「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, right after Dajokan (Great Council of State) System was abolished, it also served as a post for dealing with the former Daijo-daijin Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

当初は、太政官制廃止直後の前太政大臣三条実美の処遇のための役職の意味合いもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first piston member 40 and the second piston member 42 are joined in a state overlapping in the axial direction of a piston rod 15.例文帳に追加

第１ピストン部材４０と第２ピストン部材４２とは、ピストンロッド１５の軸線方向に重ねた状態で接合されている。 - 特許庁

A first electrode 28 is a negative electrode formed of a carbonaceous material and is formed in a pleated state like an accordion by folding it.例文帳に追加

（ａ）第１電極２８は、炭素質材よりなる負極であり、折り畳んでアコーディオン様にひだを付けた形態で備えられる。 - 特許庁

First, all of the Benkan and Shi (lower ranking official) (Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]) and as witnesses, Shonagon (lesser councilor of state) and Geki, sit in the Katanashi-dokoro. 例文帳に追加

まず結政所に弁官全員とその下の史(律令制)、更に立会いとして少納言・外記が着座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was the first full-scale private temple in Japan, it strongly resembled a state-owned temple due to the support it received from the Soga clan-controlled royal family. 例文帳に追加

日本で最初の本格的な私寺であるが、蘇我系王族の強い支援のもと、官寺としての性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Yoshio, son of Kunimichi, began to distinguish himself in politics in the days of Emperor Seiwa, and a Dainagon (Chief Councilor of State) was chosen from the Otomo clan in 864 for the first time in years. 例文帳に追加

その後、清和天皇朝に国道の子、伴善男（とものよしお）が頭角を現し、864年に久々に大納言を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, Patsy MINK was elected to the U.S. House of Representatives from the State of Hawaii, and became the first Asian and non-white female Representative. 例文帳に追加

1965年パッツイー・ミンクがハワイ州で下院議員に当選、アジア系および有色人種の女性として初の下院議員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2: The Prime Minister shall report on the affairs of state to the Emperor, receive the Emperor's instructions and direct the course of policies as the first among ministers. 例文帳に追加

第二條　内閣總理大臣ハ内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the power source apparatus becomes the first operation mode, the feedback of a differential operational amplifier 122 rapidly becomes the normal state.例文帳に追加

これにより、第１の動作モードになったときに、差動オペレーショナルアンプ１２２によるフィードバックが速やかに定常状態になる。 - 特許庁

This board-to-board electric connector module making an operator visually confirm its insertion state includes a first connector and a second connector.例文帳に追加

本発明に係る挿着状態を目で確かめられるボード対ボード型電気コネクタモジュールは第１コネクタ及び第２コネクタを含む。 - 特許庁

The internal combustion engine performs operation under an air fuel ratio higher than a theoretical air fuel ratio in a first state with comparatively high compression ratio.例文帳に追加

内燃機関は、圧縮比が比較的高い第１の状態では、理論空燃比よりも高い空燃比で運転を実行する。 - 特許庁

When the state of a first clock signal CK1 is changed, the amplifiers Ad1 and Ad2 each output signals.例文帳に追加

ここで、第１のクロック信号ＣＫ１の状態が切り替わる時には各ダミーアンプＡｄ１、Ａｄ２に信号を出力させる。 - 特許庁

First and second vacuum pumps 61 and 71 evacuate the heating room 20 and an injection room 30 in a vacuum state, respectively.例文帳に追加

また、第１真空ポンプ６１および第２真空ポンプ７１は、それぞれ加温室２０、注入室３０を真空状態にする。 - 特許庁

The first base material 5 and the second base material 6 are formed roughly in the same shape and fixed in the mutually abutting state.例文帳に追加

第１基材５と第２基材６とは概ね同一形状に形成されており、互いに当接された状態で固定される。 - 特許庁

The maximum amount of toner attached for the first print right after recovery from a standby state is made smaller than the maximum amount of toner attached for a regular print.例文帳に追加

待機状態から復帰した直後の最初のプリントにおいては、最大トナー付着量を通常よりも少なくする。 - 特許庁

In the photographable state, the first lens group, the second lens group, and the third lens group are arranged in the direction of the optical axis.例文帳に追加

撮影可能状態では、第１のレンズ群と、第２のレンズ群と、第３のレンズ群とが、光軸の方向に並べて配置される。 - 特許庁

In this state diagnosis system of a ship engine, first a user 10 inputs data used for diagnosis to a cellular phone 12.例文帳に追加

舶用機関の状態診断システムにおいて、まず、使用者１０が、診断に使用されるデータを携帯電話１２に入力する。 - 特許庁

Then a voltage is impressed between the first electrode 4 and the second electrode 5 under a state wherein the slurry 6 is filled in a cavity.例文帳に追加

そして、キャビティ内にスラリー６を充填させた状態で第１電極４及び第２電極５間に電圧を印加する。 - 特許庁

In the simulation process, first, dot data showing a formation state of the ink dots of each pixel on a printing medium is generated.例文帳に追加

そして、シミュレーション処理では、まず、印刷媒体上における各画素のインクドットの形成状態を示すドットデータを生成する。 - 特許庁

At least one of the first and the second lens is fixed to the lens frame in a state of contacting the flexion member L5.例文帳に追加

第１および第２レンズのうち少なくとも一方は、屈曲部材Ｌ５に当接した状態でレンズ枠に固定されている。 - 特許庁

This is a variety with a low harvest volume even where it grown and this will be the first time it is imported to Japan raw, not in a canned state. 例文帳に追加

現地でも収穫量の少ない品種で、缶詰としてではなく生の状態としては本邦初入荷となります。 - Weblio Email例文集

Thus, the first facsimile machine 100a can grasp the state and the capability of the second facsimile machine 100b in real time.例文帳に追加

これにより、第１ファクシミリ装置１００ａは、第２ファクシミリ装置１００ｂの状態や能力をリアルタイムに把握できる。 - 特許庁

The sheath membrane must first be retracted or otherwise removed before the graft is released from the constrained state.例文帳に追加

この鞘膜は、移植片が抑制状態から解除される前に最初に引き込むか、そうでなければ取り外す必要がある。 - 特許庁

Single patterns are then displayed as the first to the third patterns 21-23 in the visible display part H to generate the big win state.例文帳に追加

その後、可視表示部Ｈには、第１〜第３図柄２１〜２３として同一の図柄を表示し、大当り状態を生起する。 - 特許庁

The separator has a means of keeping the contact state of the strip with the first fluid in the vessel when the strip advances.例文帳に追加

装置には、ストリップが前進する際に、ストリップと容器内の第１の流体の接触状態を維持させる手段を有する。 - 特許庁

In this state, the first substrate 100 and the second substrate 200 are compression bonded by heating and applying pressure to the compression bonding jig 20.例文帳に追加

この状態で、圧着治具２０を加熱及び加圧して第１の基板１００と第２の基板２００とを圧着する。 - 特許庁

A switch 24 is opened from a state that both switch 24 and a switch 25 are closed when a filament is turned on for the first time after vacuum exhaust.例文帳に追加

真空排気後に初めて点灯する場合には、スイッチ２４、２５が共に閉鎖した状態からスイッチ２４を開放する。 - 特許庁

After the first inspection, a second inspection is carried out by changing a cross state of a track space of ink drops and an optical path of the light.例文帳に追加

第一の検査を行った後、インク滴軌跡空間と光の光路との交差状態を変えて、第二の検査を行う。 - 特許庁

The button display sheet 12 performs a second display different from the first display when the polymeric liquid crystal is brought into the opaque state.例文帳に追加

釦表示シート１２は、高分子液晶が不透明状態となることにより、第１表示と異なる第２表示を行う。 - 特許庁

Accordingly, the magnetic attraction force for attracting the first yoke 3a becomes constant regardless of the rocking state of the reflecting mirror 2.例文帳に追加

これにより、第１ヨーク３ａを吸引するための磁気吸引力が反射ミラー２の揺動状態に関わらず一定となる。 - 特許庁

Payments which a student or business apprentice who is or was immediately before visiting a Contracting State a resident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned Contracting State solely for the purpose of his education or training receives for the purpose of his maintenance, education or training shall not be taxed in the first-mentioned Contracting State, provided that such payments arise from sources outside that Contracting State. 例文帳に追加

専ら教育又は訓練を受けるため一方の締約国内に滞在する学生又は事業修習者であって、現に他方の締約国の居住者であるもの又はその滞在の直前に他方の締約国の居住者であったものがその生計、教育又は訓練のために受け取る給付（当該一方の締約国外から支払われる給付に限る。）については、当該一方の締約国においては、租税を課することができない。 - 財務省

Three states, namely a first state where the sensor is not connected, a second state where the sensor is connected and does not conduct electricity, and a third state where the sensor is connected and conducts electricity, are outputted as three analog voltage levels.例文帳に追加

センサが未接続である第１の状態、センサが接続されていてセンサが非導通状態である第２の状態、センサが接続されていてセンサが導通状態である第３の状態の３つの状態をアナログ電圧の３レベルで出力する。 - 特許庁

A CPU for general control selects a suggestion performance pattern from a first table when it is determined to impart a time shortening state for 100 times together with 5-round jackpot in a normal state wherein the time shortening state is not imparted.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、時短状態が付与されていない通常状態において、５ラウンド大当りとともに１００回の時短状態を付与する決定がなされた場合には、第１のテーブルの中から示唆演出パターンを選択する。 - 特許庁

When a monitor stay 4 is erected from its procumbent state, it is urged in the erecting direction F1 by a first torsional spring 32, and when the monitor stay is procumbent from its erected state, it is urged in a procumbent state by a second torsional spring 33.例文帳に追加

モニタースティ４はその平伏状態から起立するときは第１捩りスプリング３２により起立方向Ｆ_1に付勢されるとともに、その起立状態から平伏するときは第２捩りスプリング３３により平伏方向に付勢される。 - 特許庁

Thus, when the game state of the Pachinko game machine is controlled to the probability-variation state and the time-shortening state, a continuous notice cannot be executed in a variable display of a decorative symbol corresponding to a special symbol game using a first special symbol.例文帳に追加

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。 - 特許庁

Basically, in the low probability game state, the normal game mode is set; in the high probability game state, the first specific game mode is set; and for a period right before the termination of the high probability game state, the second specific game mode is set.例文帳に追加

基本的に、低確率遊技状態であるときは通常遊技モードに設定し、高確率遊技状態においては第１特定遊技モードに設定し、高確率遊技状態の終了直前の期間は第２特定遊技モードに設定する。 - 特許庁

Thus, in the cutting blade line of the cutting blade (male blade) which is fitted in a die lock blade (female blade) of a flat structure, the point contact state is maintained as much as possible from the first contact state down to the final contact state.例文帳に追加

このようにすることによって、平面構造の抜き型受刃（雌刃）に嵌め込むカット刃（雄刃）の切刃線において、最初の接触状態から最後の接触状態に至るまで、できるだけ点接触状態を維持することができる。 - 特許庁

When the optical path splitting means is in the second state and a nonimaging state in which images to be formed on the basis of signals from the imaging device are not recorded is set, a control means switches the optical path splitting means over to the first state.例文帳に追加

制御手段は、光路分割手段が第２の状態にあって、撮像素子からの信号に基づいて生成される画像の記録を行わない非撮像状態が設定されたときは、該光路分割手段を第１の状態に切り換える。 - 特許庁

Subsequently, at least one mark on the wafer holder is detected (steps 136, 142) under a state of 0° where the wafer holder is oriented in a specified direction and under a state of 180° where the wafer holder is oriented in a direction rotated by 180° from the first state.例文帳に追加

次いで、ウエハホルダの向きが所定の方向に設定されている０°の状態と、第１の状態からウエハホルダの向きが１８０°回転した１８０°の状態とで、ウエハホルダ上の少なくとも１つのマークをそれぞれ検出する（ステップ１３６，１４２）。 - 特許庁

In this game machine, the respective luminous states of first to fourth special pattern lamps 5a-5d are controlled into three different states, i.e., a lighted state, a put-out state and a blinking state, on the basis of a special pattern retention ball number display table 22a.例文帳に追加

本発明における遊技機によれば、特別図柄保留球数表示テーブル２２ａに基づいて、第１〜第４特図ランプ５ａ〜５ｄのそれぞれの発光状態が点灯、消灯および点滅の３つの異なる状態に制御される。 - 特許庁

The voicing state of a frame is determined, and the first parameter conveying pitch information is modified to designate the determined voicing state of the frame in the case that the determined voicing state of the frame is equal to one of a set of reserved voicing states.例文帳に追加

フレームの発声状態を判定し、判定したフレームの発声状態が、１組の保存してある発声状態の１つに等しい場合、フレームの判定した発声状態を示すように、ピッチ情報を搬送する第１パラメータを変更する。 - 特許庁

The roll paper printer 1 is provided with a job resuming means 37 resuming the interrupted print job after the paper-less state is canceled and a job starting means 39 performing the print job from the first state after the paper-less state is canceled.例文帳に追加

ロール紙プリンタ１は、紙無し状態が解消された後に中断された印刷ジョブを再開するジョブ再開手段３７と、紙無し状態が解消された後に印刷ジョブを初めから行うジョブ開始手段３９を備えている。 - 特許庁

Accordingly, execution of successive advance notices can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol while the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state.例文帳に追加

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a packet transmission reception method and apparatus capable of efficiently using wireless resources by preventing transmission of useless re-transmission packet when a propagation path state differs between a first packet transmission state and a packet re-transmission state.例文帳に追加

本発明はパケット送受信方法及び装置に関し、パケットの初回送信時と再送時の伝搬路状態が異なった場合に、無駄な再送パケットの送信を防ぎ、効率的な無線リソースの使用を可能とすることを目的としている。 - 特許庁

A state detector 2 detects a first state where the magnetic flux quantity in the magnetic field given to the circuit board 1 is below a threshold, and a second state where the magnetic flux quantity in the magnetic field is over the threshold, based on an output voltage Vout of the circuit board.例文帳に追加

状態検出部２は、回路基板の出力電圧Ｖｏｕｔに基づいて、回路基板１に与えられた磁界の磁束量が閾値以下である第１の状態と、当該磁界の磁束量が閾値より多い第２の状態とを検出する。 - 特許庁