「For preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair conditioning composition for depositing conditioning oil droplets onto the tip regions of hair in preference to the root regions thereof.例文帳に追加

毛髪の根元領域よりも優先的に先端領域上にコンディショニングオイル滴を沈着させるヘアコンディショニング組成物の提供。 - 特許庁

Preference information on a plurality of users is registered in a database 25b for similarity determination connected to a server 20 of an information center 2.例文帳に追加

情報センター２のサーバ２０に接続された類似性判断用データベース２５ｂに複数の利用者の嗜好情報を登録する。 - 特許庁

To provide a system capable of setting a user priority in each program and for each user without setting the user's preference (priority) over the entire system.例文帳に追加

システム全般に渡ってのユーザの好み（優先）を設定せずに、プログラム毎、ユーザ毎に、ユーザの優先を設定できるシステムを提供する。 - 特許庁

To automatically purvey an application and/or preference for pervasive computing system even without individually selecting it by a user.例文帳に追加

パーベイシブ・コンピューティング装置用のアプリケーションおよび／またはプリファランスを、ユーザが個々に選択しなくても、自動的に供給できるようにする。 - 特許庁

This is a method for describing a user profile to describe the preference degree of the user containing the information to know the contents of the multimedia.例文帳に追加

マルチメディアの内容を知るための情報を含む使用者の嗜好度を記述するための使用者プロファイルを記述する方法である。 - 特許庁

To facilitate the input operation by the user when making reservation for video recording by using the history information regarding the video recording or the user's preference information.例文帳に追加

録画に関する履歴情報やユーザの嗜好情報を用いて、録画予約の際のユーザによる入力操作を容易にする。 - 特許庁

There is evidence that the term jisha was in use since the Heian period, but became widely used since the Meiji era based on a preference for shrines. 例文帳に追加

社寺は平安時代頃から使われた形跡があるが、主に神社優先の考えに基づいた明治期以降に多く使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation switch for vehicle whose mounting position can be easily changed according to a driver's preference.例文帳に追加

運転者の好み等に応じて操作スイッチの設置場所を容易に変更することのできる車両用操作スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The calculated preference score is integrated into numerics, and recorded so as to be associated with the musical piece, and set for the musical piece.例文帳に追加

算出された嗜好度は、整数値化して、当該楽曲に対応づけて記録することにより当該楽曲に対して設定する。 - 特許庁

The news contents for which the caster has a preference is obtained preferentially from a news contents 41 based on the caster's favorite genre of data obtained.例文帳に追加

また、取得したキャスターのデータの好みのジャンルによって、ニュースコンテンツ４１から、そのキャスターが好むニュースコンテンツを優先取得する。 - 特許庁

To provide an advertisement printing system having a function for attaching an advertisement meeting user preference to printing data from a computer and outputting the print.例文帳に追加

コンピュータからの印刷データに、ユーザの嗜好にあった広告を付加して出力する機能を有する広告印刷システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the node 1-3 can reproduce the interruption broadcast packet data congenial to the preference of the user for the interruption range.例文帳に追加

したがって、ノード１−３は、割込区間においてユーザの嗜好に合致した割込放送パケットデータの再生を行うことができる。 - 特許庁

Even now in Hiroshima or Kobe few use mayonnaise and even in the same Kansai region; the preference for mayonnaise is different between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

広島や神戸では、現在でもマヨネーズの使用は少なく、同じ関西でも大阪と神戸ではマヨネーズに対する嗜好に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing method for carrying out face recognition processing for detecting an area corresponding to a face of a person from image data, and for employing face recognition technology suitable for an attribute or preference of a user, as well as an image processing device.例文帳に追加

画像データから人の顔に相当する領域を検出する顔認識処理を行う画像処理方法および装置において、ユーザーの属性や嗜好に即した顔認識技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cooking rice that allows users to modify a rice cooking condition for the firmness of rice specified by the manufacturer to a rice cooking condition for their preferred firmness of rice so that they can cook rice with their individual preference for the firmness of rice.例文帳に追加

メーカー仕様の硬さに関する炊飯条件をユーザーの好みの硬さの炊飯条件に修正してお好みの硬さで炊飯できる炊飯方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving method adapted for selecting a combination of communication media of a terminal and the communication party reflecting the preference of the user or an application for each of flows on communication terminals and capable of execution without letting the communication party know the preference information.例文帳に追加

通信端末上における複数のフローは、フロー毎にユーザもしくはアプリケーションの嗜好を反映した自分と相手の通信メディアの組み合わせを選択することができ、しかも、嗜好情報を相手に知られることなく実行可能な送受信方法を提供する。 - 特許庁

The main control unit 7 collates the preference information stored in the preference information storage unit 9 with content information stored in a storage unit 3 to determine the processing order of up-conversion processing for a plurality of content data in the storage unit 3.例文帳に追加

主制御部７は、嗜好情報記憶部９に格納された嗜好情報と、蓄積部３に格納されたコンテンツ情報とを照合して、蓄積部３内の複数のコンテンツデータに対してアップコンバート処理を施す処理順位を決定する。 - 特許庁

The control part 80 performs preferential control operation for taking preference of any of sensible heat treatment or latent heat treatment in the front stage for starting ordinary operation from starting.例文帳に追加

制御部８０は、起動時から通常運転を開始する前段階において、顕熱処理あるいは潜熱処理のいずれかを優先させる優先制御運転を行う。 - 特許庁

To provide a reflection implement for a bicycle divided into a front and rear wheels, fitting a plate, a windmill and a cover, with reflection, according to user's preference, for being recognized in all directions at traveling and recognized promptly.例文帳に追加

前・後輪に分け、反射付きプレート・風車・カバーを好みにより取り付け、走行時四方から認知させ、早期に認知される自転車の反射用具を提供する。 - 特許庁

The stored history information is analyzed for profiling users in terms of activity, information transmission capacity and interest/preference, and optimum users are extracted for a particular purpose.例文帳に追加

蓄積された履歴情報を分析し、ユーザの行動力、情報発信力、趣味・嗜好についてのプロファイリングを行い、特定の目的に最適なユーザを抽出する。 - 特許庁

To solve a matter that a digital broadcast receiver for mobile cannot perform automatic switching to a broadcast reflecting the preference of a user at the time of transition of receiving area, for example.例文帳に追加

移動体用ディジタル受信装置は、たとえば受信地域の遷移の際に、ユーザーの好みが反映された放送の自動的な切替が行えないという課題を有している。 - 特許庁

To provide beverage whose taste is suitable for preference of further many consumers as beverage for continuously and efficiently ingesting asperuloside.例文帳に追加

本発明の目的は、アスペルロシドを継続的かつ効率的に摂取するための飲料として、味がより多くの消費者の嗜好に適合する飲料を提供することである。 - 特許庁

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seals' breathing hole, waiting for one to surface). 例文帳に追加

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 - Tanaka Corpus

To provide a method for producing a lightly salted salmon pickled in malt having a little salinity and simplicity suitable for preference of a person of modern times, and to provide a product depending on the method.例文帳に追加

塩分の含有量が少なく、現代人の嗜好に合う単味の糠漬け新巻の製法を提供し、且つそれに拠る製品の提供を課題とするものである。 - 特許庁

A list, for example, indicating recording reservation programs is displayed in a state where a program search screen for allowing a user to input preference information is displayed.例文帳に追加

ユーザが嗜好情報を入力するための番組検索用画面を表示した状態で、録画予約された番組を示す例えば一覧表を表示するようにする。 - 特許庁

To provide an ornament collar holder for accessories wearing an ornament restricted by neither the dimension nor the weight on around collar and exchanging it for another ornament according to preference.例文帳に追加

大きさや重さに規制されない装飾体を襟に装着可能で、好みに応じて別の装飾体に交換可能な装身具用の装飾体襟保持具を提供する。 - 特許庁

INTERNET CONNECTION SYSTEM, INTERNET USER INFORMATION PROVIDING SYSTEM, PREFERENCE INFORMATION PROVIDING METHOD FOR INTERNET USER, AND METHOD FOR DISTRIBUTING DIGITAL CONTENTS USING THE INTERNET例文帳に追加

インターネット接続システム、インターネット利用者情報提供システム、インターネット利用者の嗜好情報提供方法、及びインターネットを利用したデジタルコンテンツの配信方法 - 特許庁

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).例文帳に追加

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 - Tatoeba例文

To provide a game machine capable of contributing to the improvement of the taste by executing a performance suited to players' preferences, for example, a preference for appreciating the performance.例文帳に追加

演出を楽しみたい遊技者などの遊技者の嗜好に合わせた演出を実行することができ、もって興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing server for reducing the workload of a business manager, and for providing information suited to the interest or preference of a user with high precision.例文帳に追加

事業運営者の作業負担が少なく、なおかつ、利用者の興味や嗜好に適合する情報を十分な精度で提供できる情報提供サーバを提供すること。 - 特許庁

He might see a reason for his friend's strange preference or bondage (call it which you please) and even for the startling clause of the will. 例文帳に追加

そうすれば友達の奇妙な特別待遇というか、苦しい境遇（なんといってもよいが）、そしてびっくりするような遺言の条項の理由がわかるだろうと思ったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

This machine is provided with the user interface 14 for interaction with a user, a reading device 16 for obtaining personal user interface preference about the user, and a control component 12 for customizing the user interface on the basis of at least a part of the personal user interface preference.例文帳に追加

マシンは、ユーザと対話するためのユーザ・インターフェース１４と、ユーザが有する電子タグ１８から、ユーザについての個人的なユーザ・インターフェース・プリファレンスを獲得する読取装置１６と、個人的なユーザ・インターフェース・プリファレンスの少なくとも１部に基づいてユーザ・インターフェースをカスタマイズする制御コンポーネント１２と、を備える。 - 特許庁

The apparatus comprises an audio device 2 for reproducing music, an indoor camera 3, a vibration sensor 4 and a pulse sensor 5 for sensing the condition of a vehicle occupant during content reproduction, and a preference information managing part 7 for changing the vehicle occupant's preference level about reproduced music based on the results detected by these detection means.例文帳に追加

曲を再生するオーディオ装置２と、コンテンツ再生中の車両搭乗者の状態を検知する車室カメラ３、振動センサ４、脈拍センサ５と、これらの検知手段の検知結果に基づいて、車両搭乗者の再生曲に対する嗜好度を変更する嗜好情報管理部７とを有する構成としている。 - 特許庁

To provide a system for updating a character in accordance with an instruction of a user and distributing a character responding to preference of the user.例文帳に追加

キャラクターをユーザーの指示に基づいて更新し、ユーザーの好みに応じたキャラクターを配信できる仕組みを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a GPS position detector capable of selectively setting a plurality of previously prepared positioning functions for use according to preference of a user.例文帳に追加

予め準備された複数の測位機能をユーザの好みに応じて選択設定して使用できるＧＰＳ位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus that can perform printing on an output format suitable for preference of a reader without burdening the reader.例文帳に追加

読み手に負担をかけることなく、読み手の趣向に適った出力形式にて印刷することが可能な印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sports tool having the element of improving the physical strength and cultivating the ability because of the recent reduction in physical strength of schoolchildren, and ridden for preference.例文帳に追加

近年、学童の体力が低下しいる為、体力の向上と機敏性を養う要素を持ち、好んで乗るスポーツ用具を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission control lever device for a manual transmission of a vehicle capable of changing the operating force of a gear shift lever and its stroke according to the driver's preference.例文帳に追加

車両の手動式変速機において、ギヤシフトレバーの操作力とストロークとをドライバの好みにより変更できる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide techniques for changing the order of handling of destination information according to the criticality and preference of distribution destination information.例文帳に追加

配送先情報の緊急度や優先度に応じて、宛先情報の取り扱う順番を変更することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

Then, music data is retrieved from the reproduction terminal device from which music information suitable for the user's preference is acquired (S47) and is reproduced at the same time.例文帳に追加

そして、ユーザの好みに合う楽曲情報の取得先の再生端末装置から楽曲データを取得しつつ（Ｓ４７）、同時再生する。 - 特許庁

To provide online marketing for increasing a business opportunity creating effect by sending information responding to personal preference of an applicant.例文帳に追加

応募者個人の嗜好に応じた提供情報を送信（返送）することより、商機創出効果の増大を図るオンラインマーケティングを可能にする。 - 特許庁

To change the height of a pet pillow according to preference for a pet pillow, having a jaw placing part which receives the jaw part of a pet, such as, dog and cat.例文帳に追加

犬や猫等のペットの顎部を受ける顎載せ部を有するペット用枕において、その高さを好みに応じて変えることを可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary and an electronic dictionary server for outputting/printing dictionary data in an electronic dictionary according to the preference of a user.例文帳に追加

電子辞書内の辞書データをユーザの好みに合わせて出力・印刷する事ができる電子辞書及び電子辞書サーバを提供する。 - 特許庁

The advertisement to be provided for the gamer is selected based on the individual statistics, geographical position, preference or customized user data base of the gamer.例文帳に追加

ゲーマーの個体統計、地理的な位置、嗜好上の、またはカスタマイズされたユーザー・データベースに基づいてゲーマーに提供する広告を選択する。 - 特許庁

To provide an index image generator, generating a precise index image in matching with the user's preference conveniently for the user.例文帳に追加

ユーザの好みに合ったインデックス画像を精度良く、且つ、ユーザにとって簡便に生成することのできるインデックス画像生成装置を提供すること。 - 特許庁