「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) To install a safety equipment for the main pipe and branch pipe. In this case, install two or more safety equipment for each torch. 例文帳に追加

二　主管及び分岐管には、安全器を設けること。この場合において、一の吹管について、安全器が二以上になるようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A split point for splitting a key area into two is set and a range of the key area is designated according to key area information for each of a plurality of voices.例文帳に追加

鍵域を２つに分割するスプリットポイントを設定すると共に、複数のボイス毎に鍵域の範囲を鍵域情報により指定する。 - 特許庁

Each pocket 10a provided for a holding unit 9a for holding these balls 4, which is of two kinds long and short in length, is alternately provided over the circumferential direction.例文帳に追加

これらボール４を保持する為に保持器９ｂに設けたポケット１０ａを、長短２種類、円周方向に亙って交互に設ける。 - 特許庁

For example, connection for conferencing can have one or more ISDN lines or an IP connection between two or more ISDN lines.例文帳に追加

会議開催接続は、例えば、１又はそれ以上のＩＳＤＮラインや、２又はそれ以上の会議エンドポイントの間にあるIP接続などを有しうる。 - 特許庁

This joint member connects two or more of corrosion-proof plates and has a support plate 71 for surface and a support plate 72 for rear surface.例文帳に追加

２枚以上の防食板を接続するジョイント部材であって、このジョイント部材は表用支持板７１と裏用支持板７２を有する。 - 特許庁

The outer tube 20 has a double-tube structure, and a clearance between the two tubes is formed into a passage for passing fluid for inflating the balloon 40.例文帳に追加

外筒２０は二重管構造を有し、２本の管間の隙間は、バルーン４０を膨張させるための流体を通す通路を形成している。 - 特許庁

An opening 6 for inspection is provided for transmitting the laser beam from the two-dimensional laser displacement meter 5B at the central part of the support plate 3.例文帳に追加

支持板３の中央部には、二次元レーザ変位計５Ｂからのレーザ光を透過させるための検査用開口部６が設けられている。 - 特許庁

This circuit is mounted on a vehicle, and is provided with two hydraulic pumps 70, 71 for supplying pressure oil to right and left hydraulic motors 1Ma, 1Mb for traveling.例文帳に追加

車両に搭載され、左右の走行用油圧モータ１Ｍａ、１Ｍｂにそれぞれ圧油を供給する２つの油圧ポンプ７０、７１を備える。 - 特許庁

To solve the problem wherein an oscillation circuit for generating two oscillation signals different from each other in phase by a degree of 90° by the use of an LC oscillator is disadvantageous for integration.例文帳に追加

ＬＣ発振器を用いた９０°の位相差を有する２つの発振信号を生成する発振回路は、集積化に不利である。 - 特許庁

As for the inductance element, two of four edges for the portion of one turn of a helical coil are formed to be parallel to each other by performing groove work to a laminator.例文帳に追加

インダクタンス素子はヘリカルコイルの１タ−ン分は４辺のうちの２辺が積層体に溝加工を行うことによりニ字形に形成される。 - 特許庁

To provide a primer composition for two-pack type dental prosthesis, having excellent preservation stability and adhesiveness, and usable for any adherend.例文帳に追加

保存安定性、接着性に優れた、またいずれの被着体にも使用可能な２液型歯科補綴物用のプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR REPLACING MODEL IMAGE ONTO TWO-DIMENSIONAL IMAGE, MODEL IMAGE REPLACING DEVICE FOR IT AND COMPUTER READABLE PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

２次元画像上へのモデル画像置換方法ならびにそのためのモデル画像置換装置およびコンピュ−タ読み取り可能なプログラム記録媒体 - 特許庁

When the ritsuryo legal code system was introduced from China to ancient Japan, two main ministries, Jingikan, responsible for worship, and Daijokan, responsible for politics, were clearly separated. 例文帳に追加

古代日本において中国から律令制を導入する際、祭祀を行う神祇官と政治を司る太政官を明確に分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING ISOCYANATE-TERMINATED PREPOLYMER, ONE-COMPONENT MOISTURE-CURING URETHANE COMPOSITION, TWO-COMPONENT CURING URETHANE COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING POLYURETHANE例文帳に追加

イソシアネート基末端プレポリマーの製造方法、一液湿気硬化型ウレタン組成物、二液硬化型ウレタン組成物、およびポリウレタンの製造方法 - 特許庁

During the first negotiation meeting, the content for discussion focused on two main points; the issue regarding the treatment of Princess Kazunomiya, and the conditions for the surrender of Yoshinobu; these concerns of Saigo were presented to Yamaoka prior to the meeting. 例文帳に追加

第一回交渉では和宮の処遇問題と、以前山岡に提示された慶喜の降伏条件の確認のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the ceremonial transport of the materials for the Mihishiro (including the two spare materials for both Naiku and Geku) that have been brought to Ise to each Gojoden in the Naiku and Geku. 例文帳に追加

木曽から切り出された御樋代木（両宮とも予備2本を含む）を伊勢到着後両宮境内五丈殿まで運び入れる儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, for large companies, multiple engagement partner systems (in which two or more partners are assigned as engagement partners) are adopted, and for statutory audits, designated partner systems are adopted. 例文帳に追加

なお、大会社等については複数業務執行社員制を採用し、法定監査等については指定社員制を採用している。 - 金融庁

The structure of government established under the Ritsuryo was largely divided into two departments, the Department of Worship, responsible for religious affairs, and the Council of State, responsible for general political affairs. 例文帳に追加

律令に定める統治機構は、祭祀を所管する神祇官と、政務一般を統括する太政官の二官に大きく分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When two trains coming from opposite directions meet at the station, the one bound for Fukuchiyama (inbound train) stops at Platform 1 and the one bound for Kinosaki-onsen Hot Spring (outbound train) at Platform 2. 例文帳に追加

停車列車同士の行違いの場合は、福知山方面行（上り）が1番のりば、城崎温泉方面行（下り）が2番のりばに入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyokawa Station, as noted above, has ticket gates installed at two places, one manned (on the west side for track Platform 2) and the other unmanned (east side for Platform 1). 例文帳に追加

前述した通り、千代川駅には有人改札口（西側、2番のりば側）と無人改札口（東側、1番のりば側）の2つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Imperial Court demanded, as an initial measure, the two candidates for Shogunate to donate 10,000 hiki (100 kan) of money as a prerequisite for the requested appointment. 例文帳に追加

そこで朝廷は2人の将軍候補に対して取り敢えず一万疋（百貫）の銭貨の献金を将軍就任の要件として求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when converting numerals "123", if the format is vertical writing, priority of Chinese numerals for "one, two, three" which are conversion candidates is made the highest.例文帳に追加

例えば、数字”１２３”を変換する場合、書式が縦書きであれば、変換候補である漢数字”一二三”の優先順序を最も高くする。 - 特許庁

To perform two or more kinds of charging differed in format for an image processor executing predetermined processing for images.例文帳に追加

画像に関する所定の処理を実行する画像処理装置について、形態が異なる複数種類の課金がいずれも可能となるようにする。 - 特許庁

A rim comprising two ring-like rim members and a plastic tube provided with a tread rubber at a grounding surface thereof are used for the wheel for the bicycle.例文帳に追加

自転車用車輪に、円輪状の2体のリム部材よりなるリムと、接地面にトレッドラバーをはりつけたプラスチック製のチューブとを用いる。 - 特許庁

The folded table 10 for outdoors can be housed in an internal space between the two fixed folded chairs 50, 70 for outdoors.例文帳に追加

折り畳まれた屋外用テーブル１０は、固定される２つの折り畳まれた屋外用いす５０、７０の内部空間内に収納可能である。 - 特許庁

To solve the problem that syndrome calculation takes much time for the entire decoding processing in a method for serially processing syndrome calculation by dividing it into two.例文帳に追加

シンドローム演算を2ステップに分けて直列に処理する手法では、復号処理全体に対しシンドローム演算に大きな時間がかかる。 - 特許庁

A plurality of pixels 20 arranged in a solid-state imaging element 3 two-dimensionally includes a pixel 20a for AF and a pixel 20b for AF.例文帳に追加

固体撮像素子３に２次元状に配列されている複数の画素２０は、ＡＦ用画素２０ａとＡＦ用画素２０ｂとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous dispersion, in more detail, a method for producing an aqueous dispersion having at least two polymer components.例文帳に追加

水性分散液の製造法、さらに詳細には、少なくとも２つのポリマー成分を有する水性分散液の製造法が提供される。 - 特許庁

To provide an apparatus for fitting a casting mold for molding plastic lens capable of automatically and precisely incorporating two molds in a mold gasket.例文帳に追加

注型ガスケットと２つのモールドを自動的にかつ高精度に組込むことができるプラスチックレンズ成形用鋳型の組付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving a wireless communication link by using an antenna system having a function for transmitting/receiving signals at two or more patterns.例文帳に追加

信号を２つ以上のパターンで送受信する能力を有するアンテナシステムを使用して無線通信リンクを改良する方法を提供する。 - 特許庁

The conveyance base block 1 includes two magnets M2 for holding the fixing plate 2, and four magnets M1 for holding four ink containers 5.例文帳に追加

搬送台ブロック１は、固定板２を保持するための２つのマグネットＭ２と、４つのインク容器５を保持するための４つのマグネットＭ１とを含む。 - 特許庁

SEALING DEVICE HAVING ASSEMBLY TOOL FOR CONNECTION AND USED FOR INTERSPACE IN TRANSITION REGION OF TWO WELL PIPES OF DIFFERENT DIAMETERS例文帳に追加

結合のための組立ツールを有し、直径の異なる２つの井戸用管の移行領域での中間空間のために用いられる密閉装置 - 特許庁

To provide a nozzle for an injection molding machine for sandwich molding having two different skin layers by using three kinds of resins.例文帳に追加

三種類の樹脂を使用して、二種類の異なるスキン層を有するサンドイッチ成形を行うための射出成形機用ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna polarization switching system for a base station antenna for portable telephone which can switch two kinds of polarized waves from one kind of antenna.例文帳に追加

一種類のアンテナから２種類の偏波を切替えることができる携帯電話用基地局アンテナのアンテナ偏波切替システムを提供する。 - 特許庁

Activated carbon is used for the polarizable electrodes and a solution containing two or more different inorganic acids is used for the electrolyte.例文帳に追加

分極性電極として活性化炭素を用い、電解液として２種以上の無機酸を含む水溶液を用いることを特徴とする。 - 特許庁

Next, the block for fixing the two-chain DNA to the through holes is cut in the direction for crossing the lengthwise direction of the through holes, and a DNA microarray is obtained.例文帳に追加

次に、２本鎖DNAが貫通穴に固定化されたブロックを貫通穴の長手方向と交叉する方向で切断しDNAマイクロアレイを得る。 - 特許庁

To provide a workflow system and program for generating an occasion for negotiation among persons in charge of every task extracted from two or more workflows.例文帳に追加

２以上のワークフローから抽出された各作業の担当者間で協議する場を生成するワークフローシステムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Chandler memorial hospital was rocked by scandal for the second time in two days when dr. mason baldwin was arrested for his role in the death of one of confessed angel of death danilo gura's victims.例文帳に追加

[被害者のひとりの死に関して ある役割を果たしたとして] [メイソン・ボールドウィン医師が逮捕され] [チャンドラーメモリアル病院は 2日間で] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, the oldest goroku (saying) concerning Daruma is found in "Ninyushigyo ron" (literally, "the way to the two truths, and methods for the four practices"), which, being the original model for legends concerning Daruma, also conveys Daruma's thought. 例文帳に追加

また、『二入四行論』が達磨に関する最も古い語録で達磨伝説の原型であるとともに達磨の思想をも伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, manufacturers of the ice shaving machine shifted from machine for block ice to machines for producing cubed ice and shaved ice is divided into two types, powdered snow and small chips of ice. 例文帳に追加

このためかき氷器の製造メーカーはブロックアイス用からキューブアイス用に移行し、粉雪状のかき氷と薄い切片状のかき氷に二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, following requests from customers, each facility in Osaka, Nagoya and Fukuoka have begun to introduce 'masuseki for two' and 'masuseki for three.' 例文帳に追加

一方、大阪・名古屋・福岡の各会場でも観客の要望に応えるかたちで「二人枡」や「三人枡」を新たに導入し初めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in order to secure rice for food, the two million koku (approximately 360 million liters of crop yield) of rice for sake brewing was decreased by the National General Mobilization Act in 1938. 例文帳に追加

さらに食用としての米を確保するため、昭和13年（1938年）国家総動員法によって酒造米200万石が削減させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are set a memory with two or more banks, and a memory control means for controlling to assign separate banks of the memory for each line of the bit map data.例文帳に追加

複数のバンクを持つメモリと、ビットマップデータの１ラインごとに前記メモリの別々のバンクを割り当て制御するメモリ制御手段を有する。 - 特許庁

Home positions 18 and 19 for making the carriage 17 wait for are provided at two positions of the left end and the right end of a region where the carriage can run.例文帳に追加

キャリッジ１７の走行可能領域の左端と右端の２箇所に、キャリッジ１７が待機するためのホームポジション１８、１９を設ける。 - 特許庁

To provide a jointing assembly for a high temperature connecting to two parts composed of different materials, for example, connecting metal to graphite or ceramic members.例文帳に追加

異種材料からなる２つの部品、例えば金属をグラファイトもしくはセラミック部材に接続する高温用連結アセンブリを提供する。 - 特許庁