「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the necessary matters concerning dissolution of an Association shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３ 前二項に定めるもののほか、協会の解散に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

When conducting business in two or more business sectors, please write the relevantcode for your main business (the industrial classification in which you have thelargest sales turnover). 例文帳に追加

業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。 - 経済産業省

Fig. 2-2-9 Single household per person expenditures by age group of the head of the household (for households with two people or more)例文帳に追加

第2-2-9図　世帯主年齢階級別1世帯1人当たり家計支出額（2人以上の世帯） - 経済産業省

In certain cases, two or more companies may account for the same emission within scope 3. 例文帳に追加

特定の状況においては、複数の事業者がスコープ3 内の排出量を計上する場合もある。 - 経済産業省

SHEET WITH WINDOW FOR REINFORCING CONCRETE IN TWO DIRECTIONS AND METHOD OF REINFORCING CONCRETE STRUCTURE BY THE SAME例文帳に追加

窓付き二方向コンクリート補強用シート及び該補強用シートによるコンクリート構造物の補強方法 - 特許庁

Two of the bars, slung in a rope's end, made a good load for a grown man 例文帳に追加

２本の延べ棒を一本のロープの両端にぶらさげて、成人一人にはじゅうぶんな荷物だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The Kita Riasu Line, one of the two lines, has been restored except for about 10 kilometers in the middle of the line.例文帳に追加

その２線のうちの１つである北リアス線は，路線の中央部約10キロ以外は復旧している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prince William, a rescue helicopter pilot for the Royal Air Force, is taking a two-week paternal leave.例文帳に追加

英国空軍の救助ヘリコプターのパイロットであるウィリアム王子は，２週間の育児休暇を取っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The festival is held in the month of Esala on the Sinhalese calendar (July or August on the Western calendar) and lasts for about two weeks.例文帳に追加

この祭りはシンハラ暦のエサラ月(西暦の７月か８月)に開催され，約２週間続きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are not enough school buildings for all the school-aged children, so two schools share this building.例文帳に追加

すべての学齢児童に十分な校舎がないため，２つの学校がこの校舎を共有しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Momoi said to the press in a soft but clear voice, "I would like to live for two more years."例文帳に追加

百井さんは小さいながらもはっきりとした声で，報道陣に「あと２年ぐらいは生きたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, two brand-new train cars for the Hokkaido Shinkansen arrived at Hakodate Port in Hokkaido.例文帳に追加

10月13日，北海道新幹線のための新車両２両が北海道の函(はこ)館(だて)港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

but it is certain that we heard nothing from them for the next two days. 例文帳に追加

いずれにせよ確かなことは、我々がそれから2日間、警察からの連絡を受けなかったということだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Before they set out Celia considered that it would be unsafe for two young ladies to travel in the rich clothes they then wore; 例文帳に追加

出発前、シーリアは、若い娘がたった２人で立派な服を着て旅をするのは危ないと考えた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. 例文帳に追加

「五羽のスズメは二つのアサリオン硬貨で売られているではないか。その一羽も神に忘れられてはいない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:6』

For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.” 例文帳に追加

二人か三人がわたしの名において共に集まっているところでは，わたしが彼らの中にいるからだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:20』

then he got on again, and the two Knights sat and looked at each other for some time without speaking. 例文帳に追加

それからまたまたがりなおし、そして騎士（ナイト）二人は、なにも言わずにしばらくにらみあっていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He looked at Alice, and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice. 例文帳に追加

そしてアリスを見て話そうとするのですが、そのたびにすすり泣きがでて、一分かそこらは声がでません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In his sickness they two had grown to care for him, this lonely man and the little happy child. 例文帳に追加

パトラッシュが病気の間、この孤独な男と小さな幸せな子供は、パトラッシュが好きになりました。 - Ouida『フランダースの犬』

on it was the name of Baas Cogez, and within it were notes for two thousand francs. 例文帳に追加

革袋には、コゼツのだんなの名前が書いてあって、中には、二千フランもの紙幣が入っていました。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide an ETC system corresponding to a two-wheeled vehicle compatible with an ETC system corresponding to a normal vehicle, an ETC lane controller corresponding to a two-wheeled vehicle to be used for the system, and the charge collecting method of the two-wheeled vehicle.例文帳に追加

普通車等のＥＴＣシステムとの両立を可能とした二輪車対応ＥＴＣシステム、そこに用いられる二輪車対応ＥＴＣ車線制御装置、および二輪車の料金収受方法を提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus 2 forms an accurate two-dimensional static image from the specified image, and displays a two-dimensional static image screen 32 (step 402), and specifies an output medium for the formed two-dimensional static image (step 403).例文帳に追加

画像生成装置２は、指定された画像から、高精細な２次元静止画像を生成し、２次元静止画像画面３２を表示し（ステップ４０２）、生成した２次元静止画像の出力媒体を指定する（ステップ４０３）。 - 特許庁

The two-way clutch 10 is incorporated between the outer ring 3 and the cam ring 4 incorporated inside thereof, and the electromagnetic clutch 20 is attached to the two-way clutch 10 for controlling the engagement/disengagement of the two-way clutch 10.例文帳に追加

外輪３とその内側に組込まれたカムリング４間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０に併設してその２方向クラッチ１０の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ２０を設ける。 - 特許庁

An operation to input the information to specify the authority information is, for example, an operation to touch two points on the touch panel, to change the touch positions of the two points so that a distance can be expanded, and to release the touch of the two points.例文帳に追加

権限情報を特定する情報を入力する操作は、たとえば、当該タッチパネルに対して、２点をタッチし、当該２点のタッチ位置を距離が広がるように変化させた後、当該２点のタッチを解除する操作である。 - 特許庁

To provide a joined article which comprises two substrates strongly and efficiently joined to each other in high dimensional accuracy at low temperature and has high reliability, and to provide a method for joining two substrates, by which the two substrates can efficiently be joined to each other at low temperature.例文帳に追加

２つの基材同士を、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合してなる信頼性の高い接合体、および、２つの基材同士を、低温下で効率よく接合する接合方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for a symmetrical transformer, including two coils each having at least two turns so as to be achievable in two conductive layers, in which terminals of the coils are located at opposite sides of the structure.例文帳に追加

それぞれ少なくとも２つの巻数からなる２つのコイルを備え、２つの導電層に実現可能であって、これによりコイルの端子がこの構造の反対側に配置される、対称型トランスのための構造を提供する。 - 特許庁

To stably absorb a tolerance of size of a pitch between the two mounting holes of a caliper and a pitch between the two mounting holes of a mounting and deformation during braking in a range of eccentric amounts of two pin slide means for a long period without changing with the lapse of time.例文帳に追加

キャリパの両取付孔間ピッチとマウンティングの両取付穴間ピッチの寸法公差及び制動時の変形を、両ピンスライド手段の偏心量の範囲で、経時変化なく長期間安定して吸収すること。 - 特許庁

To provide a joined article which comprises two substrates strongly and efficiently joined to each other in high dimensional accuracy at a low temperature and has high reliability, and to provide a method for joining two substrates, by which the two substrates can efficiently be joined to each other at a low temperature.例文帳に追加

２つの基材同士を、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合してなる信頼性の高い接合体、および、２つの基材同士を、低温下で効率よく接合する接合方法を提供すること。 - 特許庁

The coin detector includes at least two coin storage means 210, 220 corresponding to at least two kinds of coins dispensed, respectively, and arranges and stores at least two kinds of coins dispensed for every kind.例文帳に追加

投入される少なくとも２種類の硬貨の種類にそれぞれ対応して少なくとも２つの硬貨収容手段２１０，２２０が設けられ、投入された少なくとも２つの硬貨をその種類毎に整列して収容する。 - 特許庁

In a stereo camera calibrator which is used for calibrating a stereo camera, two or more real markers are interposed between two mirrors facing each other, and a plurality of mirror images of one real marker are reflected on the two mirrors.例文帳に追加

この発明は、ステレオカメラの校正に使用されるステレオカメラ校正器において、向かい合わせた２枚の鏡の間に２つ以上の実マーカを配置し、１つの実マーカに対して２枚の鏡に複数の鏡像が映ることを特徴とする。 - 特許庁

1. Trainees who must engage in these types of work more than two hours shall be given a recess of 15 minutes every two hours and shall not continuously engage in these jobs for a period exceeding two hours. 例文帳に追加

１　当該業務に従事させる時間が二時間をこえる場合には、従事させる時間二時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が二時間をこえて継続しないようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a two-dimensional code generating device and program capable of avoiding erroneous recognition of data bit of a two-dimensional code and stably performing code recognition processing even when a slender-structured two-dimensional code is scanned for recognition.例文帳に追加

細長く構成された二次元コードをスキャンして認識する場合でも、二次元コードのデータビットの誤認識を回避し安定的にコード認識処理を行えるような二次元コード生成装置とプログラムを提供することにある。 - 特許庁

The auxiliary tool 10 for two-core tape conversion is constituted such that cylindrical holes are provided in the tool 10 in the manner that two single-core optical fibers 12, 14 can be inserted and held with the same pitch width as that of optical fibers in a two-core optical connector.例文帳に追加

上記変換補助具１０に２心用光コネクタの心線ピッチと同じピッチ幅で両単心線光ファイバ１２、１４を挿通保持できるようにした円筒状の孔を設けて構成した２心テープ変換補助具。 - 特許庁

The receipt determination device 2 reads the two-dimensional barcode of the signed purchase content information and the two-dimensional barcode of the store electronic certificate, and determines the reliability of the receipt based on the information for the two barcodes.例文帳に追加

また領収書判定装置２が署名済み購入明細情報の２次元バーコードと、店舗の電子証明書の２次元バーコードを読み込んで、それら２つのバーコードの情報に基づいて、領収書の信頼性を判定する。 - 特許庁

A two-dimensional code display system includes a display section 4 capable of displaying a two-dimensional code that represents prescribed information by a plurality of cells arranged in the form of a matrix, and a control unit 2 for varying the display form of the two-dimensional code.例文帳に追加

二次元コード表示システムは、マトリクス状に配置された複数のセルによって所定の情報を表現する二次元コードを表示可能な表示部４と、二次元コードの表示態様を変化させる制御部２と、を備える。 - 特許庁

When the pixels are arrayed in a two dimensional matrix, for example, the block is made into a two-row and two-column matrix shape and the rewriting order of the pixels is determined as shown in a matrix pattern 10, then the picture is rewritten according to the order.例文帳に追加

ピクセルが２次元のマトリックス状に配列されている場合には、例えばブロックを２行２列のマトリックス状とし、ピクセルの書換え順序をマトリックスパターン１０に示すように定め、その順序に従って画像を書換える。 - 特許庁

USE OF INHIBITOR COMBINATION, RESIN COMPOSITION, REACTIVE RESIN MORTAR, TWO-COMPONENT MORTAR COMPOSITION, USE OF THE TWO-COMPONENT MORTAR COMPOSITION FOR CHEMICAL FASTENING, AND PATRONE, CARTRIDGE AND FILM POUCH CONTAINING THE TWO-COMPONENT MORTAR COMPOSITION例文帳に追加

抑制剤の組み合わせの使用、樹脂組成物、反応性樹脂モルタル、２成分モルタル組成物、２成分モルタル組成物の化学固定用途への使用、並びに２成分モルタル組成物を収容するパトローネ、カートリッジ、及び薄膜袋 - 特許庁

To provide a combined radio device which includes two radio systems and two antennas used in common for the diversity operations of the two radio systems and can reduce loss in switching between the antennas and radio systems.例文帳に追加

２つの無線システムと、２つの無線システムのダイバーシチ動作に共用される２つのアンテナを含む複合無線機であって、アンテナ及び無線システムの切換における損失を低減することができる複合無線機を提供する。 - 特許庁

For more detail, the virtual leased line between two routing domains (that is, between two autonomous systems) is provided to the customer by connecting two different MPLS tunnels beyond the interface between the domains.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、領域間のインターフェースを越えて２つの別個のＭＰＬＳトンネルを接続することにより、２つの経路選択領域の間（すなわち２つの自律システム間）の仮想専用線を顧客に提供する。 - 特許庁

The clutch control device 20 for controlling the engagement and the engagement release of the two-way clutch 10, is arranged on one side in the axial direction of its two-way clutch 10, by incorporating the two-way clutch 10 between an input shaft 1 and an outer ring 2.例文帳に追加

入力軸１と外輪２間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０の軸方向一側に、２方向クラッチ１０の係合および係合解除を制御するクラッチ制御装置２０を設ける。 - 特許庁

A two-layer structure is provided to, for example, one cladding layer 4 of two cladding layers 3, 4 so stacked that a core layer 2 as an optical waveguide on which reference light B1 is made incident is held between these, and a hologram pattern is formed between the two layers of the cladding layer 4.例文帳に追加

参照光Ｂ１が入射される光導波路としてのコア層２を挟むようにして積層される２つのクラッド層３，４のうち、例えば一方のクラッド層４を二層としてこれらの間にホログラムパターンを形成する。 - 特許庁

The cassette type cord stopper has two side faces fitted to the inner face of the receptacle housing part in the receptacle holder, and has two poles corresponding to the right and left cords and a guiding passage for bypassing or passing the right and left cords between the two poles.例文帳に追加

カセット式コードストッパはコンセントホルダ内のコンセント収容部の内面に嵌合する二側面を有し、コンセントの左右コードに対応して二本のポールおよび二本のポール間に左右コードを迂回、通過させる案内通路を有する。 - 特許庁

To provide particle fluid dispersion for display in which voltage for applying an electric field for starting the movement of particles for display is made different in each of particles for display, as compared to the case where the molecular weight of a polymeric dispersant attached to each of two sorts of particles for display is not made different in a system in which at least two sorts of particles for display are mixed.例文帳に追加

少なくとも２数種類の表示用粒子が混合された系において、当該２種類の表示用粒子毎に付着する高分子分散剤の分子量を異ならせない場合に比べ、表示用粒子の移動が開始する電界を付与するため電圧を、各表示用粒子間で異ならせた表示用粒子分散液を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple, compact and low-cost opening and closing valve, such as a choke valve, with improved operativity for a two-cycle engine for supplying thick air-fuel mixture for a combustion chamber and for producing high negative pressure at the start.例文帳に追加

２サイクルエンジンにおいて、簡単かつコンパクトで、低コストの構造で以って、始動時において濃混合比の混合気を燃焼室に供給可能とするとともに高い負圧を得る。 - 特許庁

A memory with capacity for two lines for a line including pixels to be processed and a line for interpolation processing may be provided as a memory for storing data of the original image 11.例文帳に追加

よって元画像１１のデータを格納するメモリは、処理対象となっているピクセルを含むライン分と補間処理用の１ライン分の計２ライン分の容量のメモリを備えればよい。 - 特許庁