが第１及び第２の向きＤ１、Ｄ２のいずれの状態にあるかを判断する（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

Polarization dispersion compensation is applied to signal light in a first polarized state which is input to a polarization maintaining fiber 114.例文帳に追加

本発明は、偏波保持ファイバ１１４に入力された、第１の偏波状態の信号光に偏波分散補償を行う。 - 特許庁

To provide a mixer capable of suitably retaining the mixing state of a first fluid and a second fluid after transferring.例文帳に追加

第１流体及び第２流体の混合状態を移送後も好適に保持することができる混合装置を提供する。 - 特許庁

A first transparent plate 33A and a second transparent plate 33B are overlapped in the state of front and back to constitute a transparent plate 31.例文帳に追加

第１の透明板３３Ａと、第２の透明板３３Ｂとを前後に重ね合わせて透視板体３１が構成される。 - 特許庁

When an operating member 5 is in a closed state, a cam part 52 is held by a first contact terminal 3 and the operating member 5 is fixed.例文帳に追加

操作部材５が閉状態のときには、カム部５２が第１の接触端子３によって保持され、操作部材５が固定される。 - 特許庁

The case 90 functions as a holder member for maintaining the state of inserting the second magnetic core 20 into the first magnetic core 10.例文帳に追加

ケース９０は、第２磁気コア２０を第１磁気コア１０に挿入した状態を維持するためのホルダ部材として機能する。 - 特許庁

The focusing state is held by turning on a first release switch 81, and release operation is permitted by turning on a second release switch 82.例文帳に追加

ファーストレリーズスイッチ８１のオンにより上記合焦状態を保持し、セカンドレリーズスイッチ８２のオンによりレリーズ動作を許可する。 - 特許庁

The coil spring 10 is retained in the state that a driving force is added to both end faces of the first wall part 9 and the second wall part 20.例文帳に追加

コイルバネ１０は、第１壁部９及び第２壁部２０の両端面に、付勢力を加えた状態で保持されている。 - 特許庁

The shaft 60 is energized by a compression coil spring 62, and the state that the shaft 60 is arranged at the first position is maintained.例文帳に追加

軸６０は、圧縮コイルバネ６２によって付勢されているので、軸６０が第１位置に配置された状態が維持される。 - 特許庁

The first hinge 4 and the second hinge 6 are orthogonally connected to each other by a connecting member 8 in an overlap-free state.例文帳に追加

第１のヒンジ部４と第２のヒンジ部６とを直交させ、且つ重ならない状態で連結部材８により連結する。 - 特許庁

A first cover plate 11 and a second cover plate 12 are slidable in a state of covering the pair of sinks.例文帳に追加

一対のシンクを覆った状態で滑動自在に構成された第１カバープレート（１１）および第２カバープレート（１２）を有する。 - 特許庁

The HDD unit 13 can be first removed in the state of holding the DVD unit 12 fixed to the base chassis 20.例文帳に追加

ＤＶＤユニット１２をベースシャーシ２０に固定した状態のまま、ＨＤＤユニット１３を最初に取外すことができる。 - 特許庁

According to this, a stream from the first storage part 105 storing original data can be regularly transferred in a maximum state.例文帳に追加

これにより、オリジナルデータを記憶する第１の記憶部１０５からのストリームを常時最大で転送することが可能となる。 - 特許庁

When a probability variation symbol brings about a big win state (see Fig. (a)), the first round operation is started to release a big winning device (see Fig. (b)).例文帳に追加

確変図柄で大当たりが発生すると（（ａ）参照）、１ラウンド目を開始して大入賞装置を開放する（（ｂ）参照）。 - 特許庁

A first constant current circuit 11 outputs a current I1 having a value corresponding to the open/close state of the switches S1u, S1d.例文帳に追加

第１の定電流回路１１はスイッチＳ１ｕ，Ｓ１ｄの開閉状態に応じた値の電流Ｉ１を出力する。 - 特許庁