「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

A carrying pallet 11 for electric wire drum is in a structure wherein two pairs or more of drum supports 16 each composed of two rods 12 arranged in parallel with each other for supporting an electric wire drum 5 with a distance provided in between are provided at both of the upside and underside thereof.例文帳に追加

本発明の電線ドラム用パレット１１は、上下両面に、電線ドラム５を受ける互いに間隔を置いて平行な２本の丸棒１２からなるドラム受け１６を２組以上備えた構造である。 - 特許庁

To provide a device for generating an electronic document for two-dimensional code display, which generates an electronic document capable of displaying individual information and common information respectively as two-dimensional codes at high speed in a receiver.例文帳に追加

受信装置において、個別情報と共通情報とを個々に２次元コードとして高速に表示させることが可能な電子文書を生成する２次元コード表示用電子文書生成装置を提供する。 - 特許庁

To enhance design flexibility, while having a compact optical system, for condensing positions of polarized light separated in two, in a polarizing optical element for separating incident light into two polarized lights having each different polarization state and condensing the lights.例文帳に追加

入射光を偏光状態の異なる２つの偏光光に分離、集光する偏光光学素子において、２つに分離した偏光光の集光位置を、コンパクトな光学系をとりつつ設計自由度を増やす。 - 特許庁

To provide a sheet for punching holes with which holes can be simply and correctly punched at arbitrary positions outside two holes by using only a two-hole punch, and which can be used for sheets of a non-standard size and is easy to carry.例文帳に追加

２穴パンチのみを用いて、２穴の外側の任意の位置に、簡単に、かつ、正確に穴をあけることができ、しかも規格サイズ以外の用紙にも使用でき、持ち運びも容易なパンチ穴あけ用シートを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR THREE-DIMENSIONALLY TRANSFORMING TWO-DIMENSIONAL LINEAR DATA IN REAL TIME AND METHOD AND APPARATUS FOR THREE-DIMENSIONALLY VISUALIZING TWO-DIMENSIONAL LINEAR DATA IN REAL TIME例文帳に追加

二次元線形データリアルタイム三次元変換方法及び二次元線形データリアルタイム三次元変換装置並びに二次元線形データリアルタイム三次元画像表示方法及び二次元線形データリアルタイム三次元画像表示装置 - 特許庁

To provide an information data retaining implement provided at two types of hanging latches mounted in a gap between a coping buckle and a frame or further two types of hangers for gripping and holding the buckle itself for use.例文帳に追加

この発明は、笠木パックルとフレームの隙間に装着する２種類の掛りラッチ、更にパックル自体を掴み挟んで装着する２種類の掛り具に、それぞれ資料留め用具を設けて施用するものである。 - 特許庁

The gigging is executed for the fiber base for the composite material obtained by superposing two-dimensional structures obtained by knitting the long fibers or superposing the two-dimensional structures and the plurality of the three-dimensional structures.例文帳に追加

上記起毛処理が、長繊維で編織された二次元構造体が複数重ね合わされ、または二次元構造体と三次元構造体が複数重ね合わされた複合材料用繊維基材に対しても施される。 - 特許庁

To the two electrodes 18a and 18d for driving and detecting of the vibrator 12, a first driving circuit 30a is connected and to the other two electrodes 18b and 18c for driving and detecting, a second driving circuit 30b is connected.例文帳に追加

振動子１２の２つの駆動検出用電極１８ａ，１８ｄには第１の駆動回路３０ａが接続され、他の２つの駆動検出用電極１８ｂ，１８ｃには第２の駆動回路３０ｂが接続される。 - 特許庁

To provide a method for specifically and efficiently discriminating a two-row nature or a six-row nature and scab resistance associated with a two-row- or six-row-natured gene for a barley plant.例文帳に追加

麦類植物について、二条あるいは六条性、及び二条あるいは六条性遺伝子と連鎖する赤かび病抵抗性を特異的かつ効率的に識別できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The board protection case includes two detachable or openable/closable case pieces 10 and 20 for housing a control board 50, and discrimination display parts 11 and 21 respectively disposed in the two case pieces for consistency discrimination of the case pieces.例文帳に追加

制御基板５０を収容する着脱、或いは開閉可能な２つのケース片１０、２０と、２つのケース片に夫々設けたケース片の整合関係識別用の識別表示部１１、２１と、を備えた。 - 特許庁

Each two kinds of dress fabrics forming a front body, a rear body and the sleeve is cut out and the respective two kinds of dress fabrics for the front body, the rear body and sleeve are sewn so that the margin for the seam thereof faces to the reverse side of the dress fabrics.例文帳に追加

前身ごろ、後見ごろ、袖を構成する夫々二種類の表地を裁断し、これら二種類の前身ごろ、後見ごろ、袖の表地を、それらの縫い代が表地の裏側に向くように縫製する。 - 特許庁

The orthogonal signal generation circuit has an oscillator 1 for generating an oscillation signal, and a frequency divider 2 for dividing the oscillation signal of the oscillator 1 into two to output two division signals Sig1, Sig2 orthogonally crossing each other substantially.例文帳に追加

発振信号を発生する発振器１と、発振器１の発振信号を２分周して互いに実質的に直交する２つの分周信号Ｓｉｇ１，Ｓｉｇ２を出力する分周器２を備える。 - 特許庁

For example, two movement-side optical fibers 2 of the optical switch are put and stored in two mutually parallel positioning grooves formed on, for example, a ceramic-made pedestal of a movement-side optical fiber holder 6B.例文帳に追加

光スイッチにおける例えば２本の移動側光ファイバ２を、移動側光ファイバホルダ６Ｂの例えばセラミック製の受け台１６に形成した互いに平行な２本の位置決め溝にそれぞれ収容固定する。 - 特許庁

To provide a diffusion method which is suitable for reducing the fluctuation of a diffusion layer at the time of simultaneously sealing and tube-diffusing two types of impurities to a silicon substrate, and for simultaneously diffusing the two types of impurities with satisfactory reproducibility.例文帳に追加

シリコン基板へ二種類の不純物を同時に封管拡散させる際の拡散層のばらつきを低減し、二種の不純物を同時に再現性よく拡散させるのに適した拡散方法を提供する。 - 特許庁

This vehicular steering system includes two electric motors for giving a steering force to a steering mechanism and a controller for drivingly controlling the two electric motors with the same gain (S22) in accordance with a steering torque or a steering amount.例文帳に追加

舵取機構に操舵力を与える２つの電動モータと、操舵トルク又は操舵量に基づき、２つの電動モータを同一のゲイン（Ｓ２２）で駆動制御する制御手段とを備える車両用操舵装置。 - 特許庁

The educational material set comprises a first educational material 1 for drawing a bridge pier 6 as the solid structure on a two-dimensional drawing and a second educational material for three-dimensionally displaying the two-dimensional graphic on a display 4.例文帳に追加

本発明の教材セットは、立体構造物である橋脚６を二次元の図面に描くための第１教材１と、当該二次元図形をディスプレイ４上に三次元表示させる第２教材とからなる。 - 特許庁

A pixel array part includes pixels arranged like a matrix, row-like scan lines each of which is arranged for pixels in two rows, and column-like signal lines 1 and 2 two of which are arranged for pixels in one column.例文帳に追加

画素アレイ部は、行列状に配された画素と、二行の画素に対して一本の割合で配された行状の走査線と、一列の画素に対して二本の割合で配された列状の信号線１，２とを有する。 - 特許庁

The two Customs Heads confirmed the importance of continued implementation of the Action Plan, in order for the two Customs administrations to ensure a secure trading environment and provide a safer environment for our communities.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、税関が安全な貿易環境を確保し、より安全な生活の提供に資する機能を果たす上で、当該行動計画を継続的に実施していくことの重要性を確認した。 - 財務省

A data processor generating output data from input data, is provided with two memories for storing the same data and a discrepancy detecting means for detecting that a discrepancy exists in data between the two memories.例文帳に追加

入力データから出力データを生成するデータ処理装置において、同じデータを保存する２つのメモリと、前記２つのメモリ間にデータの不一致があったことを検出する不一致検出手段とを備えた。 - 特許庁

The image processor 10 includes: a projection image generating part 15 for generating the two-dimensional projection image from the three-dimensional data; and a monitor 17 for displaying the two-dimensional image generated in the projection image generating part 15.例文帳に追加

画像処理装置１０は、３次元データから２次元投影画像を作成する投影像作成部１５と、該投影像作成部１５で作成された２次元画像を表示するモニタ１７とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for preparing a two-phase silicide (C40/C11b) which has sufficient structural stability at high temperatures and thereby has high temperature strength sufficient for practical use, and the two-phase silicide (C40/C11b).例文帳に追加

高温において十分な組織安定性を有し、これによって十分な高温強度を有して実用に足る（Ｃ４０／Ｃ１１ｂ）複相シリサイドの作製方法、並びにこの（Ｃ４０／Ｃ１１ｂ）複相シリサイドを提供する。 - 特許庁

In an apparatus for treating pulp, a twin-screw extruder E_1 includes a cylinder 8, two screws 7 rotatably arranged in the cylinder, and a rotary drive mechanism 6 for rotating the two screws 7.例文帳に追加

本発明に係るパルプの処理装置において、二軸スクリュ押出機Ｅ_1 は、シリンダ８と、シリンダ内に回転自在に配設された２本のスクリュ７と、２本のスクリュ７を回転させる回転駆動機構６とを備えている。 - 特許庁

(4) When the Minister of METI finds that the decommissioning plan pertaining to the application for approval as set forth in the two preceding paragraphs conforms with the standards provided for in the Ordinance of METI, he/she shall grant approval as set forth in the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、前二項の認可の申請に係る廃止措置計画が経済産業省令で定める基準に適合していると認めるときは、前二項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The fact that the said other corporation has borrowed a considerable part of the funds necessary for its business activities from the said one of the two corporations or has procured a considerable part of the funds necessary for its business activities by obtaining guarantees from the said one of the two corporations 例文帳に追加

ハ　当該他方の法人がその事業活動に必要とされる資金の相当部分を当該一方の法人からの借入れにより、又は当該一方の法人の保証を受けて調達していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The backing magnetic film of a two-layer perpendicular medium is made to have two or more layers so that one of these layers is used as a keeper layer 17 for keeping the perpendicular magnetization and the others are used as the layers 13, 15 for increasing the recording efficiency of a recording head by separating the functions of the medium.例文帳に追加

２層垂直媒体の裏打磁性膜を２層以上の多層化とし、垂直磁化を保持するキーパー層１７と記録ヘッドの記録効率を上げるための層１３，１５に機能分離する。 - 特許庁

This method for on-line monitoring of the quality of the synthetic fiber yarn is carried out by setting a sensor having two optical axes of which the each is formed by a pair of a projector and a photodetector to the yarn which travels through a processing unit for interlacing in such a manner that the two optical axes are arranged to rectangularly cross each other.例文帳に追加

インタレース加工装置を経て走行する糸条に対して、 一対の投光器と受光器とからなる二組の光軸を有するセンサーを、その２つの光軸が直交するように配置する。 - 特許庁

If the reproducing time of one music is sixty seconds, the music score data are divided into one thirty, namely the music score data for every two seconds, and the object data to be reproduced are transmitted for every two seconds corresponding to the music score data.例文帳に追加

１つの楽曲の再生時間が６０秒である場合、譜面データは、その１／３０の、２秒毎の譜面データに分割され、その譜面データに対応して、再生されるオブジェクトデータが、２秒毎に送信される。 - 特許庁

The two-color printing function of the printer is improved by providing the printer with a means for registering and printing overlays by each of the respective engines and a means for printing a monochromatic color even during two-color printing.例文帳に追加

また、本発明においては各エンジン毎にオーバレイの登録と印刷を行う手段や２色印刷モード中においても単色の印刷を行う手段を備えることで、本２色印刷機能の向上を図っている。 - 特許庁

The ink set for inkjet recording includes two or more aqueous ink for inkjet recording, and the maximum mutual difference between the migration levels of the two or more aqueous ink constituting the ink set is 5 or less.例文帳に追加

二種類以上のインクジェット記録用水性インクを含むインクジェット記録用インクセットであって、前記インクセットを構成する二種類以上の水性インクのマイグレーションレベル相互間の最大差が、５以下であること。 - 特許庁

To improve an operating characteristic of an information display device for a vehicle that comprises two display units 12, 4 and common operating switches 61, 62 and 63 for performing an operation at the operating screens of these two display units 12, 4.例文帳に追加

２つのディスプレイ１２，４と、それら２つのディスプレイ１２，４の操作画面における操作を行う共通の操作スイッチ６１，６２，６３とを備えた車両用情報表示装置において、その操作性を向上させる。 - 特許庁

The sensor head 120 comprises a light source 121 for emitting light beams; two semiconductor substrates 141, 142; and a package consisting of a box-like casing 180 for including the two semiconductor substrates 141, 142 and a lid member 190.例文帳に追加

センサーヘッド１２０は、光ビームを射出するための光源１２１と、二つの半導体基板１４１と１４２と、これらを内包する箱状の筐体１８０と蓋部材１９０とからなるパッケージとを備えている。 - 特許庁

A horizontal jack mounting part 17 is formed in the outer side surfaces of two facing short sides 3b except the side surfaces of two facing long sides 3a of a base frame 3 for supporting a cylinder 2 for making a casing rotating mechanism 1 ascend/descend.例文帳に追加

ケーシング回転機構１を昇降するシリンダ２を支持するベースフレーム３の対向する２つの長辺３ａ側面以外の対向する２つの短辺３ｂ外側面に水平ジャッキ取付部１７を形成した。 - 特許庁

As the result of Chogi which were held for two days of July 1 and 2, it was decided to give an imperial sanction for these two problems at the same time, but the content of decision regarding the punishment of the Choshu domain was not clear, strongly reflecting the intent of Yoshinobu. 例文帳に追加

同月23、24日の2日間に及んだ朝議の結果は、2問題を同時に勅許するというものだったが、長州処分の具体的内容は不明確なままであり、慶喜の意向が強く反映されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of March 7, 1997, when the station was abolished, it was a ground station that had two toothed platforms for two tracks, and trains bound for Kyobashi Station, Hanaten Station, Shijonawate Station, Nagao Station, Matsuiyamate Station and Kizu Station departed from both platforms. 例文帳に追加

1997年3月7日の廃止時は、プラットホーム形状と配置2面2線を持つ頭端式の地上駅で、どちらのホームからも京橋、放出、四条畷、長尾、松井山手、木津方面行きの列車が発車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for representing one image in low gradation between two images for stereo viewing, embedding the image in a low bit part of luminance information of the other image and storing the information of the two image as one image, is provided.例文帳に追加

ステレオ視を行うための２枚の画像のうち、片方の画像を低階調で表し、他の画像の輝度情報の低ビット部に埋め込み、２枚の画像情報を１枚の画像として蓄積する方法である。 - 特許庁

To provide a method for operating a showcase, further saving energy by performing control suitable for a two-layer air curtain system, in an open showcase having a cooling structure using the two-layer air curtain system.例文帳に追加

二層エアカーテン方式の冷却構造を有するオープンショーケースにおいて、二層エアカーテン方式に適した制御を行うことによって、更なる省エネルギーを図ることができるショーケースの運転方法を提供する。 - 特許庁

This electrode for electrolysis has two electrode plates 38 confronting each other and arranged almost in parallel with a specified distance and a connection plate 39 for connecting, at its peripheral sides, the two electrode plates 38.例文帳に追加

この電解用電極は、所定の間隔をおいて略平行に配置された相対向する２枚の電極板３８と、この２枚の電極板３８をその周縁側で接続する接続板３９とを備えている。 - 特許庁

The microactuator 401 includes two side arms, a bottom support arm 430 for interconnecting the two side arms, and a roughly U-shaped frame for forming a cavity capable of holding a magnetic head slider at least in one part.例文帳に追加

マイクロアクチュエータ４０１は、２本のサイドアームと、２本のサイドアームを連結するボトム支持アーム４３０と、を有し、少なくとも一部に磁気ヘッドスライダを保持可能な空洞部を形成する略Ｕ字型フレームを備えている。 - 特許庁

To provide a configuration for illuminating two regions with improved balance in a lighting device for illuminating two regions using one light-guide plate and electronic equipment using the lighting device.例文帳に追加

１枚の導光板によって２つの領域を照射する照明装置、およびこの照明装置を用いた電子機器において、２つの領域に光をバランスよく照射することのできる構成を提供すること。 - 特許庁

To provide a floor pan for a bathroom, which can adapt to prefabricated baths in various sizes, and which eliminates the risk that silicone applied to a joint between two piece members serving as flashing for two cut side surfaces may be cut during conveyance or construction.例文帳に追加

多多種サイズのユニットバスに対応することができ、切断した２側面の水返しを担う２つピース部材の繋ぎ目に塗布されるシリコンが搬送時や施工時に切れるおそれがない浴室用床パンを提供する。 - 特許庁

For example, in a four cylinder engine, the exhaust control valve 40 is arranged in the exhaust collection part 27 for collecting two exhaust pipes into one exhaust pipe in a structure in which exhaust pipes are collected into one exhaust pipe from four exhaust pipes via two exhaust pipes.例文帳に追加

たとえば、４気筒エンジンで、４本から２本を経て１本の排気管に集合する構造において、２本から１本へ集合する排気集合部２７に、排気制御バルブ４０を配置する。 - 特許庁

The method of manufacturing the compound fertilizer has a process for selecting two or more kinds of granular fertilizers having the following relationship to each other and a process for uniformly mixing two or more kinds of the granular fertilizers selected in the 1st process.例文帳に追加

下記の関係を有する２種以上の粒状肥料を選択する工程、第１工程で選択された２種以上の粒状肥料を均一に混合する工程を有する配合肥料の製造方法。 - 特許庁

Two-phase signals A2 and B2 for origin detection outputted from a detector 22 for a sub track are supplied for an interpolating circuit 32 to generate two-phase interpolation signals A2' and B2' for origin detection having a phase difference larger than the phase difference corresponding to the pulse width of the origin pulse signal.例文帳に追加

サブトラック用検出器２２から出力される２相の原点検出用信号Ａ２，Ｂ２を内挿回路３２に供給して原点パルス信号のパルス幅に対応する位相差よりも大きい位相差を有する２相の内挿原点検出用信号Ａ２’，Ｂ２’を生成する。 - 特許庁

To provide a highly convenient speech channel control package in which two speech channels are available for data communications and three speech channels are effectively available for voice calls by freely relocating and setting speech channels for each call without fixing the two speech channels for data communications.例文帳に追加

データ通信用に２通話チャネルを固定することなく、通話毎に通話チャネルを自由に並び換えて設定することにより、データ通信に２通話チャネルを利用するとともに、音声通話に３チャンネルの通話チャネルが有効に利用できる利便性の高い通話路制御パッケージを提供する。 - 特許庁

In addition, the display part has: a function for performing display using a map at a viewpoint for viewing a range including positions of two points of the transmitter and the receiver from the sky; and a function for performing the display using the map at a viewpoint for horizontally viewing the range including the positions of two points of the transmitter and the receiver.例文帳に追加

また、表示部は、送信装置と受信装置の２点の位置を含む範囲を上空から見る視点で地図を用いた表示を行う機能や、送信装置と受信装置の２点の位置を含む範囲を水平に見る視点で地図を用いた表示を行う機能を有する。 - 特許庁