「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

Arm parts (for example, a first arm part and a second arm part 131) of two lids (for example, first and second lids 120, 130) are connected to each other via one link (for example, a second link 150) for transmitting the rotational force.例文帳に追加

２個のリッド（例えば第１、第２リッド120,130）のアーム部（例えば第１アーム部、第２アーム部131）は、回転力を伝達する一のリンク（例えば第２リンク150）を介して互いに連結される。 - 特許庁

Article 244 (1) The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where a person who intends to subscribe for Share Options for Subscription executes a contract for subscription for the total number of those Share Options. 例文帳に追加

第二百四十四条　前二条の規定は、募集新株予約権を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 679 The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where a person who intends to subscribe for the Bonds for subscription executes a contract for the subscription for the total amount of those Bonds. 例文帳に追加

第六百七十九条　前二条の規定は、募集社債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, part of the tokens to be put out (e.g. 4 tokens for a 15-token hand, 3 tokens for a 6-token hand, 2 tokens for a four-token hand, and one token for a two-token hand) are added to a jackpot value without being put out from a hopper.例文帳に追加

その後、ジャックポットに入賞していると判定する場合には（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、ジャックポット値に相当する枚数のメダルがホッパーから払い出される（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Preferably, the detector comprises a distinguisher for distinguishing upstream signals and downstream signals, like for example two band-pass filters, one for the upstream and one for the downstream.例文帳に追加

好ましくは、検波器は、例えば１つがアップストリーム用、１つがダウンストリーム用の２つの帯域通過フィルタのようなアップストリーム信号とダウンストリーム信号を識別する識別装置を含む。 - 特許庁

The conduit has at least two openings which are an opening for the first phase fluid for passing the first phase fluid through and an opening for the second phase fluid for passing the second phase fluid through.例文帳に追加

導管は第１相流体を通過させる第１相流体の開口と第２相流体を通過させる第２相流体の開口との少なくとも２つの開口を備える。 - 特許庁

The voting card 107 is provided with two storage areas of dedicated area for receiving and dedicated area for voting machine, and election types for which each voter can vote are written into the dedicated area for receiving.例文帳に追加

投票カード１０７に受付専用領域と投票機専用領域の２つの記憶領域を設け、投票人ごとに投票可能な選挙種を受付専用領域に書き込む。 - 特許庁

A channel power equalizer is provided, comprising a demultiplexer for demultiplexing an optical signal comprising two or more channels using phase shift keying, a multiplxer for multiplexing two or more optical channels, and two or more semiconductor amplifiers coupled to the demultiplexer and the multiplexer, and adapted so as to perform optical power equalization of the two or more channels.例文帳に追加

位相シフトキーイングを使用した複数のチャネルを含む光信号をデマルチプレクスするためのデマルチプレクサと、複数の光チャネルをマルチプレクスするためのマルチプレクサと、デマルチプレクサおよびマルチプレクサに結合され、複数のチャネルの光パワー等化を行うように適合された複数の半導体増幅器とを含むチャネルパワー等化器を提供する。 - 特許庁

To enable a cellular phone to surely recognize a two-dimensional code when a distance between a device for displaying the two-dimensional code such as a QR code and a device (cellular phone) for reading the two-dimensional code is 1 m to 10 m or longer or when the degree of the ambient illumination of the two-dimensional code is low in an audience seat in a movie theater or the like.例文帳に追加

ＱＲコードなどの二次元コードを表示する装置と、その二次元コードを読み取る装置（携帯電話など）の間の距離が、１ｍから１０ｍ又はそれ以上の距離であるとき、又は、映画館の客席などで二次元コードの周囲の照度が低いときに確実に携帯電話が二次元コードを認識できるようにする。 - 特許庁

The confusion of the user is prevented by providing a switch part capable of easily switching the two kinds of signals supplied to the headphone amplifier between signal lines connecting two input terminals provided in the headphone amplifier for inputting the two kinds of signals outputted from the outside and the two volumes provided in the headphone amplifier for respectively adjusting the two kinds of signals outputted from the outside.例文帳に追加

ヘッドフォンアンプに備えられた外部から出力された二種類の信号を入力するための二つの入力端子と、ヘッドフォンアンプに備えられた外部から出力された二種類の信号を夫々調整する二つのボリュームとをつなぐ信号路との間に、前記ヘッドフォンアンプに供給された前記二種類の信号を簡単に切り替えることができるスイッチ部を設けることで使用者の混乱を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a technique for properly setting a path to a reference element for a communication elements which are not two-dimensionally uniformly disposed.例文帳に追加

２次元的に一様に配置されていない通信素子に対して、基準素子までの経路を適切に設定する技術を提案する。 - 特許庁

To provide a Chinese input program for specifying any syllable with three keyings, and for specifying a predetermined syllable only with two keyings.例文帳に追加

何れの音節も３打鍵で特定でき、所定音節を２打鍵のみで特定できるようにした中国語入力プログラムを、提供する。 - 特許庁

To obtain a focus detector for appropriately controlling a configuration capable of detecting a focus adjustment state in two directions for a range-finding area.例文帳に追加

測距エリアについて２方向に焦点調節状態を検出し得る構成を適切に制御する焦点検出装置を得ること。 - 特許庁

A notch 5 in a triangle shape is provided for a stage 2, and two pentagonal prism blocks 3 are provided for the back surface of a parts feeder 1 at its front and rear sides.例文帳に追加

ステージ２に三角形の切り欠き５を設けるとともに、パーツフィーダ１の裏面に前後２個の五角柱ブロック３を設ける。 - 特許庁

The antenna switch 24 connected to the notch circuit 13A used in common is used in common for the transmitting circuit 23 used for the two communication systems.例文帳に追加

兼用するノッチ回路１３Ａに接続されるアンテナスイッチ２４を、２つの通信方式に用いる送信回路２３に兼用する。 - 特許庁

Two-dimensional image data S0 for indicating a face image and three- dimensional shape data S1 for indicating three-dimensional shape of a face are positioned.例文帳に追加

顔画像を表す２次元画像データＳ０と、顔の３次元形状を表す３次元形状データＳ１との位置合わせを行う。 - 特許庁

A box 1 enclosing the toilet paper holder includes: two lids for preventing the dust from being stirred up; and a suction port 3 for sucking the dust with a vacuum cleaner.例文帳に追加

トイレットペーパーホルダーを囲う箱型１に塵が飛び散らないようにふた２をつけ掃除機で塵を吸い取る吸い口３を設けた。 - 特許庁

To provide an image processor for displaying an image with a stereognostic sense even in a normal display for two-dimensional display.例文帳に追加

通常の２次元表示用ディスプレイにおいても、立体感のある画像を表示させることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, two water stop valves necessary for a conventional water heater can be eliminated, and the labor hour for a construction work can be reduced.例文帳に追加

その結果、従来の給湯機で必要であった２つの止水弁を廃止することができ、施工作業の手間が軽減される。 - 特許庁

A projected part 14A for a first terminal is formed in the internal conductor 14, and two projected parts 15 for first connection are formed.例文帳に追加

内部導体１４に第１端子用突出部１４Ａが形成されると共に、２つの第１接続用突出部１５が形成される。 - 特許庁

The handover procedures for these two types of handover and the MAC messages are described for nine main classes of network topologies.例文帳に追加

これら２つのタイプのハンドオーバのためのハンドオーバ手順およびＭＡＣメッセージが、９つの主なネットワークトポロジクラスの場合に記載される。 - 特許庁

The control part controls drive for the two driving motors for avoiding the obstacle and makes them perform obstacle avoiding operation (S5).例文帳に追加

制御部は、この障害物を回避するように２つの駆動モータの駆動を制御し、障害物を回避する動作を実行させる（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which two kind of data regions for high speed access and for large capacity are set in one chip.例文帳に追加

１チップ内に高速アクセス用と大容量記憶用の２種のデータ領域が設定される半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In a step 101, data is arranged in the column direction for each two dimensional cord word, in a step 102, parity inspection encoding is performed for each row.例文帳に追加

ステップ１０１において、データを２次元符号語毎に列方向に並べ、ステップ１０２において、行毎にパリティ検査符号化を行う。 - 特許庁

Cutouts for placing a cutting board and a cutout for placing a kitchen knife are provided in the upper parts of two parallel plate pieces of the base body.例文帳に追加

基体の平行する２枚の板体の上部に、まな板を置くための切り欠きおよび包丁を置くための切り欠きを設ける。 - 特許庁

The present invention is applicable to a reproducing device for reproducing a video recording medium in which two-dimensional video and three-dimensional video are intermingled, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば、２次元映像と３次元映像が混在する映像記録媒体を再生する再生装置に適用できる。 - 特許庁

To provide a two-way antenna that can suitably be used for communication within a limited area for mobile communication of a mobile phone or a automobile telephone or the like.例文帳に追加

携帯電話，自動車電話その他の移動体通信において、制限された領域内の通信に好適に使用できること。 - 特許庁

To provide a process for treating a substrate which includes a working layer on at least one of its two faces and is used for the microelectronics or optoelectronics industry.例文帳に追加

少なくとも表裏の一方の面に機能層を備えたマイクロエレクトロニクス又はオプトエレクトロニクス用基板の処理方法を提供する。 - 特許庁

For example, the expectation value collation test is carried out for the semiconductor chips 4 and 5, by inputting a control signal to two of control pads 10-2.例文帳に追加

例えば、半導体チップ４と５の試験は、制御用パッド10-2の２個に制御信号が入力され期待値照合が行われる。 - 特許庁

To provide a data creation device capable of creating data which can be utilized for a system for evaluation from data of two or more databases (DB).例文帳に追加

複数のＤＢのデータから評価対象のシステムで利用可能なデータを作成することができるデータ作成装置を提供する - 特許庁

This attach and detach tool 10 is provided for a chain clip 34 having two arms 34a for nipping connecting pins P1, P3 projected from a chain 30.例文帳に追加

本発明は、チェーン30から突出する連結ピンＰ1，Ｐ2を挟持する２つのアーム34ａを有するチェーンクリップ34の着脱工具10である。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing two metal components, for example a yoke and yoke cover, from one metal material sheet.例文帳に追加

二つの金属部品、例えばヨークとヨークカバーを一枚の金属材料から効率良く製造できる方法を提供することにある。 - 特許庁

Two fans 22 for cooling are provided separately in a depth direction on the upper surface of a fan bracket 19 for covering the air-cooling condenser 18.例文帳に追加

空冷凝縮器１８を覆うファンブラケット１９の上面に、２基の冷却用ファン２２が奥行き方向に離間して配設される。 - 特許庁

Two bidirectional bolsters 31 which travel in both longitudinal and lateral directions are placed on the rail 21 for bolster's travelling in a longitudinal direction and on the rail 22 for bolster's travelling in a cross direction.例文帳に追加

縦方向ボルスタ走行レール21および横方向ボルスタ走行レール22に２つの縦横双方向走行ボルスタ31をのせる。 - 特許庁

As for the methods for correction, there are two ways: one is to add to and to subtract from an offset with respect to amplitudes, and the other is to use interpolation in a time-axis direction.例文帳に追加

補正の方法としては振幅に対してオフセットを加減算するものと、時間軸方向の補間によるものがある。 - 特許庁

In the substrate preliminary chambers L/H, a slot H for accommodating substrates to be treated with a two-stage configuration, and a slot L for accommodating treated substrates are provided.例文帳に追加

基板予備室Ｌ／Ｈに２段構成の処理前基板収納スロットＨと処理済み基板収納スロットＬとを設ける。 - 特許庁

(1) The unit core 5 for the heat exchanger includes a configuration in which passages for making two types or more fluid flow, respectively are alternately stacked.例文帳に追加

（１）２種以上の流体をそれぞれ流通させる通路が交互に積層配置された構成を有する熱交換器の単位コア５。 - 特許庁

METHOD OF CONTROLLING ROBOT, METHOD OF CARRYING LOAD, SYSTEM FOR CONTROLLING ROBOT, AND SYSTEM OF AT LEAST TWO ROBOTS FOR CARRYING LOAD例文帳に追加

ロボットを制御するための方法、負荷を運ぶ方法、ロボットを制御するためのシステムおよび負荷を運ぶ少なくとも２つのロボットのシステム - 特許庁

For example, a two-dimensional image is turned into an elemental hologram by three kinds of pixels, respectively recorded by reference light for recording, R, G, B.例文帳に追加

例えばＲ、Ｇ、Ｂの記録用参照光でそれぞれ記録される３種類の画素によって二次元画像が要素ホログラム化される。 - 特許庁

A staircase baseboard 10 consists of two components comprising a horizontal baseboard component 20.. for a tread and a vertical baseboard component 40.. for a riser.例文帳に追加

この階段幅木１０は、段板用の横幅木部材２０・・と蹴込板用の縦幅木部材４０・・の２部材から構成されている。 - 特許庁

A stand 5 includes a sliding surface for two adjoining crossheads and a cylinder section disposed above the stand 5 for receiving a cylinder.例文帳に追加

スタンド５は、２つの隣り合うクロスヘッド用の摺動表面、及びシリンダを受けるためにスタンド５上に配置されるシリンダ・セクションを含む。 - 特許庁

To provide an electrode for hole discharge such that an increase in electric resistance of a two-dimensional electron gas layer is suppressed for an HEMT.例文帳に追加

ＨＥＭＴにおいて、２次元電子ガス層の電気抵抗の増加が抑制された正孔排出用電極を提供すること。 - 特許庁

The method for charging the bead comprises a step of arranging the first bead of the two beads between a region for placing the carcass on the drum and the drum support.例文帳に追加

ドラム上の、カーカスを載せる領域とドラム支持体との間に、２つのビードのうちの第１のビードを配設することを含む。 - 特許庁

APPARATUS HAVING AT LEAST TWO COAXIAL WHEELS AND MEANS FOR DETECTING THEIR ANGLE POSITIONS AND METHOD FOR DETECTING THE POSITIONS例文帳に追加

少なくとも２つの同軸ホイ—ルとその角度位置を検出する手段とを含む装置および前記角度位置を検出する方法 - 特許庁

Trays 6 for mounting servers 5 are vertically arranged in two stages in the storing rack 1 and each tray 6 is slidable for a rack main body 2.例文帳に追加

収納ラック１には，サーバー５を載置するトレー６が上下２段に配置され，各トレー６は，ラック本体２に対してスライド自在である。 - 特許庁