「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

I want him because he set me up to be caught by you... and for the two mugs he sent in here who tried to shiv me.例文帳に追加

奴は あんたに捕まるよう俺を罠にかけて 俺を殺そうとここに刺客を2人送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two are powerful witches with more skills and confidence at your young age than I had for much of my life.例文帳に追加

二人はその若さで 当時の私よりずっと 技術と信頼を兼ね備えた 力のある魔女だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the files in van horn's office, he's been collecting intel on us for the last two years.例文帳に追加

ヴァン・ホーンの事務所にあったファイルによると 奴は過去2年分の情報を集めていたってことだよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two years ago, an arrest warrant was issued for patrick jane in connection to the murder of thomas mcallister, the serial killer known as red john.例文帳に追加

2年前 連続殺人犯レッド・ジョンとして知られた トーマス・マカリスター殺害に 関連があるとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you say it was black dudes theyll never look for a white fraternity, so say it was two fucking black guys.例文帳に追加

黒人だと言えば白人の 社交生徒クラブは探さないからな 二人組み黒人の糞野郎だと言え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you're telling me he did every bomb except for the one from two days ago?例文帳に追加

今日は 他の爆弾はどれも奴が犯人だが 2日前の爆弾だけ違うと言うのか? 前に言ったように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As to why he may have murdered a visitor to the facility where reyes lived for two years, that remains a complete mystery.例文帳に追加

なぜ彼が2年の間生活した施設で 訪問者を殺害したかは 全く謎に包まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, in the final contest, and that means... the richest contest, mind you... two men fight against six.例文帳に追加

たとえば、最後のコンテストでの その手段 ... いいかい、最も豊かな競争は ... 2人の男が6人と戦う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two fetch it, i'll keep her in my sights, then we'll remove her from the payroll for good.例文帳に追加

二人が取りに行き 俺が彼女を見張る その後で彼女を従業員名簿から 永遠に削除しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you can set aside your qualms about methods for one second, there's no reason the two of us can't take him down.例文帳に追加

しかし君が 一瞬でも不安を 脇に置いてくれるなら 我々二人が彼を倒せない 訳が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ivan kershavin refused to give us a sample of his dna, but two hours ago, a detective pulled a can of soda from his rubbish and got one for us anyway.例文帳に追加

彼は殺してはいなかった アイヴァン・ケルシャヴィンは dnaサンプルの提出を拒否したが 2時間前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For starters, you don't know that cyrus is currently wanted by not one, but two very dangerous organizations.例文帳に追加

まず あなたはサイラスを知らない 現在1人も指名手配されてない でも2人は 非常に危険な組織 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. sartoni says I broke his two teeth for no reason, he was doing nothing, and someone seems to believe it.例文帳に追加

俺が理由なく 彼の歯を折ったという―― サルトーニ氏の証言を うのみにしている方が いるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr aris, an oxford university academic, was prevented from seeing his wife, with whom he had two sons, for the past three years.例文帳に追加

オックスフォード大学アリス博士は 子息共に3年もの間 夫人に会うことを許されませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miss prince, famous for her makeover programmes, was found dead two days ago by her brother in the house they shared in ham...例文帳に追加

プリンスさんは イメチェン番組で有名で 弟と同居中の家で 2日前に遺体が見つかり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It all begins when two cousins grapple for a fleece... the son of the sea and the lightning thief.例文帳に追加

すべて、2人のいとこがフリースを巡って取っ組み合うことから始まる 海の子と稲妻盗人との - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ivan kershavin refused to give us a sample of his dna, but two hours ago, a detective pulled a can of soda from his rubbish and got one for us anyway.例文帳に追加

彼は殺してはいなかった アイヴァン・ケルシャヴィンは DNAサンプルの提出を拒否したが 2時間前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had them stockpiled in her head more than two hundred names, waiting for the day we call thembarto ride up against the fascists.例文帳に追加

彼女はメンバーを 記憶した 200人以上の名前を ファシストに対抗して 蜂起する時のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Back when you had two legs and we didn't have a baby crying for walkers every four hours.例文帳に追加

それはあなたに2本の足があって 赤ちゃんも居なかったらの 4時間おきに泣く子を ウォーカーの中には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to get anyone in trouble, but I think those two have been plotting this for some time.例文帳に追加

私は 誰にも面倒はかけたく無い でも あの2人はこれを ずっと企んでいたんだと思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Henry jones, jr., and marion ravenwood, insomuch in that you two have agreed to live together in holy matrimony, have promised your love for each other by these vows the joining of your hands and the giving of these rings例文帳に追加

ヘンリー・ジョーンズ。 Jr とマリオン・レイブンウッド... 二人は互いに神聖な 結婚生活を生きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For maya, termites have the two best qualities in a food source, they are delicious, and they are everywhere.例文帳に追加

シロアリは最高の食料源として 2種類の品質を持っています 美味しくてどこにでも 居るという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why am I not surprised you'd take credit for every bombing except the one that killed two people?例文帳に追加

2人を殺した爆弾以外のどの爆弾も あんたがやったと聞いても なんで俺は 驚かないのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Letters to the banks in copenhagen and helsinki asking for a statement of any recent withdrawals by your two partners.例文帳に追加

コペンハーゲンとヘルシンキの 銀行に共同名義人が 最近 金を引き出していないか 問い合わせる手紙だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These guys had been hiding under a rock for two years until an email was sent out to the ring leader's entire contact list.例文帳に追加

此奴らは2年間 岩の下に隠れてた メールが送られるまで 組織のリーダーの 全連絡先リストも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is the sea standing for the two extremes of hope and death?例文帳に追加

海はどうして... 這海洋為何總是站在 希望と絶望の両端にあるんだろう 希望和滅絕的兩個極端 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was so praised that he was regarded as a great asset of the province in the following poem: 'Suruga has two great assets that are too good for the province: one Mt.Fuji, the other Hakuin in Hara.' 例文帳に追加

「駿河には過ぎたるものが二つあり、富士のお山に原の白隠」とまで歌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description of Basho MATSUO in two pages of textbook for second-year junior high school in Ukraine. 例文帳に追加

ウクライナの中学2年生の教科書に2ページに渡り、松尾芭蕉のことが書かれ学習している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At dusk in March, when the cherry blossoms were in full bloom, two himegimi opened the bamboo blind and played a game of Go for the cherry blossom tree. 例文帳に追加

3月のサクラの盛りの夕暮れ時、二人の姫君は御簾をあげ、桜の木を賭け碁を打っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle of the Shofu style of haikai is represented by terms such as Wabi, Sabi (these two imply the beauty of simplicity), Shiori (a capacity for empathy), Hosomi (understatement), or Karomi (a light tone). 例文帳に追加

俳諧における蕉風の理念は、「侘び」・「寂び」・「しをり」・「ほそみ」・「かろみ」などの言葉で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Center/ Ubu (unaltered), Shallow Iriyamagata (mountain shape) on tip, file marks of Takanoha (fern), Three Mekugi-ana (holes for fastening nails), Two-letter inscription closer to Omote-mune (front ridge) 例文帳に追加

中心生ぶ、先浅い入山形、鑢目鷹の羽、目釘孔三つ、表棟寄りに二字銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It rose in China before the birth of Christ, and has had strong influence in East Asian countries for more than two thousand years. 例文帳に追加

紀元前の中国に興り、東アジア各国で2000年以上に渡って強い影響力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could not attend the office for two years because of illness, but the firm kept him on half pay. 例文帳に追加

彼は 2 年間病気で長期欠勤したが, その間会社は彼に給料を半額支給していた. - 研究社 新和英中辞典

It should be noted that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，指摘されるべきである。 - 英語論文検索例文集

It is noteworthy that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，注目すべきである。 - 英語論文検索例文集

The comparison of the two different time period showed that the increased index scores for the later period were highly significant（p < 0.0001）.例文帳に追加

これら2つの時期の比較は，最新時期の指数スコア増大がきわめて有意なことを示した（p < 0.0001）。 - 英語論文検索例文集

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 例文帳に追加

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 - Tanaka Corpus

She has been on a diet for the past two months, because she put on too much weight during the winter. 例文帳に追加

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 - Tanaka Corpus

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it is time for a show-down. 例文帳に追加

相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 - Tanaka Corpus

The two dankyu which seem to have been used for playing games are housed in the Shoso-in Treasure Repository in Nara Prefecture. 例文帳に追加

日本にも寄贈され、奈良県の正倉院には遊技用と思われる二張が保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, gyokuro tea leaves, the raw materials of gyokuro, are cultivated under a cover for at least two weeks before being harvested. 例文帳に追加

すなわち、玉露の原料となる茶葉は、収穫の前（最低二週間程度）被覆を施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hazenoki has excellent flexibility and is used as a material for the sobaki (bow surrounded with two pieces of bamboo) from a long ago. 例文帳に追加

黄櫨は堅く弾性に優れている事から側木に適した素材とされ、昔から使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current best-selling item is the one or two go-sized tokkuri used for heating sake. 例文帳に追加

現在ではそのなかでも、燗酒に用いる1合から2合程度の容量のものがよく売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two explanations for this 'mujo,' 'momentary,' (moment-to-moment impermanence) and 'continuous impermanence.' 例文帳に追加

この「無常」を説明するのに、「刹那無常」（念念無常）・「相続無常」の二つの説明の仕方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two styles for the tip of the bamboo stalks: the diagonally sliced 'sogi' and the horizontally sliced 'zundo.' 例文帳に追加

竹の先端部の形状は、斜めに切った「そぎ」と、真横に切った「寸胴（ずんどう）」の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス