「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the phase difference of ultrasonic waves received by the two ultrasonic wave receivers is used for detecting a coordinate.例文帳に追加

そこで，この２つの超音波受信器の受信超音波の位相差を座標検出に利用する。 - 特許庁

Image recordings for two frames are simultaneously performed by simultaneously performing light exposure and recording on the recording papers 22a and 23a.例文帳に追加

記録紙２２ａ，２３ａに同時に露光記録することで、２コマ分の画像記録が同時に行われる。 - 特許庁

The search region is approximately specified, for example, by two names such as "from Nagoya to Jimokuji".例文帳に追加

検索領域の指定は、例えば、「名古屋から甚目寺まで」などと、２つの名称により、大まかになされる。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder including a lever and two rollers for feeding paper by holding the toilet paper.例文帳に追加

レバーとトイレットペーパーを挟んで給紙するための２本のローラーを設けたトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

WHITE TONER FOR ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPMENT, TWO-COMPONENT DEVELOPER, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS, AND PROCESS CARTRIDGE例文帳に追加

静電荷像現像用白色トナー、二成分現像剤、画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジ - 特許庁

The retarder composition for the two-pack type polyurethane comprises magnesium oxide powder as an essential component.例文帳に追加

二液型ポリウレタン用遅延剤組成物の必須成分として酸化マグネシウム粉末を含有するようにした。 - 特許庁

TWO-PACK TYPE PHOTOCATALYST COATING MATERIAL PHOTOCATALYST-CONTAINING COATING FILM, AND METHOD FOR FORMING PHOTOCATALYST-CONTAINING COATING FILM例文帳に追加

二液型光触媒塗料及び光触媒含有塗膜、光触媒含有塗膜の形成方法 - 特許庁

It was under these circumstances that the mother of Joan NAITO remarried for the third time to Nagayori MATSUNAGA, with whom she had two children. 例文帳に追加

そのような中、内藤ジョアンの母は松永長頼と三度目になる再婚をし、二子を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why these two numbers are treated as especially important ones for the Shigeyama family today. 例文帳に追加

現在この両曲が、茂山家にとって特別に大事な曲として扱われているのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exercise requested the following two types of information: (a) internal loss data and (b) scenario data (See the questionnaire for the detail <appendix>). 例文帳に追加

以下の２種類のデータの提出を求めた（提出データの詳細は調査票＜付録＞を参 照）。 - 金融庁

In cases where organizational separation is difficult, whether, at the minimum, different persons are responsible for these two tasks. 例文帳に追加

組織的な分離が困難な場合、少なくとも両者の役割を担当者レベルで分離しているか。 - 金融庁

The government official participant from Edo needed from 20 days to one month, including two days each for the arrival and departure stages of the trip. 例文帳に追加

江戸から参加する役人は、往復各2日間を加えて、20日から1ヶ月間の出張となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1939, the party split into two factions concerning the next president, either for Fusanosuke KUHARA or Chikuhei NAKAJIMA (mentioned later). 例文帳に追加

さらに1939年に次期総裁をめぐり久原房之助と中島知久平の2派に分裂する（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconstruction works for Owada no tomari by Kiyomori were done two times, but were obliged to be derailed. 例文帳に追加

清盛による大輪田泊の修築工事も2度にわたっておこなわれたが、中絶を余儀なくされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antireflection film having a desired antireflection characteristic for two wavelength regions.例文帳に追加

２つの波長領域に対して所望の反射防止特性を有する反射防止膜を提供する。 - 特許庁

TWO-COMPONENT FULL-COLOR TONER FOR ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPMENT, CONTAINER FILLED WITH TONER, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

静電荷像現像用二成分フルカラートナー、トナーを充填した容器、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁

TWO-PACK TYPE URETHANE ADHESIVE AND METHOD FOR MANUFACTURING SANDWICHED HONEYCOMB STRUCTURE PANEL USING THE SAME例文帳に追加

２液型ウレタン系接着剤及びこの接着剤を用いるハニカムサンドイッチ構造パネルの製造方法 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING PHOTON, RADIATION AND NEUTRON USING SUPERCONDUCTOR AND ITS TWO-DIMENSIONAL IMAGING METHOD例文帳に追加

超伝導体を用いた光子及び放射線及び中性子の検出法及びその２次元イメージング法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR INJECTION/COMPRESSION-MOLDING ARTICLE MADE OF PLASTIC MATERIAL HAVING TWO COMPONENTS例文帳に追加

２つの部品を有するプラスチック材料製の物品を射出圧縮成形する装置および方法 - 特許庁

Because there is no overpass or underpass linking the two platforms, there are separate ticket gates for each. 例文帳に追加

互いのホームを結ぶ跨線橋も地下道も無いため、両ホームとも改札口が別々に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, two Hino Melpha vehicles were introduced, and one of them was equipped with a microphone for use as a melody bus running in mountain areas. 例文帳に追加

さらに日野メルファ7も2台導入され、うち1台は山間部のメロディーバス用のマイクを備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the station's opening, for a period of two months the neighboring Kaikonoyashiro Station served as a transfer point. 例文帳に追加

開業までの2か月ほどの期間は、隣の蚕ノ社駅が乗り換え駅としての役割を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total decreased from 33 to 28, for there were cases where two or three kumi were combined to form one school district. 例文帳に追加

2ないし3の組を統合して1つの学区とした例があるため、数は33から28に減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separate postal codes are assigned to these two 'Inari-cho' (as for other towns of same names). 例文帳に追加

この2つの「稲荷町」には別個の郵便番号が設定されている（他の同一町名についても同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case the bedroom for others, two jo (176x176 cm) of tsuchishiki, which is a type of tatami mat with ungenberi-rim, is laid on the boarding floor in a meridional direction. 例文帳に追加

皇后以外は板敷きの上に南北に土敷という繧繝縁の畳2帖を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickening material for a resist pattern contains a resin and polyhydric alcohol having at least two hydroxyl groups.例文帳に追加

樹脂と、水酸基を少なくとも２つ有する多価アルコールとを含むレジストパターン厚肉化材料。 - 特許庁

For example, the ultraviolet ray quantity measuring device 100 is provided with two ultraviolet measurement parts 101A, 101B.例文帳に追加

紫外線量測定装置１００は、例えば、１０１Ａと１０１Ｂとの２つのＵＶ測定部を備える。 - 特許庁

The two-way clutch 18 is incorporated in the torque transmitting passage for transmitting the rotating torque from the motor to rear wheels.例文帳に追加

モータから後輪に回転トルクを伝達するトルク伝達経路に２方向クラッチ１８を組込む。 - 特許庁

TWO-WAY COMMUNICATION SYSTEM, VIDEO COMMUNICATION APPARATUS, AND PHOTOGRAPHING PROCESSING CONTROL METHOD FOR VIDEO COMMUNICATION APPARATUS例文帳に追加

双方向コミュニケーションシステム，映像通信装置，および映像通信装置の撮影処理制御方法 - 特許庁

METHOD FOR SERIALLY TRANSMITTING DATA BETWEEN TWO ELECTRONIC BUS STATIONS AND BUS STATION USED BY THE METHOD例文帳に追加

２つの電子的バス局間でデータをシリアル伝送する方法及び、その方法で使用するバス局 - 特許庁

A plum symbol constituting a small role A prize is arranged in a frame separated for two frames from a cherry symbol.例文帳に追加

小役Ａ賞を構成するプラム図柄はチェリー図柄から２コマ離れたコマに配置されている。 - 特許庁

FLUX-CORED WIRE FOR TWO-PHASE STAINLESS STEEL HAVING EXCELLENT STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE, PITTING RESISTANCE AND WELDABILITY例文帳に追加

耐応力腐食割れ性、耐孔食性、及び溶接性が優れた２相ステンレス鋼用フラックス入りワイヤ - 特許庁

The line spectrum cosine data is used for generating two recursively defined vectors (104).例文帳に追加

線スペクトルコサイン デ−タは二つの帰納的に定義されたベクトル（１０４）を発生するために使用される。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR FILE-LEVEL REPLICATION BETWEEN TWO OR MORE NON-SYMMETRIC STORAGE SITES例文帳に追加

２つ又はそれ以上の非対称なストレージ・サイト間のファイル・レベルでの複製のための装置及び方法 - 特許庁

In the tolerance ring 19, strain gauges 26, 27 are arranged at two places for shifting positions in the circumferential direction.例文帳に追加

トレランスリング１９には、周方向に位置をずらして二箇所に歪みゲージ２６が配置されている。 - 特許庁

To provide a two-pack epoxy resin composition suitable also for use at ≤5°C and an adhesive using the same.例文帳に追加

５℃以下の使用にも適した二液型エポキシ樹脂組成物およびそれを用いた接着剤の提供。 - 特許庁

The base station device and a baseband signal generating method for realizing these two solve the problem.例文帳に追加

この２つを実現する基地局装置およびベースバンド信号生成方法により課題は解決する。 - 特許庁

OPTICAL TRANSMITTER AND RECEIVER FOR TWO-WAY OPTICAL WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX TRANSMISSION SYSTEM HAVING BROADCAST COMMUNICATION FUNCTION例文帳に追加

同報通信機能を有する双方向型光波長分割多重伝送システム用光送受信装置 - 特許庁

An inlet case 47 of a box cover shape for covering the two reed valves 48, 49 are fixed to the outlet case 46.例文帳に追加

アウトレットケース４６に二つのリード弁４８，４９を覆う箱蓋状のインレットケース４７を固定する。 - 特許庁

TWO ROLL SKEW ROLLING TYPE PIERCER AND METHOD FOR MANUFACTURING HOLLOW TUBE STOCK FROM HIGH ALLOY STEEL例文帳に追加

高合金鋼から中空素管を製造するための２ロ—ル傾斜圧延式穿孔機および方法 - 特許庁

To provide various methods for generating a one-dimensional GUI signal from a movement of a two-dimensional mouse.例文帳に追加

１次元のＧＵＩ信号を２次元のマウスの動きから生成するための様々な方法を提供する。 - 特許庁

Association procedures may be performed based on a distance-related function associated for two or more devices.例文帳に追加

２つ以上の装置に対するアソシエーション手順は、１つ以上の決定した距離に基づいていてもよい。 - 特許庁

INNER WALL DECORATIVE SHEET FOR HOOD OF COUPLING PART BETWEEN TWO CARS CONNECTED MUTUALLY OR BETWEEN CAR PORTIONS例文帳に追加

相互に連節された２台の車両間もしくは車両部分間の連結部のほろの内壁化粧板 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING IMAGE CAPTURE DEVICE MOVEMENT WITH TWO DUAL AXIS LINEAR ACCELEROMETERS例文帳に追加

２つの２軸線形加速度計を用いて画像取込装置の動きを検出するためのシステムおよび方法 - 特許庁

A two-mode variable oscillator 26 is used for tuning signals in the receive mode and the transmit mode.例文帳に追加

受信モード及び送信モードで信号を同調させるために二モード可変発振器２６が使用される。 - 特許庁