「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

The layout candidate having the minimum degree of difficulty for cutting out of the calculated degrees of difficulty for cutting is selected as the layout to two or more jobs.例文帳に追加

計算した断裁難易度の内、最小の断裁難易度のレイアウト候補を、複数のジョブに対するレイアウトとして選択する。 - 特許庁

In order to generate the thumbnail image of print data for preview on the UI of the MFP, two means for generating a thumbnail image are provided.例文帳に追加

ＭＦＰ上のＵＩでプリントデータのプレビュー用のサムネイルイメージを生成するために上記２つのサムネイルイメージ生成手段をもたせる。 - 特許庁

To provide a system for controlling speech with video data capable of communications for speech/image including interaction between two remote points or the like.例文帳に追加

音声・画像を遠隔２地点間の対話なども含めたコミュニケーションを可能とするビデオデータ付き通話制御システムを提供すること。 - 特許庁

In a step 203, an error being exclusive for the two dimensional code can be detected by calculating syndrome for each row.例文帳に追加

そして、ステップ２０３において、行毎にシンドロームの計算を行うことにより２次元符号特有の誤りを検出することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for bonding a device for bonding two kinds of devices on a display panel with high accuracy at high speed.例文帳に追加

２種類のデバイスを高速度・高精度で表示パネルにボンディングできるデバイスのボンディング装置およびボンディング方法を提供すること。 - 特許庁

Two effects, namely effect for enhancing the power generation efficiency of the fuel cell 80 and that for cooling the motor M1, can be obtained simultaneously.例文帳に追加

燃料電池８０の発電効率を高める効果とモータＭ１の冷却効果との２つの効果を同時に得ることができる。 - 特許庁

(3) A fee fixed by specific legislation shall be payable for a request for a decision on lack of infringement within two months from the filing of the request.例文帳に追加

(3) 特定法律により定める不侵害の決定の請求手数料は，請求提出から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for division within two months from the filing thereof. 例文帳に追加

意匠権の分割請求を行うには，その請求日から2月以内に特定法律に定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for renewal within two months from the filing of the request thereof.例文帳に追加

更新請求については，更新請求提出から2月以内に，特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for division within two months from the filing of the request thereof.例文帳に追加

分割請求の提出から2月以内に，分割請求の特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for cancellation within two months from the filing of the request thereof.例文帳に追加

取消請求書の提出から2月以内に，取消請求の特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The renewal fees for the first two years, however, shall not become payable until the fee for the third fee year is due. 例文帳に追加

ただし，最初の2年間の更新手数料は，第3手数料年度の手数料納付期日が到来するまでは納付を猶予される。 - 特許庁

(iii) To exercise outdoors as long as requested within the time frame provided for by Minister of Defense for not less than two hours per day; 例文帳に追加

三　一日につき二時間を下回らない防衛大臣が定める範囲内で希望する時間の戸外における運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for the cases provided for in the preceding two paragraphs, a person who delivers or receives a lottery ticket shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen or a petty fine. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、富くじを授受した者は、二十万円以下の罰金又は科料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a handy and convenient bag which serves as one bag for a smaller volume of shopping and as two bags for a larger volume of shopping.例文帳に追加

少ない買い物のときは１つのバッグに、多めの買い物の時には、瞬時に２つのバッグになる手軽で使いやすいバッグの提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for providing information, by which the degree of satisfaction for client is improved by regarding a two-way interactions with the client.例文帳に追加

顧客との双方向対話を重視することで顧客満足度が向上する情報提供装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The seat part 32 (34) of the attachment member are prepared in two types of for high holding and for low holding wherein attachment heights of the clip are different.例文帳に追加

装着部材の座部３２（３４）は、クリップの取付け高さが異なる高保持用および低保持用の二種類が準備されている。 - 特許庁

To provide an optical scanning device for improving performance of correction and imaging for a curvature of an image plane of a two-dimensional image with low cost and ease.例文帳に追加

光走査装置において、２次元像に係る像面湾曲の補正及び結像性能の向上を、低コストで簡易に実現する。 - 特許庁

Two coil springs are preferred for use for easy fixing to the external fixing member, however such configuration as a single coil spring pulls may be allowed.例文帳に追加

外部固定部材への固定のし易さから、２本のコイルバネを用いるのが好ましいが、１本のコイルバネで引っ張る構成でもよい。 - 特許庁

To provide a two-spindle lathe capable of improving machining efficiency by simplifying a device necessary for change of a work and shortening a timer for changing the work.例文帳に追加

ワーク交換に必要な装置の簡易化及び時間短縮による加工効率の向上を図り得る２軸旋盤を提供する。 - 特許庁

To provide a switching arrangement capable of taking out an on/off signal as for one circuit or for two circuits and having high general-purpose properties.例文帳に追加

オン／オフ信号を１回路用または２回路用として取り出すことができる汎用性の高いスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

A pattern 2 connected to a line for holding a constant potential is disposed between two signal patterns 1 for transmitting a differential signal.例文帳に追加

一定の電位に保持されるラインに接続されたパターン２を差動信号を伝送するための２本の信号パターン１間に配置する。 - 特許庁

In the method for adapting pattern dimension according to the present invention, an exposure device 5 for irradiating two planes of polarization with light is prepared.例文帳に追加

本発明によるパターン寸法を適合する方法においては、２つの偏光面に光を照射する露光装置５が準備される。 - 特許庁

There is provided a high-rate data line for performing a two-way communication using predetermined lines of the HDMI cable (for example, a reserve line and a HPD line).例文帳に追加

ＨＤＭＩケーブルの所定ライン（例えば、リザーブライン、ＨＰＤライン）を用いた双方向通信を行う高速データラインを持つ。 - 特許庁

Mikako left for Shizuoka two months after Yoshinobu was released from the confinement in September, 1869, and then lived together for the first time in ten years. 例文帳に追加

明治2年（1869年）9月に慶喜の謹慎が解除され、その2ヶ月後に美賀子は静岡に向かい、10年ぶりに共に暮らすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two processes that wish to communicate each open the FIFO: One opens it for reading, the other for writing. 例文帳に追加

FIFO を使用してプロセス間通信を行いたい場合は、片方のプロセスが FIFO を書き込み用に開き、 もう片方では読み込み用に開きます。 - FreeBSD

To provide a solid electrolytic capacitor having two functions of an external electrode for transition responses and an external electrode for power supply.例文帳に追加

過渡応答用の外部電極と電力供給用の外部電極の２つの機能を有する固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a stent for an endoprosthesis having a main body portion and two leg portions, particularly suitable for treatment of an abdominal aortic aneurism.例文帳に追加

特に腹部大動脈瘤の治療に好適な、本体部分と二つの脚部とを有する体内プロテーゼにステントを提供すること。 - 特許庁

The transmission channels of the buses 1 and 2 are defined as two channels for channels 1 and 2, and the channel 1 is set for communication between the buses 1 and 2.例文帳に追加

光バス１および２の伝送チャネルをチャネル１，２の２チャネルとして、チャネル１を光バス１，２間の通信用に設定する。 - 特許庁

In order to call for reinforcements for them, Yoshisada escaped from the Kanegasaki-jo Castle where the provisions had run out, leaving the two imperial princes and his eldest son Yoshiaki NITTA. 例文帳に追加

義貞は援軍を求めるため、二人の皇子と長男新田義顕らを残し、兵糧の尽きた金ヶ崎城を脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it would be fruitless for the two sides to continue to stick to their respective positions regarding details, I strongly hope for a constructive compromise. 例文帳に追加

細かい枝葉のところでお互い突っ張りあってもしょうがありませんので、是非、建設的な妥協をお願いしたいと思います。 - 金融庁

The misunderstanding between the two countries for this provision had not been solved for years until the Shimonoseki Treaty, and at that time they reached a final settlement. 例文帳に追加

この条項に対する両国の思惑の違いは、この後も継続し、最終的な決着を見たのは下関条約の時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Ansei Nishu silver coins circulated only for twenty-two days, and Ansei koban was minted only for less than four months. 例文帳に追加

したがって安政二朱銀の通用は僅か22日間で終わり、安政小判についても4ヶ月足らずで鋳造停止となるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two end fittings 40 and 50 are provided for abutment on opposite sides of a detection sensor 20 for piston position detection in a fluid pressure cylinder.例文帳に追加

流体圧シリンダ内のピストン位置検出用検出センサ２０の両側に当接させる２枚の端部金具４０，５０を備える。 - 特許庁

To provide two-electrode type capacitance sensor, occupant detection device for vehicle protection system for vehicle with their detection sensitivity enhanced.例文帳に追加

２電極型静電容量センサ、車両用乗員検出装置及び車両用乗員保護システムの検出感度を向上させること。 - 特許庁

To realize a liquid crystal display having a light guide plate more suitable for a combination of two light sources for high luminance and low luminance.例文帳に追加

高輝度と低輝度用の２つの光源の組み合わせにより適した構造の導光板を有する液晶表示装置を実現する。 - 特許庁

The two molding molds are selected corresponding to the order of a customer (prescription for spectacles), and a delivery instruction for taking out the molds from a preservation apparatus is outputted.例文帳に追加

顧客の注文（眼鏡処方）に応じて、２枚の成形型を選択し、保管装置から出庫する出庫指示を出力する。 - 特許庁

As a technique for improving the efficiency, a turbine is provided in an air path between two sets of tanks for obtaining doubled power by interlocking of reversed effects of the water supply and discharge.例文帳に追加

効率向上の手法として、２基のタンクの間の気路にタービンを設け、給排水が逆の連動で倍の電力を得る。 - 特許庁

The formation of a supply passage 2c for two stage combustion is omitted only for a vertical flue placed at the most end of a pusher side.例文帳に追加

そして、プッシャーサイドの最端に位置する垂直フリューに対してだけは、二段燃焼のための供給路２ｃの形成を省略する。 - 特許庁

EXHAUST VALVE FOR LARGE-SIZED TWO-CYCLE DIESEL ENGINE, PROCESS FOR REDUCING FORMATION OF NOX IN SUCH ENGINE, AND SUCH ENGINE例文帳に追加

大型の２サイクルディーゼルエンジンのための排気バルブ、このようなエンジンにおけるＮＯｘ形成の削減のためのプロセス、及びこのようなエンジン - 特許庁

DRIVE CONTROL APPARATUS FOR SERVO MOTOR WITH AT LEAST TWO FEED SHAFTS ORTHOGONAL WITH EACH OTHER FOR MOVING TABLE OF MACHINE TOOL OR TOOL例文帳に追加

工作機械のテーブル又は工具を移動させる互いに直交した少なくとも二つの送り軸を有するサーボモータの駆動制御装置 - 特許庁

A protrusion 14A for a first terminal is formed in the internal conductor 14, and two protrusions 15 for a first connection are formed.例文帳に追加

内部導体１４に第１端子用突出部１４Ａが形成されると共に、２つの第１接続用突出部１５が形成される。 - 特許庁

The degree of rotational variation can be, for example, a difference or ratio between such ratios t/T each for one or two crankshaft rotations.例文帳に追加

例えばこの比率（ｔ／Ｔ）のクランク軸１回転ごとあるいは２回転ごとの差や比率を回転変動の度合いとすることができる。 - 特許庁

The flange carrier has two connection side faces 14, 16 to which hoses for fluid and hoses 54a, 54b for electric line are fixed.例文帳に追加

フランジ担体には、二つの接続側面１４，１６を有し、ここに流体用のホース、および電気ライン用のホース５４ａ，５４ｂが固定される。 - 特許庁

To provide a device for making it possible to use an ink-jet printer for a double clamp type packer transporting two packaging bags as a set.例文帳に追加

２枚の包袋を１組として運搬するダブルクランプ式の包装機に、インクジエットプリンターの使用を可能にする装置を提供する。 - 特許庁