「First grade」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the internal pressure of the cell 20 reaches the bottom-out condition B3, the maximum value of the body pressure distribution passes in a time order the descending sections E1 to E3 where a first-grade time differential value of the maximum value is negative, and the rising sections E4 to E6 where a first-grade time differential value is positive.例文帳に追加

セル２０の内圧が底付状態Ｂ３に到達する場合に、体圧分布の最大値は、最大値の一階時間微分値が負である下降区間Ｅ１〜Ｅ３と、一階時間微分値が正である上昇区間Ｅ４〜Ｅ６と、を時間順に通過する。 - 特許庁

*Moreover, in accordance with Yoshimitsu ASHIKAGA's wish, Shokoku-ji Temple was changed to the first grade and Tenryu-ji Temple was changed to the second grade on April 27, 1401, but after Yoshimitsu's death they were reverted back to the former grades on April 11, 1410. 例文帳に追加

※…なお、足利義満の意向により、応永8年3月5日(旧暦)に相国寺を第一位、天龍寺を第二位とする順位変更が行われたが、義満没後の応永17年2月28日(旧暦)に元に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical materials, it was the first appearance when he was admitted to the court of Bifukumonin as an official of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) in Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1149. 例文帳に追加

史料では、久安5年（1149年）従五位上兵衛府として美福門院への昇殿を許可されているのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fifteenth day of the second month of 761, MURAKUNI no Mushimaro, Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), was promoted to Ge-jugoinoge; this marks the first mention of Mushimaro in the "Shoku Nihongi." 例文帳に追加

天平宝字5年（761年）1月2日、正六位上の村国連虫麻呂は、外従五位下に昇り、初めて『続日本紀』に記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 14 ranks from Shoichii (Senior First Rank) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) were considered as chokuju (ranks given directly by the emperor) and regarded as noble status. 例文帳に追加

正一位から従五位下までの14階が天皇から直接授けられる勅授とされ、貴族身分として位置づけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A-grade reserved seats (on the sixth floor of stadium, 686 seats for smokers, 2,500 yen, 432 seats are available on first-come basis on the day, booking by phone and payment by JRA Card is required for 254 seats) 例文帳に追加

A指定席（スタンド6階　686席喫煙　2,500円　432席は当日先着順にて発売　254席はJRAカードによる電話予約にて発売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kani rei" 官位令 (the law concerning the official rank) of the Taiho and the Yoro Ritsuryo codes, the Imperial princes of the Imperial family were graded in four ranks from "Ippon" to "Shihon" (First to Fourth Rank); other Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) were in fourteen ranks from Shoichii (Senior First Rank) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); subjects were in thirty ranks from Shoichii to Shosoige (Lesser Initial Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

大宝令・養老令のうち官位について定めた『官位令』によれば、皇族の親王は一品（いっぽん）から四品（しほん）までの4階、諸王は正一位から従五位下まで14階、臣下は正一位から少初位下（しょうそいげ）まで30階の位階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai Railway Company first introduced the way to identify the grades of passenger trains by painting them in various colored bands (depending on the grade) under the window (the first-class car with white, the second car with blue and an ordinary car (rail car) with red color). 例文帳に追加

客車の窓下に等級識別の帯を塗装する手法（一等車を白、二等車を青、普通車(鉄道車両)を赤）は、関西鉄道が最初に導入したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A-grade reserved seats (fifth floor of the stand, 624 seats for non-smokers, 2,500 yen, 204 seats are available on first-come basis on the day, booking by phone and payment by JRA Card is required for the other 420 seats) 例文帳に追加

A指定席（スタンド5階　624席禁煙　2,500円　204席は当日先着順にて発売　420席はJRAカードによる電話予約にて発売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first chute 9 of an unloading device 2 is constituted in such a way that an inclined face 14 is formed by a slope having small grade to facilitate loading of the frozen tuna.例文帳に追加

荷下し装置２の第１のシュート９は傾斜面１４を勾配が小さい斜面で形成し、冷凍マグロの載置を容易にする。 - 特許庁

An inverted construction method as a construction method for the basement of the building having a shorter construction period required is adopted, and the first floor slab is constructed prior to the skeleton of floors below grade.例文帳に追加

所要工期が短い建物の地下部の施工法として逆打ち工法を採用して、その１階スラブを地下階の躯体に先行して施工する。 - 特許庁

The honeycomb core bearing first grade flame retardance defined by JIS is obtained by impregnating water glass into the honeycomb core made of the base paper.例文帳に追加

このハニカムコア用原紙で加工したハニカムコアに水ガラスを含浸させることにより、ＪＩＳに規定する難燃１級に合格するハニカムコアを得ることができる。 - 特許庁

He was born of TAIRA no Tokiko, the legal wife of TAIRA no Kiyomori, in a time when the Taira clan enjoyed their greatest prosperity, and he was first promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank at the age of eight, and continued to receive promotions to higher ranks.. 例文帳に追加

平氏の全盛期に清盛の正室・平時子を母として生まれ、わずか8歳で従五位下となり、その後も栄進していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 828, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and assigned to Hyobukyo (Minister of War) at the age of 17, and in 831 was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and then in 832 was promoted to Chunagon without first becoming Sangi (councillor). 例文帳に追加

天長5年（828年)17歳で従四位下、兵部卿に直叙され同八年従三位、翌年参議を経ずに中納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an apartment house in which a dwelling space is secured and the grade is improved by constructing storage rooms for all of the dwelling units in a dead space of the first floor.例文帳に追加

本発明は１階のデットスペースに全戸数の物置を設置して、居住空間の確保とグレードアップを図ることができる集合住宅を得るにある。 - 特許庁

During the period, in that Tameyoshi could not even be a provincial governor, his brothers were awarded higher position and the first son, MINAMOTO no Yoshinobu got the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

また、為義が低い地位で地方の長官にもなれなかった時期にも、他の兄弟は高位につき、長男の源義信は従四位下まで登っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Shoku Nihongi," he was first promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from Jurokuinojo in 766 and WAKE no Kiyomaro was also given the same rank. 例文帳に追加

『続日本紀』では766年（天平神護2年）に従六位上から従五位下への昇進記事が初出で、同時に叙爵された人物に和気清麻呂がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first written reference to the shrine was in the article from the 27th of January, 859 in "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) stating that it was given the divine rank of Junior Fifth Rank, Upper Grade. 例文帳に追加

文献の初出は、『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）正月27日条、従五位上の神階を授けるという記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stored at the same place are the "Mido Kanpakuki," diary written by FUJIWARA no Michinaga himself, and other court noble's diaries, that are all first grade historical materials. 例文帳に追加

蔵書は、藤原道長自筆の日記『御堂関白記』をはじめとする公卿の日記類がまとまって収蔵されており、いずれも一級の歴史資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Order of the Golden Kite was no exception, and when displayed or stated the person's employment was shown first, followed by his (military) rank second, court rank third, order of merit fourth, grade of the Order of the Golden Kite fifth, peerage (noble title) sixth, academic degree seventh, and finally the person's name. 例文帳に追加

金鵄勲章も例に漏れず表示され、表示順は、1、職2、階級3、位階4、勲等5、功級6、爵位7、学位そして氏名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first inspection range b1 of a measuring part (b) set on a transport conveyor 4, the front peripheral surfaces of fruits and vegetables A loaded on conveying bodies 5 are measured by grade measuring devices 22, 23 of an article measuring device 7 to determine the grade.例文帳に追加

搬送コンベア４上に設定した計測部ｂの第１検査領域ｂ1 に於て、搬送体５に積載された果菜物Ａの表側周面を物品計測装置７の等階級計測装置２２，２３で計測して等階級を判定する。 - 特許庁

The way that assigns liberal arts and major subjects is not a mechanical one by the grade that assigns the liberal arts to freshmen and sophomores, and the major subjects to juniors and above, but a gradual one that requires students to take relatively many of the liberal arts in the first grade, and increases major subjects as the grade goes up so that students can take both of their credits until graduation. 例文帳に追加

教養科目と専門科目の分担は、1・2回生を教養課程、3回生以上を専門課程とするような学年による区分は行なわず、1回生では教養科目を多く履修し、学年が上がるに従って専門科目の割合を徐々に増やし、卒業までに教養・専門のそれぞれで必要な単位を取得する方式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The college has the nation’s first fully-fledged joint education program (co-op education) that provides students with opportunities to have work experience at a company’s production site and solve technical problems at companies by using the long vacation from their third grade year to the fifth grade. 例文帳に追加

３年生から５年生までの長期休業期間を利用し、企業のものづくり現場で就業体験と企業における技術課題解決に取り組む機会を提供する国内初の本格的な共同教育（コーオプ教育）を実施している。 - 経済産業省

Even if a cam grade is turned accompanied by the rotation of a rotary drum 21, the first and the second cam followers 34 and 35 are always rotated in one direction, and reverse rotation is not generated in the first and the second cam followers 34 and 35.例文帳に追加

回転ドラム２１の回転に伴ってカム勾配が逆転しても、第１、第２カムフォロア３４、３５は常に一方向のみに回転し、第１、第２カムフォロア３４、３５に回転の逆転が生じない。 - 特許庁

To provide an apparatus enabling a small child, especially on the level of a kindergarten or the first grade of a primary school, to learn basic calculation and the result of addition, deduction, multiplication, division.例文帳に追加

本発明は、特に幼稚園乃至小学校１年生クラスの幼児に、初歩的な＋−×÷の計算とその答えを覚える器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

He was appointed to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1158 and became Tono Chujo (the first secretary's captain) in the next year, serving as an additional post of Kurodo no to (Head Chamberlain), and also served as Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

保元3年（1158年）に正四位下左近衛中将、翌年には蔵人頭を兼ねて頭中将となり、更に中宮権亮を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first historical reference to the shrine appears in the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) entry for the 27th day of the 1st month of the year 859 (March 9, 859) when it was granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

文献の初見は『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）年正月27日条の当社に従五位上の神階を授けるという記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first written reference to the shrine appears in the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) entry for the 27th day of the 1st month of the year 859 (March 9, 859) when it was granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

国史の初見は、『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）年正月27日条の当社に従五位上の神階を授けるという記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first grade, students, divided into groups, visit local companies and interview company officials and publish newspapers carrying articles that summarize such matters as the contents of the companies' businesses and top managers' thinking.例文帳に追加

1年次には、地元企業をグループで訪問・取材し、企業の事業内容や事業主の考え方をまとめた新聞を発行する取組を行っている。 - 経済産業省

Based on the emission colors of the LEDs 36a to 36d, the player can recognize the time elapsed up to the present after a game ball has entered the first-grade starting hole 27, and can surely determine whether game balls are periodically entering the first-grade starting hole 27.例文帳に追加

このようにすれば、遊技者は、特別図柄記憶表示ＬＥＤ３６ａ〜３６ｄの発光色に基づいて、第１種始動口２７に遊技球が入賞してから現時点までの経過時間を認識することが可能になり、第１種始動口２７に遊技球が定期的に入賞しているかどうかを確実に判定することができる。 - 特許庁

Target wheel cylinder pressure Pc and target pressure rising grade ΔPc are equal to or less than a reference pressure Ps and reference pressure rising grade ΔPs respectively, only the first pump 48 is operated, and when Pc or ΔPc exceeds Ps or ΔPs respectively, the second pump 50 is operated.例文帳に追加

目標ホイルシリンダ圧Ｐｃ及び目標昇圧勾配ΔＰｃがそれぞれ所定の基準圧Ｐｓ及び基準昇圧勾配ΔＰｓ以下である場合は、第１ポンプ４８のみを作動させ、Ｐｃ又はΔＰｃがそれぞれＰｓ又はΔＰｓを越えると、第２ポンプ５０を作動させる。 - 特許庁

If someone is in the second grade or above in junior high school when he or she passes Ikkyu, it is possible for him or her to take a Dan examination (to be held at least three months later) for Shodan in the next Dan examination, but if the student is in the first grade he or she isn't eligible to take an examination for a year after he or she passes Ikkyu, due to age restrictions. 例文帳に追加

一級受有時点で中学2年以上の場合は次の昇段審査（3ヶ月以上後に実施）で初段を受審することが可能だが、中学1年の場合は年齢制限により受有後1年間は昇段審査を受審することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka supposedly did not want to be elevated to a higher rank, and in the interim in October 987, he renounced his right to be conferred Juichii (Junior First Rank) in exchange for conferment of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on Korechika. 例文帳に追加

道隆はこれ以上官位が進むのを望まなかったようで、この間、永延元年（987年）10月、従一位に昇叙されるべき所を、伊周の正五位下叙爵のために譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the first region 112 and the second region 114 forms the plasma chamber 100 by being connected to the dielectric regions 108 and 110 by a high grade of vacuum seal.例文帳に追加

第１の領域１１２および第２の領域１１４の各々は、高度真空シールにより誘電体領域１０８、１１０に接続されることにより、プラズマチャンバ１００を形成している。 - 特許庁

Later, on December 9, 757, Daijokan (Grand Council of State) discussed the background of Koden (rice field given to vassals or their families for their achievements) 40 cho which had been given for OWARI no Osumi's achievements, and decided that his deeds was Joko (first-grade achievement) and the Koden should be passed for three generations. 例文帳に追加

後、天平宝字元年（757年）12月9日に、太政官は尾治大隅の功田40町の内容を論じ、それが上功にあたり、三世に功田を伝えると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrochemical display device with which the redox reaction in an electrode on a counter electrode side can be stabilized and a sufficient display grade can be realized from the first cycle.例文帳に追加

対極側の電極における酸化還元反応の安定化を図ることができ、１サイクル目から十分な表示品位を実現することができる電気化学表示装置を提供する。 - 特許庁

People who are involved in sake brewing are all called a brewing technician at present, and most toji are certificated as the First Grade brewing technician by the Sake Brewing Proficiency Test. 例文帳に追加

現在では、酒造りにかかわる者はすべて酒造技能者と呼ばれているが、酒造技能検定において一級酒造技能士を持つ者が杜氏となっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project began in the 2006 school year, and in the 2008 school year when Scholar students moved up to the third grade for the first time, it was regrettable that no one was promoted to the top team, but all the students were able to go on to Ritsumeikan University. 例文帳に追加

2006年度からそのプロジェクトが始まり、初めてスカラー生が3年生になった2008年度は残念ながらトップ昇格はなかったが、全員が立命館大学に進学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trays B are distributed by a distribution device 6 to respective carrying courses on the distribution conveyer 8 constituting a grade determination apparatus 7, based on the determination result of the control device 9, the grade of produce A is visually determined in the first to third areas and changed or corrected to proper carrying courses.例文帳に追加

制御装置９の判定結果に基づいて、等級判定装置７を構成する振り分けコンベヤ８上の各搬送コースにトレイＢを振り分け装置６で等級別に振り分け、第１〜第３エリアにおいて農産物Ａの等級を目視判定し、適切な等級の搬送コースに変更又は修正する。 - 特許庁

The next job is treated in first by lowering the prioritized grade of the job and skipping the next job when a specified number of paper jams occurs in the same job by managing a job ID and the number of paper jams.例文帳に追加

ジョブＩＤと紙詰まり回数を管理し、同じジョブで規定回数紙詰まりが発生した場合は、ジョブの優先度を下げ後続ジョブをスキップさせることで、後続ジョブを先に処理するようにする。 - 特許庁

The result of the region automatic splitting processing performed according to the grade of the selected method or the detail is displayed on the region picture display region 210 which it leaves first, and can be edited by a user.例文帳に追加

選択された方法や詳細さの程度に従って実行された領域自動分割処理の結果は、まず残す領域画像表示領域２１０に表示され、ユーザーによる編集が可能となる。 - 特許庁

He received his first title, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), in 849, was assigned to be the Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province) in January of 850, and entered the priesthood in April of the same year together with his father Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

嘉祥2年（849年）正月には無位から従四位下に直叙され、翌年の嘉祥3年正月に阿波国守に任ぜられたが、同年4月に父仁明天皇とともに出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since Frois described this after Nobunaga's death and there is no description in historical materials of the first grade except those of Frois, some research doubts the reliability of Frois's description itself. 例文帳に追加

また、フロイスがこのことを記述したのは信長の死後で、フロイスの記述以外の一級史料に見ることができないため、フロイスの記述そのものの信憑性について疑問視する研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shoku Nihongi, Imiki FUMINO, who was Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) Sadaishi (First Secretary of the Left), and Mooto told Emperor Kammu that their ancestor Wani was a descendant of the Emperor of the Han dynasty. 例文帳に追加

続日本紀によると、子孫である左大史･正六位上の文忌寸（ふみのいみき）最弟（もおと）らが先祖の王仁は漢の皇帝の末裔と桓武天皇に奏上したという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angular displacement making the control mode changeover effective is determined by monitoring delivery pressure, and storing a value of angular displacement at which the first-grade time differential of pressure is remarkably changed.例文帳に追加

これらの制御モード切り替えを有効化する角変位の決定は、吐出圧力を監視し、圧力の一階時間微分が著しく変化する、角変位の値を格納することにより行われる。 - 特許庁