「For preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to provide further support for least developed countries, we are prepared to revise the Generalized System of Preference (GSP)scheme in the FY2003 revision of tariff-related laws.例文帳に追加

平成十五年度関税改正においては、後発開発途上国への一層の支援等を図るための特恵関税制度の改正等を行うこととしております。 - 財務省

To provide a method and system for extending bandwidth with which a frequency characteristic of a high frequency component of a broadband signal is adjusted, in matching with the preference of the user.例文帳に追加

広帯域信号の高域成分の周波数特性をユーザの好みに合わせて調整することができる帯域幅拡張方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric kettle capable of automatically and user-friendly brewing coffee suited to the preference of a user and stabilizing the hot water discharge amount for brewing.例文帳に追加

使用者の好みに合ったコーヒなどを自動で手軽に淹れることができ、さらに抽出用の出湯量を安定化させた電気湯沸かし器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, although the feed pressure of carbon dioxide gas is automatically regulated, a handle for finely regulating the pressure is provided so as to change the amount of bubbles of the beer in accordance with the preference.例文帳に追加

他に,炭酸ガス供給圧力の調整は自動であるが、好みに応じてビールの泡の量を変えられるように、圧力微調整ハンドルを設けてある。 - 特許庁

Then upon receiving an instruction for writing a content (wedding ceremony) onto an optical disk 170, the terminal device creates preference information of the user on the basis of the history information collected therein.例文帳に追加

そして、光ディスク１７０へのコンテンツ（結婚式）の書き込み指示を受け付けると、蓄積していた履歴情報に基づいてユーザの嗜好情報を生成する。 - 特許庁

A subsystem controller receives a selection signal from an operator through a user interface for selecting one of the numeral sets of the parameters according to operator's preference.例文帳に追加

サブシステム制御装置は、操縦者の好みに従ってパラメータの数値セットのうちの１つを選択するユーザ・インタフェースを介して、操縦者から選択信号を受信する。 - 特許庁

To provide a jet bath pump system suitable for user's preference by making pump capacity variable by changing power supply voltage by using a pump motor as a DC brushless motor.例文帳に追加

ポンプモータをＤＣブラシレスモータとすることで、電源電圧を変えてポンプの能力を可変にし、使用者の好みにあったジェットバスポンプシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the preparation method of composite images for preparing the composite images corresponding to the preference of a user and reducing the memory capacity of a storage medium as well.例文帳に追加

ユーザーの好みに応じた合成画像を作成することができ、しかも記憶媒体のメモリ容量も少なくて済む、合成画像の作成方法を提供する。 - 特許庁

To construct a database to analyze a member's game preference by setting uniquely numerical values by users or by setting formulas for computing treated data.例文帳に追加

ユーザが独自に数値を設定したり、加工データを算出するための計算式を設定して会員の遊技趣向性を分析するためのデータベースを作成すること。 - 特許庁

A control part 6 retrieves the preference data base 83 for the specified driver, and preferentially controls the priority tuning of the genre, whose frequency of listening in the past is the highest.例文帳に追加

制御部６は、特定した運転者に対してプリファレンスデータベース８３を検索して、過去の聴取頻度の最も高いジャンルを優先的に選局するように制御する。 - 特許庁

Recently in the shops for young people, the mayonnaise is put on when served, but, depending upon the preference or age group, many people do not like it. 例文帳に追加

最近では若者向けの店においては客に出す時点でかけられていることもあるが、嗜好の違いや年齢層によってはこれを好ましく思わない人々も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unadon, or unagi-donburi, is a Japanese cuisine consisting of boiled rice in a bowl topped with kabayaki (broiled eel) and poured tare (a special sauce for broiled eel) on it, and as one's preference, some powdered sansho (Sichuan pepper) added on top. 例文帳に追加

鰻丼（うなどん、うなぎどんぶり）は、丼に入れた飯の上にウナギの蒲焼を乗せ、タレと好みによりサンショウの粉を振りかけた日本料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Octopus ocellatus has a strong preference for white colors, and an irregular form of lure fishing where a needle is applied to a white object such as Japanese leek (edible plant, Allium bakeri, Allium Chinese) and used to fish the octopus that wraps itself around it is also famous. 例文帳に追加

また、イイダコは白色を好む傾向が強く、ラッキョウ等の白色の物体に針をつけ、それに抱きつくイイダコを釣る変形のルアー釣りも有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lane follow-up device capable of following a targeted line coinciding with an individual driver's preference by learning a preferred position in the lane for the driver.例文帳に追加

ドライバーの車線内における好みの位置を習得することで、個々のドライバーの嗜好にあった目標ラインを追従する車線追従装置を提供すること。 - 特許庁

A control means 201 has a customizing mode for registering various kinds of setting of dimension concerning at least a displaying action at the display segment 101 in response to a user's preference.例文帳に追加

制御手段２０１は、表示部１０１の少なくとも表示に関する仕様の各種設定を前記利用者の好みに応じて登録するカスタマイズモードを有する。 - 特許庁

When a user loads a recording medium into a television for browsing images on the television, a connection with a printer is also completed, thereby providing a state where an image of preference can be immediately printed.例文帳に追加

ユーザがテレビで画像の閲覧を行うためにテレビに記録メディアを挿入すると、プリンタとの接続も完了し、お気に入りの画像をすぐに印刷できる状態となる。 - 特許庁

To provide a program guide display device and a method for displaying a program guide by which a program matching the preference of a user can be displayed in an easily understandable way.例文帳に追加

ユーザの嗜好にあった番組を分かり易く表示することができる番組表表示装置及び番組表の表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus, a recording and reproducing method and a recording and reproducing system for automatically recognizing a user and displaying program information, according to the preference of the user.例文帳に追加

利用者を自動的に認識し、その利用者の嗜好に応じた番組情報を表示する記録再生装置、記録再生方法および記録再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic image processor and method for carrying out processing of a dynamic image that copes with the preference of a viewer on image expression different depending on types of objects.例文帳に追加

画像表現に対する看る者の好みが被写体の種類によって異なることに対応した動画像の処理を行う動画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

As a reason they pointed out the fact that the flow of long-term capital among the countries is being hindered by regulatory restrictions and the preference for domestic investment.例文帳に追加

その理由としては、制度的制約や国内投資への選好から、各国間における長期資本の移動が妨げられていること等が考えられるとした。 - 経済産業省

To provide recording/reproducing device for omitting the time and effort of inputting user registration data, or the like, notifying a user of accurate information and further determining an operation to preference content.例文帳に追加

ユーザ登録データ等の入力の手間を省き、的確な情報をユーザに通知し、更に嗜好コンテンツに対する動作を決定する録画再生装置を提供する。 - 特許庁

A retrieval processing module 13 is constituted for retrieving the file at a high speed on the basis of a preference degree of the node determined from the weight of the link.例文帳に追加

検索処理モジュール１３は、独自の検索アルゴリズムを用いて、リンクの重みから決定されるノードの優先度をもとに高速にファイル検索を実行する構成とした。 - 特許庁

To provide a method for producing Mitarashi dumplings (skewered dumplings with salted and sweetened mop sauce) corresponding to diversification in preference, applicable to long preservation, reduced in aging and hardening and also having soft palate feeling, and to provide a method for producing Mitarashi dumpling.例文帳に追加

嗜好の多様化に対応したみたらし団子、また長期保存が可能で、老化して固くなることが軽減され、しかも柔らかな食感を有するみたらし団子及その製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a seafood-paste meeting the requirement of natural food preference and also expectable in economical effects through making it a specialty product in a prefecture where deep water is collected, and to provide a method for producing seafood-paste, comprising using deep water for processing foods.例文帳に追加

深層水を食品の加工に使用することにより、自然食指向に対応した、しかも深層水採取地の特産品とでき経済的効果も期待できる製品の開発。 - 特許庁

Accordingly, if the certainty for starting is not secured, the certainty for starting is given preference over the prevention of the starting shock by stopping the reduction control of torque or reducing a reduction rate.例文帳に追加

従って、始動の確実性が確保されない時はトルクの低減制御を中止したり、低減率を減少させることによって、始動ショックの防止よりも、始動の確実性の方を優先させる。 - 特許庁

To provide a hook for which the design of an appearance can be changed corresponding to a preference at a low cost in the hook used in an automobile compartment, a refrigerator and a studying desk, etc., for hooking baggage and small articles, etc.例文帳に追加

車室、冷蔵庫、学習机等に用いられ、手荷物、小物等を引っ掛けるためのフックにおいて、好みに応じた外観のデザインを換えることができるフックを低コストで得られるようにする。 - 特許庁

To make fixing modes changeable properly in accordance with a use purpose, for example, in preference of economic efficiency or functionality in a thermal fixing device for an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真式画像形成装置の熱定着装置において、例えば経済性を重視したり、機能性を重視したりなど、使用目的に応じて定着態様を適宜変更可能とする。 - 特許庁

To manufacture a disk for every genre suitable for user's preference by constituting a concept of the unique genre given by program data so as to define further in detail by a user.例文帳に追加

番組データによって与えられる一義的なジャンルという概念を、ユーザによってさらに詳細に定義できるように構成することにより、ユーザの好みに合ったジャンルごとのディスクを作製可能とする。 - 特許庁

If any reasonable grounds exist for an applicant’s patent application to be examined in preference to ordinary applications (for example, infringement on rights), the applicant may so request例文帳に追加

自身の特許出願の審査を通常の出願よりも優先して受けることの合理的理由（権利侵害など）がある場合には、その旨の請求を出願人が行うことができる仕組みを導入した。 - 経済産業省

The preference estimation apparatus for estimating the preference of the user comprises: a memory 24 stored with a keyword; and a means for comparing a keyword included in the speech contents of the user obtained from a voice recognition part 20 with the keyword stored in the memory 24 and updating the degree of user's interest in the keyword obtained from the voice recognition part 20.例文帳に追加

ユーザーの嗜好を推定する嗜好推定装置において、キーワードが記憶されたメモリ２４と、音声認識部２０から得られるユーザーの発話内容に含まれるキーワードと、メモリ２４に記憶されているキーワードとを比較して、音声認識部２０から得られたキーワードに対するユーザーの関心度を更新する手段とを装備する。 - 特許庁

A digital television is provided a storing means for storing the user's preference information, a receiving means for receiving the program for adding an additional menu item to a menu image and keyword information, and an installing means for installing the program received by the receiving means when keyword information to be received by the receiving means coincides with the user's preference information stored in the storing means.例文帳に追加

利用者の嗜好情報を記憶する記憶手段と、メニュー画面に追加メニュー項目を追加するためのプログラム及びキーワード情報を受信する受信手段と、受信手段により受信されるキーワード情報が記憶手段に記憶された利用者の嗜好情報と一致したときに、受信手段により受信されるプログラムをインストールするインストール手段とを有するデジタルテレビが提供される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for digital image data which can finely customize the intensity of sharpness processing in accordance with a printing magnification, a kind of film, exposing conditions of an image and the like and to meet the preference of a user, and can output with good operability an image of sharpness in response to the preference of the user.例文帳に追加

デジタル画像データの画像処理装置であって、プリント倍率、フィルム種、画像の露光状態等に応じて、ユーザの好みに合わせてシャープネス処理の強度を細かくカスタマイズすることができ、ユーザの好みに応じた鮮鋭度の画像を良好な操作性で出力することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The information terminal 1 collates the attribute information record with a personal reference database storing an evaluation for an attribute information record of a person who eats the dish, calculates degrees of preference of the search candidates, narrows down the search candidates based on the calculated degrees of preference and displays a sight of the candidates on a touch panel 105.例文帳に追加

情報端末１は属性情報レコードを料理を食する者の属性情報レコードに対する評価が格納された個人嗜好データベースと照合して、検索候補の各々の嗜好度を算出し、算出した嗜好度を基に、検索候補を絞り込み、タッチパネル１０５に一覧表示する。 - 特許庁

In step S11, meta-data of content recorded by automatic video-recording from among contents stored in a storage unit, and the stored preference of the user is referred to on the basis of the meta-data, thereby deciding an order of processing target from contents of less preference of the user for the stored content.例文帳に追加

ステップＳ１１で、記憶部に記憶されているコンテンツのうち、自動録画によって記録されたもののメタデータを取得し、このメタデータに基づき、蓄積されているユーザの嗜好度を参照することによって記憶されているコンテンツに対し、ユーザの嗜好度が低いものから順に処分対象の順位を決定する。 - 特許庁

A PC 30 terminates preference data update processing, with respect to an operation for instructing any one of reproduction stop, fast-forward, and sip of music data 40, which is performed during reproduction of a section of introduction or interlude of the music data 40, without updating the content of preference data 60 according to this operation.例文帳に追加

ＰＣ３０は、曲データ４０のうちイントロまたは間奏の区間を再生している間に行なわれた、この曲データ４０に対する再生停止、早送り、スキップのいずれかを指示する操作については、この操作に応じて嗜好度データ６０の内容を更新せずに嗜好度データ更新処理１を終える。 - 特許庁

A viewing trend analyzing part 62 extracts characteristic information containing a value of a program attribute for characterizing the viewing trend of a particular viewer from past EPG data viewing history information of the particular viewer, and a niche preference determining part 63 refers to the EPG data and determines whether the characteristic information indicates niche preference.例文帳に追加

視聴傾向解析部６２は、過去のＥＰＧデータと特定の視聴者の視聴履歴情報から、該特定の視聴者の視聴傾向を特徴付ける番組属性の値を含む特徴情報を抽出し、ニッチ嗜好判定部６３は、ＥＰＧデータを参照して、該特徴情報がニッチな嗜好を示すか否かを判定する。 - 特許庁

To issue a warning for prompting charging in a suitable timing corresponding to preference of a user or a function to be used when using the function which is used continuously for a long time and desired to avoid interruption caused by battery exhaustion.例文帳に追加

長時間に亘って連続して使用され、電池切れによる中断を回避したい機能の使用に際し、使用者の好みや使用する機能に応じた適切なタイミングで充電を促すための警告を行う。 - 特許庁

To obtain a power allocating method for parallel channels which can guarantee a constant transmission capacity for a channel having a preference to power allocation and partially magnify a system transmission capacity.例文帳に追加

電力割当の優先権を有するチャネルに対し、一定の伝送容量を保証するとともに、部分的にシステム伝送容量を最大化することのできる並列チャネルに対する電力割当方法を得る。 - 特許庁

To provide technologies for making a group name suited to user's preference, corresponding to that group without complicating the structure of an application program for storing a plurality of data belonging to the same group in terminal equipment.例文帳に追加

同一グループに属する複数のデータを端末装置に記憶させるアプリケーションプログラムの構造を複雑化させることなく、ユーザの嗜好に合ったグループ名をそのグループへ対応付けることを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To realize a digital still camera, which can be used by switching a dynamic range priority mode for performing interpolation processings, by setting the priority of an expansion of a dynamic range and a resolution preference mode for performing an interpolation processing by setting the priority of resolution.例文帳に追加

解像度を優先して補間処理を行う解像度優先モードと、ダイナミックレンジの拡大を優先して補間処理を行うダイナミックレンジ優先モードを切り替えて使用することができるディジタルスチルカメラを実現する。 - 特許庁

Although the architectural style, incorporating rational structure and a bold design, was suitable for the Great Buddha Hall, it was incompatible with the Japanese preference for a serene space, and so Daibutsu-yo lost popularity after the death of Chogen. 例文帳に追加

その建築様式は合理的な構造、豪放な意匠で大仏殿にはふさわしいものであったが、日本人の好む穏やかな空間とは相容れない面もあり、重源が死去すると大仏様も衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide both a method for producing Amanatto (sweetened Adzuki beans) which is a traditional Japanese-style confection in Japan and a method for producing a new confectionery having a taste and an elegant texture suited to the modern preference utilizing a soft texture thereof.例文帳に追加

日本の伝統的な和菓子である甘納豆の製造方法とその柔らかい食感を生かして、現代の嗜好にあった味覚と上品な食感を有する新規な菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interior table lamp capable of freely deforming a shape from a rectangle to a cylinder, easily exchanging a shade part for accommodating for variation in a preference or an atmosphere, and enjoying free lighting and flexible shape.例文帳に追加

長方形から円筒形の自在な形状に変形でき、好みや雰囲気に関わる変化にはシェード部の取り替えが容易に行え、自由な照明と自在な形状が楽しめるインテリアスタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an instant processed food capable of easily and simply being cooked irrespectively of degree of skillfulness of a cooker and sufficiently satisfying the health-oriented demand and the demand for preference to a genuine thing.例文帳に追加

料理を作る人の経験の多少に拘わらず、簡便にかつ容易に調理でき、しかも健康志向、本物嗜好の要求を十分に満たすことのできる即席加工食品の製造法を提供する。 - 特許庁

For the operational reaction force control amount according to the risk potential and the correction amount of the braking/driving force, the degree of preference is determined for judging which is taken in priority, transmitting the risk potential or the driving will of the driver.例文帳に追加

リスクポテンシャルに応じた操作反力制御量および制駆動力の補正量について、リスクポテンシャルの伝達を優先するか、運転者の運転意思を優先するかを判断するための優先度を決定する。 - 特許庁