「Fixed text」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A prosody rule creation section 7 creates a rule pitch from the variable part text 10 or a fixed part text 20.例文帳に追加

韻律規則生成部７は可変部テキスト１０または定型部テキスト２０から規則ピッチを生成する。 - 特許庁

NorthWest specifies that the top line of text on the screen stay fixed.例文帳に追加

NorthWest を指定すると、画面の上端の行は固定されたままになる。 - XFree86

A text candidate judging means 4 based on a degree of density obtains the number of text candidates included in a region having a fixed size centered on the text candidate as the degree of density and judges the text candidate having the degree of density below a threshold value as a text.例文帳に追加

密集度に基づくテキスト候補判定手段４は、テキスト候補を中心とした一定の大きさの領域内に含まれるテキスト候補の個数を密集度として求め、密集度がしきい値以下のものをテキストと判定する。 - 特許庁

For a fixed number of the same e-mail newsletters stored for a plurality of numbers, the text data of the e-mail newsletter are partitioned into text lines for every line unit, and the appearance frequency of the text lines is counted.例文帳に追加

記憶した複数号にわたる一定数の同一メールマガジンを対象に、メールマガジンのテキストデータを一行単位ごとに区切ってテキスト行とし、テキスト行の出現回数をカウントする。 - 特許庁

The retrieving part 35 retrieves a fixed phrase and an example including the plurality of notified words or text about them from a dictionary storing part 36 and supplies the fixed phase or the example or the text to a display control part 33.例文帳に追加

検索部３５は、通知された複数の単語を含む成句や用例、またはそれらについての本文を辞書記憶部３６から検索して、表示制御部３３に供給する。 - 特許庁

In the text, she was referred to as 'hime' (princess), 'musume' (daughter) or 'onna' (wife) and has no fixed name. 例文帳に追加

本文中では「姫」「娘」「女」などとさまざまな呼ばれ方をされており、一定した呼び方はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a text including date information is input by a user and a fixed length is set, the display format of the date information is determined from the plurality of display formats so that the text can be contained within the fixed length.例文帳に追加

ユーザによって日時情報を含むテキストが入力され、さらに定長が設定されると、定長内にテキストを収容できるように、日時情報の表示形式を、複数の表示形式の中から決定する。 - 特許庁

By this 'user-defined main genre name', the user's original main genre can be described as the text of an item text in addition to the item name previously fixed by specifications.例文帳に追加

この「ユーザ定義主ジャンル名」によって、規格によりあらかじめ固定されているアイテム名に加えて、ユーザ独自の主ジャンルをアイテムテキストのテキストとして記述することができる。 - 特許庁

The text classification processing method comprises extracting a character string of a fixed length or less from the text, calculating a characteristic quantity of the character string, and generating a characteristic vector originated from the characteristic quantity.例文帳に追加

テキスト分類処理方法は、テキストから一定長以下の文字列を抽出し、文字列の特徴量を計算し、特徴量を素性とした特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁

In addition, a message is divided into a fixed part and a variable part, so that a transfer of a message text that has only a different variable part is dispensed with.例文帳に追加

また、メッセージの固定部と変数部を分けることで、変数部のみ異なるメッセージテキストの転送を不要とする。 - 特許庁

The display control part 33 displays the supplied fixed phrase and example or text about them on the display part 32.例文帳に追加

表示制御部３３は、供給された成句や用例、またはそれらについての本文を表示部３２に表示させる。 - 特許庁

Receiver side equipment sends an opening notification to the transmitter in the case that the text display time of reception mail is fixed time or more or display is performed to the final character string of the text of the mail and notifies a preset message to a transmitter side in the case that the text display time of the mail is less than the fixed time.例文帳に追加

受信者側装置は、受信メールの本文表示時間が一定時間以上であれば、または、メールの本文の最終文字列まで表示された場合、送信者へ開封通知を送付し、また、該当メールの本文表示時間が一定時間以下である場合、予め設定しておいたメッセージを送信者側に通知する。 - 特許庁

In the case that the main text message is a fixed English text selected from tables or the like and sender information or the like in the header is information in Japanese, the Japanese words are replaced with character strings comprising the ASCII codes or deleted.例文帳に追加

本文のメッセージが表などから選択された固定の英文で、ヘッダ中の送信者情報などが日本語の場合、日本語をASCIIコードからなる文字列に置き換えるか削除する。 - 特許庁

The storage part 22 stores a template including a fixed character area and a substitute character area in a text part including the title and text of an email, the fixed character area where characters to be inserted are pre-set and the substitute character area where characters to be inserted are set when the email is prepared.例文帳に追加

記憶部２２は、電子メールの件名及び本文を含むテキスト部分に、挿入される文字が予め設定された固定文字領域、及び、挿入される文字が電子メールの作成時に設定される置換文字領域を含むテンプレートを記憶する。 - 特許庁

As a result, a long text can be read without changing a layout of an original document while the viewpoint position is fixed.例文帳に追加

これにより、オリジナルの文書のレイアウトを変えることなく、かつ視点位置を固定したまま長い文章を読むことができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with a character entry function that can automatically register a fixed form text effective to each user.例文帳に追加

文字入力機能を有する携帯電話機において、ユーザ毎に有効な定型文の登録を自動的に行なうことを可能とする。 - 特許庁

The receipt text is registered by selecting a fixed form text, registered in advance in a memory section or an arbitrary sentence received properly is registered, or the received text is designated and registered for each transmission destination of the receipt notice, or a general receipt text is registered (steps S1001-S1023).例文帳に追加

この受領文の登録は、予めメモリ部に登録されている定型文を選択して登録するか、適宜入力された任意文章を登録するか、また、受領通知書の送信相手先毎に受領文を指定して登録するか、一般の受領文として登録するかを選択して登録することができる（ステップＳ１００１〜Ｓ１０２３）。 - 特許庁

A secondary conversion processing program 41 absorbs a difference between the fixed part data of the text format data and fixed part data defined by the general spreadsheet software of the new system 200, executes secondary conversion of the text format data into business form data for the general spreadsheet software and develops the variable part (FG) data on the business form data.例文帳に追加

二次変換処理プログラム４１はテキスト形式データの固定部データと新システム２００の汎用表計算ソフトで定義する固定部データとの違いを吸収して汎用表計算ソフト用帳票データに二次変換し、これに可変部（ＦＧ）データを展開する。 - 特許庁

Further a signal S4 is set to a fixed value in the case of the text picture by calculating the standard difference of distribution characteristic of the number of pixels and gray scales replaced right and left with the center of gray scales as axis, thereby judging whether or not it is text picture.例文帳に追加

また、階調の中心を軸に左右入れ換えた画素数と階調との分布特性の標準偏差を計算して、テキスト画面かどうかを判断し、テキスト画面の場合には信号Ｓ４を固定値とする。 - 特許庁

After the input of the plain text is ended, a fixed bit string is input, the feedback shift registers are idled, and a message authenticator is output.例文帳に追加

平文の入力終了後に、固定のビット列を入力してフィードバックシフトレジスタの空回しを行ってメッセージ認証子を出力する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR SENDING AND RECEIVING MESSAGES, ESPECIALLY MULTIMEDIA MESSAGES, AND/OR TEXT MESSAGES, AND/OR FILES THROUGH FIXED NETWORK例文帳に追加

固定ネットワークを介して、メッセージ、特にマルチメディアメッセージおよび／またはテキストメッセージおよび／またはファイルを送受信するための方法、システムおよび装置 - 特許庁

To provide a telephone system capable of generating an e-mail text with a simple operation by using a fixed e-mail text, and sharing an e-mail address among a plurality of internal phones, and having a simple e-mail communication function excelling in operability and economic efficiency.例文帳に追加

定型メール文を活用して簡易な操作でメール文を生成でき、しかも電子メールアドレスを複数の内線電話機で共用可能な、操作性，経済性に優れた簡易メール通信機能を有する電話システムを実現する。 - 特許庁

When a "of interest" button is depressed, a keyword extraction part 306 extracts keywords from the text information accumulated in a fixed period, immediately prior to the depression of the button.例文帳に追加

“気になる”ボタンが押下されると、キーワード抽出部３０６は、その押下直前の一定期間に蓄積された文章情報からキーワードを抽出する。 - 特許庁

To automatically determine a size of contents for laying out text for which a font size and the number of characters are fixed without a template and a plurality of contents without any space.例文帳に追加

テンプレートなしでフォントサイズや文字数を固定したテキストや複数のコンテンツを隙間なくレイアウトするためのコンテンツのサイズを自動で決定する。 - 特許庁

Meanwhile, in the interactive mode, based on the layout data, contents to be applied to the text frame and the image frame in the layout in accordance with the user's operation is fixed.例文帳に追加

一方、対話モードの場合、レイアウトデータに基づいて、ユーザによる操作に応じてレイアウトにおける各文章枠や各画像枠に入れる内容が確定される。 - 特許庁

To provide a method, system and device for sending and receiving multimedia messages and/or text messages, and/or files through a fixed network.例文帳に追加

マルチメディアメッセージおよび／またはテキストメッセージおよび／またはファイルを固定ネットワークを介して送受信するための方法、システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

A fixed part speech synthesis section 6 obtains phrase speech data corresponding to the fixed part text 20 from a phrase speech storage section 3. and synthesizes fixed part speech by modifying a pitch of the phrase speech data closer to the rule pitch so that it may be smoothly connected to a prosody of the variable part speech.例文帳に追加

定型部音声合成部６は、定型部テキスト２０に対応する句音声データを句音声記憶部３から取得し、可変部音声の韻律と滑らかに接続するように、句音声データのピッチを規則ピッチに近づけるように変形して定型部音声を合成する。 - 特許庁

An attaching plate is equipped with at least one fitting member which is fixed to the first end part, projects from there and has a structure in which the attaching IF for the text inputting device is fitted.例文帳に追加

取付板は、第１の端部に固定され、そこから突出して、テキスト入力デバイスの取付ＩＦを嵌込む構造の少なくとも１つの嵌込部材を備える。 - 特許庁

An information service retrieval server device 9 retrieves URLs of content, such as text, images and video about store merchandise on the basis of the ID of a fixed telephone 18 of a transmission source and the ID of a fixed telephone 21 of a receiving destination.例文帳に追加

情報サービス検索サーバ装置９は、発信元の固定電話１８のＩＤと着信先の固定電話２１のＩＤとに基づいて、店舗の商品に関するテキスト、画像、映像などのコンテンツのＵＲＬを検索する。 - 特許庁

Template data and text data of the variable part are acquired and reading, accent, and meter information is extracted from the acquired template data; and the acquired text data is inserted into the variable part and reading, accent information, and meter information on a synthesized speech including the fixed part is generated.例文帳に追加

テンプレートデータ及び可変部分のテキストデータを取得し、取得したテンプレートデータから、読み、アクセント、及び韻律情報を抽出し、取得したテキストデータを可変部分に挿入して、固定部分を含めて合成音声の読み、アクセント、及び韻律情報を生成する。 - 特許庁

An exclusive OR circuit 27 in the OFB mode encryption device 5 exclusively ORs an output of the shift register 6 encrypted in the unit of fixed length bits by an encryption processing means 7 and a plain text 8 of a succeeding block in the unit of 1 bit to output an encrypted text 11.例文帳に追加

ＯＦＢモード暗号化装置５は、シフトレジスタ６の出力を固定長ビット単位で暗号化処理手段７により暗号化した出力と次ブロックの平文８を１ビット単位で排他的論理和回路２７により排他的論理和して暗号文１１を出力する。 - 特許庁

Next, the XML code is encoded by selecting a fixed command corresponding to an XML text based command and correlating it to a reference to the code element corresponding to the element palette.例文帳に追加

次に、ＸＭＬテキストベースの命令に相当する既定のコマンドを選択し、エレメントパレットの対応するコードエレメントに対する参照と関連付けることにより、ＸＭＬコードをエンコードする。 - 特許庁

Moreover, when any information that the file attached to the transmission mail is opened is not received from the destination of transmission even after the lapse of a fixed time, the CPU 2 converts the format of the attached file into a text format, and transmits it again.例文帳に追加

更に、送信メールに添付したファイルを一定時間経過した後にも送信先から開封した通知がない場合には、添付ファイルの形式をテキスト形式に変換して、再度送信する。 - 特許庁

A primary conversion processing program 21 individually analyzes fixed part (BG) data and variable part (FG) data of business form data defined and prepared by the old system 100 and executes primary conversion of respective data into text format data.例文帳に追加

一次変換処理プログラム２１は、旧システム１００で定義・作成された帳票データの固定部（ＢＧ）データと可変部（ＦＧ）データを個別に解析してそれぞれテキスト形式データに一次変換する。 - 特許庁

A contents generating processing part 15 automatically generates contents for information display, by combining a prescribed picture template, a screen fixed explanation and the pertinent provision information of a text form taken out from a text form provision information data base 11, on the basis of the conversation scenario definition information corresponding to an operation from a portable telephone 9.例文帳に追加

コンテンツ生成処理部１５は、携帯電話９からの操作に応じて会話シナリオ定義情報をもとに所定の画面テンプレート、画面固定説明及びテキスト形式提供情報データベース１１から取り出した該当するテキスト形式の提供情報を組み合わせて情報表示用のコンテンツを自動生成する。 - 特許庁

Text input buttons 412 are displayed on a software keyboard part 430 so that characters, etc., are grouped by fixed numbers of characters or categories and the characters included in the groups can be viewed.例文帳に追加

文字等を一定数若しくはカテゴリ毎にグループ化すると共に、そのグループ内に含まれる各文字を視認可能な状態として表示したテキスト入力ボタン４１２を、ソフトウェアキーボード部４３０上に表示する。 - 特許庁

Encrypted information data DATA' are generated by encrypting information DATA of a plain text, and an error control code CHECK is generated by applying a fixed rule (polynomial or the like) to the DATA', and (DATA'+CHECK) acquired by attaching the CHECK to the DATA' is transmitted.例文帳に追加

平文の情報データDATAの暗号化により暗号化情報データDATA’を生成し、DATA”に一定の規則（多項式など）を適用することにより誤り制御符号CHECKを生成し、DATA’にCHECKを付した(DATA’+CHECK)を送信する。 - 特許庁

A summarizing section 12 of the information processing server 100 summarizes contents of electronic mail received by a transmission reception section 11, a voice synthesis section 13 converts a summarized text or the whole text into a voice signal, and the transmission reception section 11 transmits the voice signal to the fixed phone 500a/mobile phone 500b with a destination telephone number via the telephone line network 400.例文帳に追加

情報処理サーバ１００は、送受信部１１で受信した電子メールの内容を要約部１２で要約し、要約文または全文を音声合成部１３で音声信号に変換し、送受信部１１から電話回線網４００を介して送信先電話番号の固定電話機５００ａ／携帯電話機５００ｂに送信する。 - 特許庁

A data editing part 19 edits process data for the present cycle and process data for the past fixed period inputted from a plant process 12 as a transmission text based on monitor information from a system state monitoring part 20, and a real time data transmitting part 21 transmits the transmission text edited by the data edit part 19 to an operator interface part 15.例文帳に追加

データ編集部１９は、システム状態監視部２０からの監視情報に基づいてプラントプロセス１２から入力した現在周期分のプロセスデータおよび過去の一定周期分のプロセスデータを伝送テキストとして編集し、リアルタイムデータ伝送部２１は、データ編集部１９で編集された伝送テキストをオペレータインターフェース部１５に送信する。 - 特許庁

Each field includes, as the user interface on a screen, buttons for selecting fixed or variable section, a text box for inputting data, a track bar for determining an end position, and a display section for displaying the start position and the number of characters.例文帳に追加

各フィールドについて、固定部か可変部かを選択するボタンと、入力用のテキストボックスと、終了位置を決定するトラックバーと、開始位置及び文字数を表示する表示部とを有する画面上のユーザインタフェースを有する。 - 特許庁

When receiving a learning request from a telephone terminal such as a fixed telephone 1 or a mobile phone 2 via a telephone network 7, the server 6 converts the stored language text into a voice by a guidance transmitting section 62 and transmits to the telephone terminal.例文帳に追加

固定電話１または携帯電話２などの電話端末から電話網７を介して学習要求があると，サーバ６は，蓄積している外国語テキストをガイダンス送出部６２によって音声に変換し，電話端末へ送信する。 - 特許庁

For a book equipped with a parent book having a text of the parent book, a cover of the parent book and end papers of the parent book and a children book having the text of the children book, the end papers of the parent book and the cover of the children book are fixed by pressure to hold the children book by pinching of the parent book.例文帳に追加

親本の本文、親本の表紙、及び親本の見返しを有する親本と、子供本の本文、及び子供本の表紙を有する子供本とを備える本であって、親本の見返し及び子供本の表紙は、互いに圧着可能な圧着シートであり、親本の見返しと子供本の表紙とが圧着されることによって、親本は、子供本を挟んで保持する。 - 特許庁

Considering that there are the first and the second "Okuiri," the commentary which was added at the end of the manuscript by FUJIWARA no Teika, some people think that the Aobyoshi-bon, which was defined as 'the text fixed by FUJIWARA no Teika,' has several versions in the first place. 例文帳に追加

藤原定家により写本の奥に書き付けられた注釈にである『奥入』に第一次と第二次があることを考えても青表紙本の定義である「藤原定家の定めた本文」がそもそも一通りではないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the speech is not registered in the acquired entry, the second guidance is selected (S207), and speech synthesis is carried out by the recorded speech playback method to the fixed part of the second guidance, while speech synthesis is carried out by the text-to-speech method to the variable part.例文帳に追加

一方、取得したエントリに音声が登録されていない場合には、第２ガイダンスを選択し(S207)、第２ガイダンスの固定部に対しては録音再生方式で音声合成を行い、可変部に対しては規則合成方式で音声合成を行う。 - 特許庁

A table data read-in and character replacing means 10 reads in the template specified in the table data in order, and outputs a fixed character string described in the template as it is and also replaces the insertion-indicated characters with the character string specified in the table data when the insertion-indicated characters are described and outputs it, thus generating a text type file 12.例文帳に追加

この表データにおいて特定されたテンプレートを順番に読み込み、テンプレートに記述されている固定文字列はそのまま出力すると共に、挿入指定文字については、表データにおいて特定された文字列に置き換えて出力して、テキスト型ファイルを作成する。 - 特許庁