「For preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression 例文帳に追加

率直であるというよりはむしろ回りくどい（または遠まわしな）表現が、好きだった - 日本語WordNet

IMAGE RECORDING DEVICE AND IMAGE RECORDING METHOD FOR BRINGING ABOUT COLOR EMPHASIS IN RESPONSE TO PERSONAL PREFERENCE例文帳に追加

個人的好みに応じたカラー強調をもたらす像記録装置および像記録方法 - 特許庁

To appropriately generate a parameter for displaying a stereoscopic view image corresponding to a user's preference.例文帳に追加

ユーザの好みに応じた立体視画像を表示するためのパラメータを適切に生成する。 - 特許庁

By adding the frequency of access for each mesh ID and the residence time in the mesh ID to conventional user preference, updated user preference for each mesh ID is acquired, and the user preference is associated with the geographic information (content information) of the mesh ID.例文帳に追加

メッシュＩＤ毎のアクセス回数とメッシュＩＤ内の滞在時間を従来型のユーザー選好度に加えることで、メッシュＩＤ毎の新たなユーザー選好度を求め、そのメッシュＩＤの地理情報（コンテンツ情報）にユーザー選好度を対応付けた。 - 特許庁

The home agent preference control node utilizes such information to determine a respective preference value for at least some, and preferably all of the network's home agents.例文帳に追加

ホームエージェント嗜好制御ノードは、そのような情報を使用し、少なくともいくつかの、好ましくはすべてのそのネットワークのホームエージェントについて、それぞれの嗜好値を決定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for converting image color preference characteristic, and recording medium therefor.例文帳に追加

映像色選好特性の変換装置、変換方法およびその記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To easily acquire response of a user to contents and provide contents suited for user preference.例文帳に追加

ユーザのコンテンツに対する反応を容易に取得でき、ユーザ嗜好に合ったコンテンツを提供する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR GENERATING PREFERENCE DATA, AND CONTENT DISPLAY DEVICE例文帳に追加

嗜好データ生成装置，コンテンツ表示装置，嗜好データ生成方法および嗜好データ生成プログラム - 特許庁

To provide information having contents matching preference of even an unspecified passer-by for the passer-by.例文帳に追加

不特定の通行人に対しても、その者の嗜好に合った内容の情報を提供する。 - 特許庁

To analyze food preference of a user without asking the user for any troublesome process.例文帳に追加

利用者に対して煩雑な処理を要求することなく利用者の食嗜好を分析する。 - 特許庁

To transmit complementary information while responding appropriately to the change in user's preference and receiving environment, as well as transmit the information suitably for time-shift reproduction.例文帳に追加

ユーザの嗜好や受信環境の変化、タイムシフト再生に好適に補完情報を送る。 - 特許庁

To provide an image processing device for allowing a user to enjoy viewing of content more comfortably according to user's preference.例文帳に追加

ユーザの好みに応じてより快適にコンテンツの視聴を楽しむことができるようにする。 - 特許庁

APPARATUS FOR PREFERENCE, SMOKING AND HEALTH HAVING VIBRATION MECHANISM INSTEAD OF SMOKING MATERIAL OR TOBACCO例文帳に追加

喫煙具又は煙草に代わる、振動機構を有する嗜好と喫煙及び健康のための装置 - 特許庁

To provide information on a broadcast program matching the preference of a viewer for the viewer in real time.例文帳に追加

リアルタイムに視聴者の嗜好に合った放送番組の情報を視聴者に提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR COLLECTING PERSONAL PREFERENCE INFORMATION ON READER AND INFORMATION READING SUPPORT DEVICE USING THE INFORMATION COLLECTING DEVICE例文帳に追加

閲覧者の個人嗜好情報収集装置およびこれを利用した情報閲覧支援装置 - 特許庁

A parameter generation part 115 reads the content list from the content list storage part 117, reads preference information of a user from a preference information storage part 112, and generates a parameter for calculating a preference degree of the content based on the metadata of the content placed in the content list and the read preference information.例文帳に追加

パラメータ生成部１１５は、コンテンツリスト記憶部１１７からコンテンツリストを読み出し、嗜好情報記憶部１１２からユーザの嗜好情報を読み出し、前記コンテンツリストに掲載されたコンテンツのメタデータと、読み出された嗜好情報とに基づいてコンテンツの嗜好度を算出するためのパラメータを生成する。 - 特許庁

To provide a user preference collection system for omitting an input showing user's preference to greatly reduce the user's troubles and automatically downloading information suitable to the user's preference by using information (downloaded ringtone, the frequency of receiving mails, etc., ) stored in a portable terminal device as preference information.例文帳に追加

嗜好情報として携帯端末装置に蓄積される情報（ダウンロードした着信メロディやメールの着信回数など）を用いることにより、ユーザの嗜好を示す入力を省略してユーザの手間を大幅に軽減し、ユーザの嗜好に適した情報を自動的にダウンロードすることができるユーザ嗜好収集システムを提供する。 - 特許庁

A navigation device 1 includes: a route selection preference analysis means 20A for analyzing the selection preference from the characteristic of a driving route when the user selects a route; and analysis result presenting means 20B and 24 for presenting the user with the route selection preference analyzed by the route selection preference analysis means 20A.例文帳に追加

本発明によるナビゲーション装置１は、走行ルートの特徴からユーザのルート選択時の選択傾向を解析するルート選択傾向解析手段２０Ａと、前記ルート選択傾向解析手段２０Ａにより解析されたルート選択傾向を、ユーザに提示する解析結果提示手段２０Ｂ、２４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A high level of analysis is thereby possible for grasping the purchase behavior a customer class by a customer class of a target, for display thereof, for grasping an article preference tendency, and for the like.例文帳に追加

これにより、ターゲットとする顧客層毎の購買行動の把握・表示、商品嗜好傾向の把握等、高度な分析を可能とする。 - 特許庁

To provide a preference information gathering device capable of acquiring information matched with the preference of a user without the need of much labor and time for searching a program to be a selection object even when the user uses a preference acquisition instruction means.例文帳に追加

ユーザが嗜好取得指示手段を用いても選択対象となる番組を探し出すのに多大な労力と時間を要することなく、ユーザの好みにあった情報が取得できる嗜好情報収集装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of searching for a point matching a preference of a user as an avoidance point or searching for the point as a traveling point in accordance with the preference of the user; and a navigation method.例文帳に追加

ユーザの嗜好に応じて、その嗜好に合致する地点を回避地点として探索したり経由地点として探索したりすることが可能なナビゲーション装置及びナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

Then, for each area, the acquired preference information of the user is weighted by a coefficient corresponding to the moving means used when the user passes through the area, and then the weighted preference information of all the users is totaled to generate the preference information for each area.例文帳に追加

続いて、エリアごとに、上記取得したユーザの嗜好情報に対し当該ユーザが上記エリアを通過する際に使用した移動手段に応じた係数により重み付けした後、この重み付けされた全ユーザの嗜好情報を合算してエリアごとの嗜好情報を生成する。 - 特許庁

For example, it offers considerably more types of shelves for preference, and it favors such colorful temae (serving manner) like shikishi-date (a tea serving manner/method using colored paper) for chabako (a tea chest). 例文帳に追加

好み物の棚の種類が非常に多かったり、茶箱の色紙点のように彩り豊かな点前が好まれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR SETTING AUTOMOBILE PERFORMANCE PREFERENCE REGULATING VALUE OF WHICH SETTING IS DIFFERENT BY DRIVER例文帳に追加

運転者により設定が異なる自動車性能調整選好値を設定する方法および装置 - 特許庁

To provide a device for squeezing the maximum amount of oil according to the preference when the oil of canned tuna is removed.例文帳に追加

ツナ缶のオイルを切るとき、好みに合わせ、最大限にオイルを絞り出すための器具を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method appropriate for customizing default display according to user preference.例文帳に追加

ユーザーの嗜好に従ってデフォルト表示をカスタマイズするための好適なシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR CONTROLLING APPLICATION/PREFERENCE OF PERVASIVE COMPUTING DEVICE例文帳に追加

パーベイシブ・コンピューティング装置のアプリケーション／プリファランスを制御するための方法、システムおよびコンピュータ・プログラム製品 - 特許庁

In a camera 100, an appreciator preference database 9d for an appreciator 31 of images is stored.例文帳に追加

カメラ１００内には、画像の鑑賞者３１の鑑賞者嗜好データベース９ｄが記憶されている。 - 特許庁

Cases where there is a prayer for preliminary mandatory injunction and/or attachment shall be given preference.例文帳に追加

予備的命令差止命令及び／又は差押請求の趣旨の申立がある事件が優先される。 - 特許庁

To create a look-up table for image processing that matches the preference of a user, in a simple manner.例文帳に追加

ユーザの好みに合った画像処理のためのルックアップテーブルを簡単に作成することを目的とする。 - 特許庁

To provide an advertisement distributing system offering advertisement suited for browsers' preference and the place where they are now.例文帳に追加

閲覧者の嗜好と今居る場所に合わせた広告を提示する広告配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide technique for extracting a scene that matches the preference of a user from among recorded video content.例文帳に追加

録画した映像コンテンツから、ユーザの嗜好に合うシーンを抽出することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Only contents preferable for the user can be provided by setting access right on the basis of a user's attribute and preference.例文帳に追加

ユーザ属性及びプレフェレンスを基にアクセス権限を設定して、ユーザに好ましいコンテンツのみ提供する。 - 特許庁

To secure proper brightness in an image such as a picked-up image for each color corresponding to the preference of many users.例文帳に追加

撮像画像等の画像に多くのユーザの好みに対応した色毎の適切な明るさを確保する。 - 特許庁

To provide a preference data management unit that can provide information matching the preference data changes with time for individual viewers even of various viewers different in time zone and weekday in digital broadcasting.例文帳に追加

ディジタル放送において，時間帯や曜日などで視聴者が異なる場合でも，個別の視聴者の期間の経過により変化する嗜好データにマッチする情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a recording apparatus that facilitates a user's operation in the case of obtaining recording reservation information with preference information reflected thereon, and a method of structuring preference information for the recording apparatus.例文帳に追加

この発明は嗜好情報を反映させた録画予約情報を得る場合に、ユーザの操作を容易にした録画装置、録画装置の嗜好情報構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing technology capable of quickly extracting only data required for user preference analysis and quickly determining the preference of each user based on the extracted data.例文帳に追加

ユーザの嗜好を解析するのに必要なデータのみを高速で抽出し、該抽出したデータを基にユーザ毎の嗜好を高速に判別することができるデータ処理技術を提供すること。 - 特許庁

By correcting evaluation reference for each evaluation item on the basis of the degree of preference obtained from a setting storing part 4 at that time, a grade reflecting the degree of user's preference is calculated.例文帳に追加

このとき、評価項目毎の評価基準を、設定記憶部４から得られる好み度に基づいて修正することにより、ユーザの好み度を反映した点数を算出する。 - 特許庁

In order to properly analyze the preference of the user, a reception estimate discrimination means 26 compares a program actually received with a reception estimate program to revise a method for deciding the preference of the user.例文帳に追加

ユーザの好みを的確に分析するため、受信予想判定手段２６で、実際に受信している番組と、受信予想番組とを比較し、ユーザの好み決定方法を変更する。 - 特許庁

To accumulate preference information of a plurality of users for each other, and also, to recommend a content to suit the preference of each user to a plurality of the users.例文帳に追加

複数のユーザの嗜好の情報をユーザごとに蓄積することが可能で，複数のユーザに対して各ユーザの嗜好に合うコンテンツを推薦することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The server 1 extracts the preference information for each sorting folder by using periodically a user preference extraction part 12 and according to the bookmark information in each user stored in the DB 14.例文帳に追加

ブックマークサーバ１は定期的にユーザ嗜好抽出部12を用いてユーザブックマークDB14中の個々のユーザのブックマーク情報に基づいて、分類フォルダ毎の嗜好情報を抽出する。 - 特許庁

The external server 50 estimates the preference of each of users from the transmission information, and transmits the service information for individual user corresponding to the preference, to the digital broadcasting receiver 1.例文帳に追加

外部サーバ５０では、上記の送信情報からユーザの嗜好を推定し、その嗜好に応じた個人向けサービス情報をデジタル放送受信装置１へ送信するようになっている。 - 特許庁

Information in a protocol header of a data to be sent/received is defined as a preference determining information for determining whether to send/receive preferentially, and the information to be preferentially processed in the combination of the preference determining information is registered, stored, and controlled as the preference data information.例文帳に追加

送受信するデータのプロトコルヘッダ内の情報を優先的に送受信処理するかを判定する優先判定情報とし、その優先判定情報の組み合わせの内優先的に処理する情報について優先データ情報として登録，管理記憶する。 - 特許庁

To provide a mail reading sorting machine and a preference sticker treatment method which increase the reliability of the whole recognition treatment by carrying out a treatment of high reliability for a mail stuck with a preference sticker which is a part of mails of high preference.例文帳に追加

優先度の高い一部の郵便物である優先ステッカーが貼付された郵便物に対して信頼性の高い処理を行うことによって全体の認識処理の信頼性を向上する郵便物読取区分機及び優先ステッカーの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video receiving apparatus capable of searching for a recommended program not only while preventing preference information of each viewer from being mixed even when the same apparatus is utilized by a plurality of viewers, but also without requiring acquisition of long-term statistical preference information, and on the basis of preference information in which preference of a viewer varying with time is reflected.例文帳に追加

同じ装置を複数の視聴者で利用する場合でも各視聴者の嗜好情報が混在しないばかりでなく、長期間の統計的な嗜好情報の取得を必要とせず、かつ視聴者のその時々に応じて変化する嗜好を反映させた嗜好情報に基づき、推薦番組を検索することが可能な映像受信装置を提供する。 - 特許庁