「For preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Processing provides creation of one or more suitable product forms and information for understanding which property of a product affects preference of members in a test group.例文帳に追加

処理は、１つ以上の好適な製品形態の生成、製品のどの属性が試験グループのメンバーのプレファレンスに影響を与えるのかを理解できるようにする情報をもたらす。 - 特許庁

To provide a controlling system for an air conditioner which performs personal identification of a person present in a room to automatically control the room to the optimum environment conditions in accordance with the preference of the person present in the room.例文帳に追加

在室者の個人識別を行うことで、在室者個人の好みに合った最適な環境条件に自動的に制御する空気調和装置の制御システムを提供すること。 - 特許庁

A current limiting performing section 203 sends current limiting command to a motor current determination section 202 and control preference judging section 205 in response to the driving state of the driving system for the assist motor 102.例文帳に追加

電流制限実行部２０３は、アシストモータ１０２の駆動系の駆動状況に応じて、電流制限指令をモータ電流決定部２０２及び制御優先度判定部２０５に送る。 - 特許庁

To present the most suitable site while suppressing the burden on a user, by displaying necessary and adequate site candidates in accordance with a user's location in preference for site candidates convenient to traffic facilities.例文帳に追加

ユーザの所在地に応じて、必要かつ十分な会場候補を、移動の便が良い会場から優先的に表示することにより、ユーザの負担を抑えつつ、最適な会場を提示する。 - 特許庁

To discriminate the life pattern and preference of a user from the operation history of the user and the operation conditions of an apparatus, to display functions effective for the user and to set the functions continuously after confirmation.例文帳に追加

ユーザの操作履歴や装置の動作状況からユーザの生活パターンや嗜好などを判別し、ユーザにとって有効的な機能を表示し、確認後、続けて機能設定できるようにする。 - 特許庁

The facility control pert executes control using the personal preference information to the facility apparatuses corresponding to the unit spaces for which it is determined that persons are present therein by the presence determination part.例文帳に追加

設備制御部は、存否判定部において人が存在していると判定された単位空間に対応する設備機器に対して、人の嗜好情報を利用した制御を行う。 - 特許庁

To provide an image processor capable of executing density conversion processing in response to the preference of a user and providing a density conversion characteristic once set for reuse after that.例文帳に追加

使用者の好みに応じた濃度変換処理が可能で、かつ一度設定した濃度変換特性をその後の再利用に供することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A comfortability determination part 5 calculates a comfort value of each environment state of a user based on preference information of the user for each environment state expressed by discrete environment information.例文帳に追加

快適性判断部５は、離散化された環境情報で表される環境状態ごとの、ユーザの嗜好情報に基づいて、そのユーザの環境状態ごとの快適値を算出する。 - 特許庁

To provide a massage machine with excellent handleability for enabling each person to be treated to obtain satisfying massage matched with his massage preference even in the case that the plurality of persons to be treated use it.例文帳に追加

使い勝手が良好であり、複数の被施療者が用いる場合でも各自が自分のマッサージ嗜好に合った満足のいくマッサージを得られるマッサージ機を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for properly reflecting a change in the user's preference, properly estimating the interest of the user with respect to a newly added genre, and capable of recommending contents closer to the interest of the user.例文帳に追加

ユーザの嗜好の変化を適切に反映し、また、新しく追加された属性に対するユーザの興味を適切に推測し、よりユーザの興味に近いコンテンツを推薦できるようにする。 - 特許庁

To increase the utilization of an item accompanying the support of communication among users and to accurately select users with similar interest and preference for the item.例文帳に追加

ユーザ間コミュニケーション支援に伴ってアイテムの利用を増大させることを可能とし、更にアイテムに対する興味や嗜好の似た利用者を精度よく選定することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a program searching apparatus for extracting a program matching the taste of a viewer with high accuracy by applying preference ranking to programs without using viewing frequencies from the view history of the broadcast programs.例文帳に追加

放送番組の視聴履歴から、視聴頻度を使わないで、番組の嗜好度順位付けを行い、視聴者の好みの番組を高精度に抽出する番組検索装置の提供 - 特許庁

To provide a system providing flexibly location information necessary for a user, and providing exactly and simply the information according to the preference and the necessity of the user.例文帳に追加

ユーザーに対して必要なロケーション情報をより柔軟に提供でき、その情報をユーザーの好みや必要性に応じてより的確かつ簡潔に提供できるシステムを提供する。 - 特許庁

An electronic mail address and a preference text into which information for the description of a pull-down menu is entered are obtained from a network or a CDROM and installed in a folder of a client.例文帳に追加

電子メールアドレスと、プルダウンメニュ−の表記のための情報が記載されたプリファレンステキストをネットワーク上またはＣＤＲＯＭから取得して、クライアントのフォルダの中に設置しておく。 - 特許庁

Article 77 With regard to court costs, a defendant shall have the right to receive payment, in preference to other creditors, for the money or securities deposited by law pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第七十七条　被告は、訴訟費用に関し、前条の規定により供託した金銭又は有価証券について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, it would appear that big investors such as insurance companies continue to have a preference for investing FoHFs, mainly because they appreciate the professional management skills of gatekeepers. 例文帳に追加

一方で、保険会社等は、自らヘッジファンドに投資するよりも、プロの運用者に任せる方がよいという判断から、ファンド・オブ・ヘッジファンズに投資するスタンスをとり続けているようである。 - 金融庁

To provide an endoscope shape detecting device, which can correspond with a preference for the hardness/elasticity of an endoscope insertion section, or an insertion skill of an operator, and by which the insertion property into a body cavity can be improved.例文帳に追加

術者の内視鏡挿入部の硬さ・弾発性の好みや挿入手技に対応でき、体腔内挿入性を向上できる内視鏡形状検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display screen setting unit for mobile phone that can freely set various operating modes of the mobile phone, a function display screen and an alarm tone depending on a user's preference.例文帳に追加

携帯電話の各種使用態様、機能を表示する画面および警報音を自己の好みに応じて自由に設定できる携帯電話の表示画面設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable color vertical type illuminating apparatus in which a user can select and change illumination colors according to user's preference for more effective rendition and also provide a variable color vertical type illuminating system.例文帳に追加

顧客の好みによって照射色の選択や変化が可能な、より演出効果のある可変色縦型照明器具および可変色縦型照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video data recorder that records video data with proper image quality in response to contents or preference without the need for a user to be conscious of complicated setting of coding parameters.例文帳に追加

複雑な符号化パラメータの設定をユーザーに意識させることなく、内容や好みに応じた適切な画質で記録を行うことのできる映像データ記録装置を提供する。 - 特許庁

The device calculates average signal intensity for every surrounding access point AP from the interference amount, and raises preference order of an access point AP of an object having the large total sum of the average signal intensity.例文帳に追加

干渉量から周辺のアクセス・ポイントＡＰ毎の平均信号強度を計算し、平均信号強度の総和が大きな対象のアクセス・ポイントＡＰの優先順位を高くする。 - 特許庁

To enable a viewer to enjoy video meeting his preference for each program category, and to easily update existent image quality information using image quality information adjusted beforehand.例文帳に追加

番組のジャンルごとに視聴者の好みに合わせた映像を楽しめるようにすると共に、予め調整された画質情報を用いて既存の画質情報を簡単に更新できるようにする。 - 特許庁

The image processor includes an image-quality mode for collectively setting a plurality of image qualities through a single operation, thereby allowing a user to select it, in response to preference and the contents of a program to be viewed.例文帳に追加

複数種の画質を一度の操作で一括設定するために使用する画質モードを備え、ユーザが好みや視聴する番組の内容に応じて選択できるようになっている。 - 特許庁

The present invention may include a visual content input component for receiving visual content and another content input component capable of generating and organizing other content according to user preference.例文帳に追加

本発明は、ビジュアルコンテンツを受信するビジュアルコンテンツ入力コンポーネントと、ユーザ選好に従って他コンテンツの生成および編成が可能な他コンテンツ入力コンポーネントとを含み得る。 - 特許庁

Thereby, the user can customize the vehicle 300 to have the throttle characteristics fitting in a user's preference, and the user can have an attachment for the vehicle 300.例文帳に追加

これにより、ユーザにとっては、自己の好みに適合したスロットル特性となるように車両３００をカスタマイズすることができるので、車両３００に対して愛着を抱くことができる。 - 特許庁

For this reason, specialists who knew fully well various hairstyles and had skill to fix hairdo to suit a customer's appearance or preference were required, therefore, male 'Mawarikamiyui' visited yukaku and fixed yujo's hairdo. 例文帳に追加

そのため、多彩な髪型を熟知し顧客の容姿や好みに合わせて結い上げる専門職が必要になり男性の「廻り髪結い」が遊郭を出入りして遊女の髪を結った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the decrease of the carbonic acid feeling caused by the degassing of the carbon dioxide after opening the plug is inhibited and the function and preference as the thirst-satisfying beverage required originally for the carbonate beverage is maintained after opening the plug.例文帳に追加

さらに開栓後の炭酸ガスの脱気による炭酸感の低下が抑えられ、炭酸飲料に本来求められる止渇飲料としての機能や嗜好性が開栓後も維持される。 - 特許庁

To start deep-flying cooking with an optimum setting temperature for a cooking menu, without consulting manuals, enabling cooking suitable to the user's preference with a minimum fine adjustment.例文帳に追加

取扱説明書などを調べなくても調理メニューに最適な設定温度で揚げ物調理を開始し、最小限の微調整で個人の好みに応じた調理を行うようにする。 - 特許庁

To provide a headlight control device for switching lighting and light- out of a headlight automatically or by giving preference to will of a driver.例文帳に追加

ヘッドランプの点灯、消灯の切換えを自動的に行える上に、ドライバ意志を優先してへッドランプの点灯、消灯の切換えを行えるへッドランプ制御装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, the necessary or unnecessary of the screening is discriminated so that a time period required for the screening can be reduced and each row of preference matrix is divided into segments so that use of a memory is improved.例文帳に追加

こうして、スクリーニングの要／不要を識別することでスクリーニングに必要な時間を短縮、選好行列の各行をセグメントに分割することでメモリの使用を改善する。 - 特許庁

Also, the preference for imports and tendency to follow trends stifle new creations, bringing about an outflow of human resources which were involved in design and manufacturing, so securing human resources is becoming even more difficult.例文帳に追加

また、舶来志向や売れ筋追随傾向が、新しい創造の芽を摘み、創作・製造に携わる人材の流出をもたらしているともされ、人材の確保が一層困難になっている。 - 経済産業省

It was also revealed that the reason for placing a refrigerator in such places was the lack of kitchen space, in addition to Chinese people’s unique preference in that they like to place their refrigerators in the living room, etc. where it can be seen by visitors.例文帳に追加

その理由は、リビングなどにおいて来客に見せるため、という中国人ならではの考え方があることのほか、台所が狭く冷蔵庫を置くスペースがないことも分かった。 - 経済産業省

To provide an exterior finish case for portable equipment, that can rewrite the cosmetic design of the exterior finish case for portable equipment using a luminous pigment, and enables user to change the cosmetic design according to one's hobby and preference, and to provide the manufacturing method of the exterior finish case for the portable equipment.例文帳に追加

蓄光性顔料を用いて携帯機器用外装ケースのデザインを書換え可能とし、ユーザが自分の趣味嗜好に応じてそのデザインを換えることができる携帯機器用外装ケース及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the user gives preference to an electric train route by setting a search condition for example, the route search means 15 preferentially searches for the electric train route by relatively reducing a value corresponding to the travel time compared to other route network data.例文帳に追加

このとき、例えば、探索条件設定によりユーザーが電車路線を優先させた場合は他の経路網データよりも旅行時間に相当する値を相対的に低くすることで電車路線を優先させた探索を行なう。 - 特許庁

To provide a content server for converting contents to be distributed to a portable terminal in response to the state of the portable terminal and a user's preference, and to provide the portable terminal for receiving the distribution of the contents from the content server, and a data distribution system.例文帳に追加

携帯端末の状態やユーザの好みに応じて、コンテンツを変換して携帯端末に配信することができるコンテンツサーバ、このコンテンツサーバからコンテンツの配信を受ける携帯端末、及びデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for contents retrieval capable of retrieving a database by using a directional keyword corresponding to a user's preference, improving a hit rate of desired contents and reducing in time for retrieval.例文帳に追加

本発明は、ユーザの好みに即した指向性のキーワードを用いてデータベースを検索することができ、所望のコンテンツに対するヒット率を向上するとともに検索時間を軽減することのできるコンテンツ検索方法を提供する。 - 特許庁

An HP creation part 23 creates a customized screen and a searching screen for each user according to preference and access history of the user for providing information required by the user and sends them to the user terminal 1 and displays them on the user terminal 1.例文帳に追加

ＨＰ作成部２３は、ユーザが必要とする情報を提供するために、ユーザの嗜好やアクセス履歴に応じてユーザ毎にカスタマイズした画面および検索画面を作成し、ユーザ端末１に送信し、ユーザ端末１に表示させる。 - 特許庁

To provide a touch panel that can provide operability and a feeling of operation of a mechanical switch, be inputted with a blind touch, and have a variety of shapes and layouts adapted to a preference of a user for a structure used for a touch operation.例文帳に追加

機械式のスイッチのような操作性と操作感を提供することができ、ブラインドタッチで入力でき、また、タッチ操作に用いる構造についてユーザの嗜好に合った様々な形状やレイアウトとしたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

This on-vehicle audio device is provided with a sound quality state variation means 2 for varying the sound quality state of the on-vehicle audio device, an operator determination means for determining the operator performing sound quality state variation operation, and a storage means 5 for storing the sound quality setting state in accordance with preference of the respective operators.例文帳に追加

そこで、本発明は車載オーディオ装置の音質設定を操作者毎に車載オーディオ装置の保存領域に保存しておくことにより、操作者が理想とする音質設定を容易に再現することを可能とした車載オーディオ装置である。 - 特許庁

To provide a profile information service system including a method for searching for contributors having similar sense of worth, interest, hobby and preference to those of a browser and a method for allowing the browser to browse unknown information that is contributed by a contributor, and allowing a query while specifying the contributor.例文帳に追加

閲覧者と、価値観、興味、趣味、嗜好の近い投稿者を検索する方法と、その投稿者が投稿した閲覧者にとって未知の情報を閲覧する方法と、投稿者を特定して質問をするプロフィール情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To use the information of user's preference for recommendation to broadcast contents by acquiring information of the user's by a simple operation regardless of whether contents information is attached to the contents themselves when non-broadcast contents are viewed.例文帳に追加

非放送コンテンツの視聴時にコンテンツ情報がコンテンツそのものに付加されているか否かに関係なく、簡単な操作によってユーザの嗜好情報を取得して放送コンテンツの推薦に利用する。 - 特許庁

To provide an image reading device that allows a user to change a condition for detecting an image area of a predetermined attribute (such as a character attribute) on his/her preference, with substantially no increase in cost of the device.例文帳に追加

装置のコストをほとんど増加させることなく、ユーザーが好みに合わせて、所定の属性（例えば文字属性）の画像領域を検出するための条件を変更することができるようにする。 - 特許庁

By including information about presence or the like of a barrier that is an obstacle to the handicapped person or a wheelchair user in the map information, a route more suitable for the handicapped user can take preference.例文帳に追加

この地図情報に車椅子利用者や障害者にとって障壁となるバリアの有無等の情報を含めることによって、ハンディキャップを持つ利用者に、より適した経路を優先させることができる。 - 特許庁

A menu DB 13 stores several kinds of menus as one set and in addition, data about food, etc., to be used in a menu (cooking) for one person and preference data, etc., about tastes.例文帳に追加

メニューＤＢ１３には、数種類のメニューが１セットとして格納されている他、一人前のメニュー（料理）に使用される食材等に関するデータや、味についての嗜好データ等が格納されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a new industrial product which is customized accurately grasping the preference of a customer by one- to-one communication between the customer and manufacturer and its support system and support method.例文帳に追加

顧客と製造業者との一対一のコミュニケーションにより、顧客の嗜好を正確に把握したカスタム化された新たな工業製品の製造方法、その支援システム及び支援方法を提供する。 - 特許庁