「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

To provided a method for easily and efficiently amplifying a nucleic acid from minute amounts of the nucleic acid, to provide a method for preparing a labeled nucleic acid, and to provide a reagent for the above two methods.例文帳に追加

微量の核酸から、簡便に効率よく核酸を増幅する方法及び標識核酸の調製方法ならびにそのための試薬を提供する。 - 特許庁

For this medal pusher game device 11, a medal feeding port 14 for one person (1P) and a medal feeding port 16 for two persons (2P) are arranged side by side at the upper part of a case body 12.例文帳に追加

メダルプッシャゲーム装置１１は、筐体１２の上部に１人用（１Ｐ）のメダル投入口１４と２人用（２Ｐ）のメダル投入口１６とが並設されている。 - 特許庁

A Hall IC-HIC is used for one of Hall elements (generally three in the case of three-phase full-wave rectification) for logic formation of a brushless DC motor is made, and Hall elements H1, H2 are used for two elements.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータのロジック形成用ホール素子（３相全波整流の場合は通常３個）の内、１個をホールＩＣ・Ｈ_ICとし、２個はホール素子Ｈ__1 、Ｈ_2 を用いる。 - 特許庁

To provide a printed wiring board for suppressing a substrate area from becoming large in securing a private region for installing a pattern for a two-dimensional code.例文帳に追加

２次元コード用のパターンを設けるための専用の領域を確保するために基板面積が大きくなるのを抑制することができるプリント配線板を提供する。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL IMAGE CODE, METHOD FOR SPECIFYING REGION INCLUDING CODE AREA, PROGRAM FOR SPECIFYING REGION INCLUDING CODE AREA, AND DEVICE FOR SPECIFYING REGION INCLUDING CODE AREA例文帳に追加

二次元画像コード、コード領域を含む領域を特定する方法、コード領域を含む領域を特定するプログラム、コード領域を含む領域を特定する装置 - 特許庁

To provide a power transmission unit-mounting structure for allowing easy mounting/demounting work for a belt while making an arrangement space for two rotation driving sources compacter.例文帳に追加

２つの回転駆動源の配置スペースのコンパクト化を図りつつ、ベルトの着脱作業を容易に行うことが可能な動力伝達ユニットの取付構造の提供。 - 特許庁

The door 23 for attaching and detaching the unit of the premium putout device 1 is provided with a locking mechanism 4 for locking the door 23 for attaching and detaching the unit by two engagement members 4b and 4b.例文帳に追加

景品払出装置１のユニット着脱用扉２３は、２つの係合部材４ｂ、４ｂでユニット着脱用扉２３を施錠する施錠機構４を有する。 - 特許庁

To provide a method for analysis for deciding the similarity between two documents to extract important sentences from given documents and a representing method for a document.例文帳に追加

与えられた文書から重要文を抽出する、２つの文書の類似度を判定するなどの解析を行う方法および文書の表現方法を提供する。 - 特許庁

In a step 190, it is determined whether or not the measured data in a predetermined period ΔT (two minutes for example) are proper data (for using for analyzing the sleeping condition).例文帳に追加

ステップ１９０では、所定期間ΔＴ（例えば２分間）における測定データが、（呼吸状態の解析に用いるための）適正なデータであるか否かを判定する。 - 特許庁

Two kinds of levels for a negative gain for the open housing and the closed housing are prepared to add the negative gain to a component left not cancelled for completely canceling the echo.例文帳に追加

消し残し成分にマイナスゲインを付加して完全にエコーを消去する際の前記マイナスゲインのレベルとして筐体開時用と筐体閉時用の２種類用意する。 - 特許庁

An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively. (Sec. 111, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の主題について実用新案登録出願と特許出願を併願することはできない。(IP法第111条) - 特許庁

Even if the Shinsei Bank side is saying, as the reason for such treatment, that "they had special expertise", it just couldn't have been possible for them, assuming they had really been doing their jobs by exerting their expertise, to let the bank accumulate such an exorbitant loss - some hundreds of billions of yen - for two straight fiscal years. 例文帳に追加

これは、金融庁と郵政関係の会見なので、党の関係の会見のときに言ってくださいね。まあ、構わないですけれども、それは。 - 金融庁

To provide a method for producing dihalogenated prostacyclins having two halogens at the 7-position, to provide a compound useful as an intermediate for synthesizing the same, and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

７位にハロゲン原子を２個有するジハロゲン化プロスタサイクリン類の製造方法、その合成中間体として有用な化合物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Both of a two fluid nozzle 11 for injecting waste glycerin and a nozzle 18 for injecting fuel oil are disposed in a burner 10 for combustion of a heating device and a drying device.例文帳に追加

加熱装置や乾燥装置の燃焼用のバーナー１０に廃グリセリン噴射用の二流体ノズル１１と燃料油噴射用のノズル１８とを併設する。 - 特許庁

The method for producing the organic fiber cord for reinforcing rubber articles comprises a step for mutually connecting an organic fiber cord in which two multifilaments are twisted to each other at the ends.例文帳に追加

２本のマルチフィラメントが撚り合わされてなる有機繊維コードを、端部同士で互いに連結する工程を含むゴム物品補強用有機繊維コードの製造方法である。 - 特許庁

Two kinds of methods are mentioned for bringing urine and the reagent to a contact state, that is, a method for impregnating the examination paper with the reagent and a method for mixing the reagent with urine.例文帳に追加

尿と試薬を接触させる方法は２種類あり、一つは検査試験紙に試薬を含浸させる方法であり、もう一つは尿に試薬を混合する方法である。 - 特許庁

To provide a circuit and method for two-dimensional discrete cosine transform, and an apparatus and method for image data compression for realizing an effective reduction in the power consumption.例文帳に追加

消費電力を効果的に低減できる２次元離散コサイン変換回路およびその方法ならびに画像データ圧縮装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The compressor for fuel cell 1 for operating a fuel cell stack 2 comprises two compression parts 3, 4 for carrying out compression operation of gas respectively.例文帳に追加

この燃料電池用コンプレッサ１は、燃料電池スタック２を作動するためのコンプレッサであって、気体の圧縮動作をそれぞれ行う２つの圧縮部３，４を有する。 - 特許庁

A sensor section includes a millimeter wave sensor 11 for sensing movements of the person, two amplifier circuits 16, 17 for amplifying detected signals, and a comparator circuit 19 for comparing with a threshold.例文帳に追加

センサ部は、人の動きを検出するミリ波センサ１１と、検出した信号を増幅する2つのアンプ回路１６，１７と、閾値と比較を行うコンパレータ回路１９とからなる。 - 特許庁

Article 61 The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where persons who intend to subscribe for Shares Solicited at Incorporation execute contracts for subscriptions for the total number of those shares. 例文帳に追加

第六十一条　前二条の規定は、設立時募集株式を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, the heat welding by the heat welding device 20 is carried out not at the same time for the three sides of the container, but separately for the two opposite sides and for the one side connecting them together.例文帳に追加

つまり、容器の三辺を、同時に熱溶着するのでなく、ヒートシール装置２０により、対向する二辺と、これらをつなぐ一辺と、に分けて熱溶着する。 - 特許庁

Further, a part region of the entry number being a component of the entry is used for two entries for configuring a 2-way flow for the identification of the 2-way pair.例文帳に追加

さらに、双方向のフローを構成する２つのエントリに対して、エントリの構成要素であるエントリ番号の一部領域を用いて双方向ペアであることを識別する。 - 特許庁

JOINT FOR VEHICLE, FRONT AND REAR DRIVING FORCE DISTRIBUTION MECHANISM AND FRONT, REAR, LEFT, AND RIGHT DRIVING FORCE DISTRIBUTION MECHANISM FOR FOUR-WHEEL DRIVE VEHICLE, AND LEFT AND RIGHT DRIVING FORCE DISTRIBUTION MECHANISM FOR TWO-WHEEL DRIVING VEHICLE例文帳に追加

車両用継手、４輪駆動車の前後駆動力分配機構および前後左右駆動力分配機構、ならびに２輪駆動車の左右駆動力分配機構 - 特許庁

The main beam and the two satellite beams have a light intensity on the optical storage medium being sufficient for providing a super-resolution effect for the main beam as well as for each satellite beam.例文帳に追加

主ビームおよび２つの副ビームは、主ビームならびに各副ビームについて、光記憶メディア上に超解像効果をもたらすのに十分な光強度を有する。 - 特許庁

A clutch C-2 for connecting optional two elements of the planetary gear for speed reduction is provided to obtain the three-element direct connection mode by the direct connection of the planetary gear for speed reduction.例文帳に追加

減速用プラネタリギヤの任意の２要素を連結するクラッチＣ‐２を設け、減速用プラネタリギヤの直結による３要素直結モードを実現可能とした。 - 特許庁

The apparatus is provided with a circuit means for generating at least two transmitted signals for initiating the ultrasonic transmitter and a circuit means for detecting a received signal.例文帳に追加

装置はさらに、超音波送信器を始動させるために少なくとも２つの送信信号を生成する回路手段と、受信信号を検出する回路手段とを備える。 - 特許庁

DETECTION CIRCUIT FOR MINUTE DIFFERENCE FOR TWO SETS OF RESISTORS OR COILS OR CAPACITORS, AND POSITION-DETECTING DEVICE AND IDENTIFICATION INSPECTION DEVICE FOR DEFECTOR EXISTENCE OF CONDUCTOR USING THE CIRCUIT例文帳に追加

二組の抵抗或いはコイル或いはコンデンサの微小差検出回路及びそれを用いた位置検出装置及び導体の欠陥或いは有無の識別検査装置 - 特許庁

To provide a method and a device for testing a what is called, two- stage blow head which is used for the production of glass product, especially for the final blow operation of a glass product producing machine.例文帳に追加

ガラス製品の製造、特に、ガラス製品製造機械の最終吹込操作に使用されるいわゆる２段階ブローヘッドを試験するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Article 61-4 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to the cases where a person who intends to subscribe for bonds concludes a contract for the subscription for the total amount of those bonds. 例文帳に追加

第六十一条の四　前二条の規定は、募集社債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TWO-PHOTON DYE FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION USING THE SAME例文帳に追加

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法 - 特許庁

The epoxy resin is formed by a heating process at 90°C for two hours, a heating process at 135°C for four hours and then an annealing process at 190°C for four hours.例文帳に追加

当該エポキシ樹脂は、９０℃にて２時間の間加熱され、その後、１３５℃で４時間の間加熱され、ついで、１９０℃にて４時間アニール処理されて形成されている。 - 特許庁

Platform 1 and 2 employ the divided system for incoming and outgoing passengers (at both ends of the track, two platforms--one for incoming passengers and the other for outgoing passengers--are placed to divide the flow of passengers). 例文帳に追加

1・2番線は乗降分離（線路の両側に乗車専用ホームと降車専用ホームをそれぞれ配置し、旅客流動を分離する事）型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lane marker reflects an incidence electronic wave for two times for reflecting as the same turning circular polarization, and a preceding vehicle reflects an incidence electronic wave once for reflecting as inverse turning circular polarization.例文帳に追加

レーンマーカは入射電波を２回反射して同旋回円偏波として反射し、先行車は入射電波を１回反射して逆旋回円偏波として反射する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst for cleaning exhaust gas capable of forming two layers or more of function layers by one covering step, and a catalyst for cleaning exhaust gas.例文帳に追加

１度の被覆工程で２層以上の機能層の形成が可能な排ガス浄化用触媒の製造方法及び排ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁

The position measuring system for determining the relative position of two objects includes power supply units 1, 2 for generating a variable operating current for the laser light source 3.例文帳に追加

二つの物体の相対位置を測定する位置測定システムが、レーザー光源（３）に対する可変動作電流を生成するための電流供給ユニット（１，２）を有する。 - 特許庁

This PET bottle compression part 14 has two rollers 21a and 21b arranged in parallel, and has protrusions for piercing and a member for feeding for slippage prevention on the roller surface.例文帳に追加

このペットボトル圧縮部１４は、並列した２個のローラー２１ａ，２１ｂを有し、ローラー表面には穴明け用突起及び滑り防止用フィード用部材を有する。 - 特許庁

As the Udon noodles are shaped round, they are called 'tama,' literally meaning 'ball' (the term 'tama' is also used as a unit for measuring Udon noodles like 'hito-tama, futa-tama' [Udon noodles for one eater, Udon noodles for two eaters, in that order]). 例文帳に追加

丸くまとめるので「玉」と言われている（この「玉」という言葉はうどんの量の目安となる単位にも「1玉、2玉」などという表現で使われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a processor LSI1, a power source for I/O are separated to two kinds, and one is a power source for a boot I/O 15, the other is a power source for I/O 13 of the system.例文帳に追加

プロセッサＬＳＩ１においては、Ｉ／Ｏ用の電源を２種類に分離し、一方をブートＩ／Ｏ１５用の電源とし、他方をシステムのＩ／Ｏ１３用の電源としている。 - 特許庁

The spectacles for stereoscopic vision 10 include two right and left optical members for stereoscopic vision 12, and a frame 14 holding the optical members for stereoscopic vision 12.例文帳に追加

立体視用眼鏡１０は、左右２つの立体視用光学部材１２と、それら立体視用光学部材１２を保持するフレーム１４とを含んで構成されている。 - 特許庁

To provide a partition member for a plastic shopping bag which is used for a conventional plastic shopping bag for easily dividing the bag vertically in two, and a plastic shopping bag equipped with the same.例文帳に追加

従来のレジ袋をそのまま使用でき、また、当該レジ袋を容易に上下に二分できるレジ袋用仕切り部材およびそれを備えるレジ袋を提供する。 - 特許庁

This housing for the joint formation device for forming a joint between two members, comprises a sleeve 22 for housing a cam element 24 of the joint formation device.例文帳に追加

２個の部材間に継手を形成するための継手形成装置用ハウジングは、当該継手形成装置のカム部品（２４）を収容するためのスリーブ（２２）を有している。 - 特許庁

To provide toner for realizing oilless fixation for preventing offset while maintaining high OHP translucency without applying oil, for prolonging service life without toner components to be spent on a carrier, for preventing untransfer and scattering at the time of transfer, and ensuring high transfer efficiency, and a method for manufacturing toner, and a two-component developer.例文帳に追加

オイルを塗布せずとも、高いＯＨＰ透光性を維持しながらオフセット性を防止するオイルレス定着を実現でき、キャリアへのトナー成分のスペントもなく長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

For the coil Ca for A-phase excitation and the coil Cb for B-phase excitation of the two-phase synchronous motor SM, one end of the coil Ca for A-phase excitation and one end of the coil Cb for B-phase excitation are connected with each other.例文帳に追加

２相シンロナスモータＳＭのＡ相励磁用コイルＣａとＢ相励磁用コイルＣｂは、そのＡ相励磁用コイルＣａの一端とＢ相励磁用コイルＣｂの一端とを互いに接続されている。 - 特許庁

To provide a method for reducing a time period required for two processings when dispensing cash for change to be used for delivery in the afternoon after money reception processing for counting proceeds in the morning.例文帳に追加

午前中の売上げ計数のための入金処理後に続けて午後の配達に用いる釣銭用の現金の出金処理を行う際の、２つの処理に掛かる時間を短縮するための方法を提供する。 - 特許庁

The intrusion detection system includes at least two sensors 410, 420 each having an individual range of coverage, at least two predetermined settings for determining a collective coverage range of the at least two sensors, and a selectable adjustment mechanism 400 for allowing an installer to select an optimal predetermined setting from the at least two predetermined settings for regulating the collective coverage range of the at least two sensors.例文帳に追加

個別のカバレージ範囲をそれぞれ有する少なくとも２つのセンサ４１０，４２０と、前記少なくとも２つのセンサの合計カバレージ範囲を決めるための少なくとも２つの所定の設定と、前記少なくとも２つのセンサの前記合計カバレージ範囲を調整するために、設置者が前記少なくとも２つの所定の設定の中から最適な所定の設定を選択することを可能にする選択可能な調整機構４００とを備える侵入検知システム。 - 特許庁