「For preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exercise tool in which a grip pattern and an exercise pattern are diversified and a change in a position of an exercise tool body is easy to realize, and which has a form for stimulating a sense of operating a hand, is easy to fit in preference of a woman or an aged person and has a form suitable for use indoor at home and for accommodation.例文帳に追加

グリップパターン及び運動パターンを多様化し、運動用具本体の姿勢の変化を実感しやすく、手の操作感覚を喚起する形態を有し、更に、女性や年配者の感性に馴染みやすく、一般家庭の室内での使用、収納に適した形態を有する、運動用具を提供する。 - 特許庁

The aerosol composition for animal oral cavity cleaning is used for cleaning the oral cavity of non-human animals, and is composed of: a stock solution including water, an emulsifier, a cleaning agent for the animal oral cavity and an animal preference zest; and a propellant made of a compressed gas.例文帳に追加

動物口腔清浄用エアゾール組成物は、非ヒト動物の口腔を洗浄するための動物口腔清浄用エアゾール組成物であって、水、乳化剤、動物口腔用清浄化剤および動物嗜好性香味料を含有する原液と、圧縮ガスよりなる噴射剤とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an equipment control system capable of easily setting or changing the contents of the operation control of each equipment corresponding to the preference of a user without depending on exclusive sensors for each equipment such as an electronic device or an electric appliance for home use provided in a house or an automobile, and an equipment control method for the operation of the equipment.例文帳に追加

住宅、または自動車内に設けられた電子機器または家庭用電化製品など各機器について、専用のセンサ類に頼ることなく、ユーザの好みに応じて、各機器の動作制御の内容を設定または変更を容易にできる機器制御システムおよび機器の動作の機器制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digest providing system for a portable telephone set providing summarized multimedia contents, a digest providing server for the portable telephone set, an index preparation terminal, the portable telephone set, a digest providing method for the portable telephone set, a preference information registration method, the program and a storage medium storing the program.例文帳に追加

集約したマルチメディアコンテントを提供する携帯電話機向けダイジェスト提供システム、携帯電話機向けダイジェスト提供サーバ、インデックス作成端末、携帯電話機、携帯電話機向けダイジェスト提供方法、嗜好情報登録方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Whoever fails in the consideration generally due to the interests and feelings of others, not being compelled by some more imperative duty, or justified by allowable self-preference, is a subject of moral disapprobation for that failure, but not for the cause of it, nor for the errors, merely personal to himself, 例文帳に追加

他人の利害や感情にふつう払われるべき配慮を欠く人はだれでも、なにかもっと命令的な義務によって強制されたり、許容された自己優先が正当化するというのでなければ、そういう配慮を欠いたために道徳的非難を蒙るのであって、単に彼に個人的な誤ちによってではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a route setting device and the like for conducting a comfortable route guide for a driver, by learning a preference of the driver as to a driving habit such as a traveling frequency on a road, execution of U-turn or no execution thereof, and selection of a traveling lane, and by reflecting learnt information therein to the route guide.例文帳に追加

道路の走行頻度、Ｕターンをする・しない、走行レーン選択といった運転習慣に関する運転者の好みを学習し、その学習した情報を経路案内に反映することで運転者にとって快適な経路案内を行う経路設定装置等を提供する。 - 特許庁

A control server 20 for automatic hint e-mails receives a hint number, which indicates a hint for solving a problem selected by the player, from a player terminal 31, and identifies an object which represents a theme of the problem based on received player operation information, and stores an article, i.e. the identified object, as preference information.例文帳に追加

自動ヒントメール制御サーバ２０が、プレイヤが選択した課題をクリアするためのヒントを示すヒント番号をプレイヤ端末３１から受信し、受信したプレイヤ操作情報に基づいて課題のテーマを示すオブジェクトを特定し、特定したオブジェクトである物品を嗜好情報として蓄積する。 - 特許庁

Every person who, in good faith on the priority or filing date, has been using an identical or similar mark in this country for at least 6 (six) months to distinguish or certify an identical, similar or alike product or service shall have the right of preference for the registration. 例文帳に追加

優先日又は出願日に，ブラジル国内において少なくとも6月間，同一，類似又は同種の商品又はサービスを識別又は証明するために，同一又は類似の標章を善意で使用していた者は，登録についての優先の権利を有するものとする。 - 特許庁

In addition, the user can easily change control data of an automatic brightness control map in accordance with his/her preference by a first map data change mode for shifting the automatic brightness control map and a second map data change mode for redefining control data of the automatic brightness control map 40.例文帳に追加

また、明るさ自動制御マップの制御データをシフトさせる第１のマップデータ変更モードと、明るさ自動制御マップ４０の制御データを再定義する第２のマップデータ変更モードとによって、ユーザが好みに応じて明るさ自動制御マップの制御データを容易に変更できるようにする。 - 特許庁

Either a termination notice operation mode for informing an incoming call while execution of application program is continued, or a termination preference operation modes for suspending execution of the application program, can be established beforehand as a termination operation mode, prior to activation of the application program.例文帳に追加

着信動作モードとして、アプリケーションプログラムの実行を継続した状態で着信を通知する着信通知動作モード及びアプリケーションプログラムの実行を一時停止する着信優先動作モードのいずれかを、アプリケーションプログラムの起動に先だって事前に設定することができる。 - 特許庁

To continue air condition control suitable for preference of an occupant moving from one region to another region even when setting work is not performed every movement, when the occupant moving from one region to another region, in an air conditioner for a vehicle having an independent control function and a learning control function.例文帳に追加

独立制御機能と学習制御機能とを有する車両用空調装置において、ある領域の乗員が他の領域に席移動した場合に、席移動毎に設定作業を行わなくても、席移動した乗員の好みに合った空調制御が継続して行われるようにする。 - 特許庁

An IP telephone system 1 includes: a plurality of IP terminals 2 to which a preferential class indicating the preference of general calls is set; a storage unit 3 for storing information indicating the preferential class set to the IP terminals 2; and a central processing unit 4 for controlling a telephone call carried out by the IP terminals 2.例文帳に追加

ＩＰ電話システム１は、一般呼の優先順位を示す優先クラスが設定された複数のＩＰ端末２と、ＩＰ端末２に設定される優先クラスを示す情報を記憶する記憶装置３と、ＩＰ端末２による通話を制御する中央処理装置４とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicle body reinforcement device for a vehicle capable of easily improving riding feeling by attachment and detachment of reinforcement members according to preference of a driver without making a major change of an existing vehicle body structure for the vehicle nor without impairing maintainability and comfortability.例文帳に追加

既存の車両の車体構造を大幅に変更することなく、また、整備性や居住性を低下させることなく、運転者の好みに応じて補強部材の着脱により乗り心地を容易に向上させることができる車両の車体用補強装置を提供する。 - 特許庁

This system examines predefined user preference or profile settings (step 268) to determine to which of a competing number of wireless networks available it should connect, and what type of authentication should be used for such connection (step 274).例文帳に追加

システムは、定義済みのユーザのプリファレンスまたはプロファイル設定を調べて（ステップ２６８）、使用可能な競合する多数の無線ネットワークのどこに接続するか、そのような接続にどのようなタイプの認証を使用するかを決定する（ステップ２７４）。 - 特許庁

When the rotation speed hold input means 27 executes input operation while the regeneration permission input means 21 is operated for permission, rotation speed of the engine 70 is maintained in preference to operation of the regeneration devices 70, 81, 82 and 117.例文帳に追加

再生許可入力手段２１の許可操作をした状態で回転速度保持入力手段２７の入り操作をした場合は、エンジン７０の回転速度保持動作を前記再生装置７０，８１，８２，１１７の作動に優先して実行する。 - 特許庁

A course search point deciding part 12d of a mobile body 10 decides whether course search is performed by the mobile body or requests from an information center 30, depending on various conditions such as preference for a speed way, version of the map data of the mobile body 10, etc.例文帳に追加

移動体１０の経路探索場所決定部１２ｄは、高速道路優先か、移動体１０の地図データのバージョンが古いかなどの各種の状況から、経路探索を移動体１０で行うか、情報センタ３０に依頼するかを決定する。 - 特許庁

The printer comprises a video output means of odd line, a video output means of even line, and a means for altering the priority of accessing the DRAM between these two video output means such that a preference is given, at all times, to the side accessed immediately before.例文帳に追加

奇数ラインのビデオ出力手段と、偶数ラインのビデオ出力手段と、これら２つのビデオ出力手段がＤＲＡＭにアクセスする際の優先順位を、直前にアクセスした側が常に優先されるように変更する手段等から構成される。 - 特許庁

To provide an avatar control system for controlling an avatar of a user so that the avatar indicates a response corresponding to the preference or a characteristic of the user to given information without the designation of the motion or an expression of the avatar by the user.例文帳に追加

利用者がアバタの動作や表情を指定することなしに、与えられた情報に対して、当該利用者の嗜好や特性に応じた反応を当該アバタが示す様に、当該利用者のアバタを制御するアバタ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver, with which load and time required for the hesitation and operation of a viewer are reduced and which can quickly set an image layout, a sound output form, a display image or program recording which coincide with the preference of the viewer in the case of performing event relay.例文帳に追加

イベントリレーを行う際、視聴者の迷いや操作にかかる負荷・時間を軽減し、かつ迅速に視聴者の嗜好に合致した画面レイアウト、音声出力形態、表示画面あるいは番組記録を設定できる受信装置を提供する。 - 特許庁

(3) A person who holds a claim for expenses against the rehabilitation debtor pursuant to the provision of paragraph (1) shall have a right to receive payment of the expenses in preference to other security interest holders from the money paid under the provision of paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

３　第一項の規定により再生債務者に対して費用請求権を有する者は、その費用に関し、次条第一項の規定により納付された金銭について、他の担保権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video receiving apparatus and the like for determining a video image of a most suitable angle, from preference information reported from a viewer, from video images simultaneously captured at various angles by a plurality of cameras, and automatically switching to the determined video image and displaying it.例文帳に追加

複数のカメラで様々なアングルにより同時撮影された映像から視聴者から通知された嗜好情報より最も適合するアングルの映像を判定して自動切り換えして表示する映像受信装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a control system for content information retrieval, capable of reflecting a change in a user's interest or expansion of a target range of interest in automatically retrieving contents such as game software from a terminal such as a cellphone according to the user's preference.例文帳に追加

携帯電話等の端末からゲームソフトなどのコンテンツをユーザの好みに合わせて自動検索する場合において、ユーザの興味の変化や、興味の対象範囲の拡大をも反映することが可能なコンテンツ情報検索制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner introducing system capable of introducing the existence of a model of a specified specification for a user in a specified area, and provide an air conditioner selling system capable of a model matched to the preference of a purchaser.例文帳に追加

特殊地域での使用者に特殊仕様の機種の存在を紹介することのできる空気調和機紹介システム及び購入希望者の嗜好に合わせた機種の販売を行うことのできる空気調和機販売システムを提供する。 - 特許庁

The control section 50 selects a program corresponding to the user's preference determined on the basis of the results of content classification, and displays the selected program on, for example, a screen of a display section 60, thereby notifying the user of the selected program.例文帳に追加

制御部５０は抽出した番組情報から、コンテンツの分類結果に基づいて判別されたユーザの嗜好性に該当する番組を選択して、この選択した番組を例えば表示部６０の画面に表示することでユーザに通知する。 - 特許庁

To provide a data distribution system, a data distribution apparatus, and a data distribution method for distributing audio video data such as music and movie and capable of distributing the audio video data which can be reproduced with sound quality in response to the preference of each customer.例文帳に追加

音楽や映画などの音響映像データを配信するデータ配信システム、データ配信装置及びデータ配信方法において、個々の顧客の好みに応じた音質で再生可能な音響映像データの配信が行えるようにする。 - 特許庁

To enable a user to select a character kind of music relating information (for example, name of musical composition or name of artist) to be recorded with the musical composition on an SD card, according to the character kind corresponding to a display of a display device 13 of an audio recording/reproducing device 10 or by his preference.例文帳に追加

ユーザは、ＳＤカードに楽曲と共に記録する楽曲関連情報（例：楽曲名やアーティスト名）の文字種を、オーディオ録再装置１０の表示部１３の表示対応文字種に合わせて又は好みにより選定できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for thawing frozen food compact so as to correspond to capacity enhancement in recent production lines, causing no damage on the taste or the flavor of fruit juice or the like so as to correspond to upgrade in preference, and efficiently thawed at temperature lower than that in conventional device.例文帳に追加

最近の生産ラインの高能力化に対応できるコンパクトで、かつ嗜好の高度化に対応して果汁飲料等の味や香りを損なうことなく、従来に比べて低い温度で効率良く解凍可能な冷凍食品の解凍装置。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adjusting color tint of color (of each color component) of an arbitrary two-color monochromatic image, for example, hue and saturation, and obtaining a two-color duplicate (copy) image that is close to a user's request and has color tint preference.例文帳に追加

任意の２色の単色画像の（色成分毎の）色の色味、例えば色相および彩度を、調整することができ、ユーザの要求に近い、色味の好みの２色の複製（コピー）画像を得ることができる画像形成装置を、提供する。 - 特許庁

After compression molding, the upper and lower outer dies 45 and 25 are projected from the upper and lower inner dies 42 and 22 so that the flow passage groove part 2 can be released in preference to the surrounding parts 4 on both the front and rear surfaces when the die is opened for taking out a molded product.例文帳に追加

圧縮成形後、成形品取り出しのための型開き時に、表裏各面の囲繞部４に先行して流路溝部２が離型するように、上下のインナー金型４２，２２に対して、上下のアウター金型４５，２５を突出させる。 - 特許庁

A device selection list displays a removable connection device (memory card, USB connection device) in a default selection position in preference over fixed connection devices (i.Link connection device, LAN terminal connection device) and for the selection of the newest connection setting registration.例文帳に追加

リムーバブル接続機器（メモリカード、ＵＳＢ接続機器）を固定接続機器（ｉ．Link接続機器、ＬＡＮ端子接続機器）より優先して、かつ接続の設定登録が新しいものの順に選択できるように機器選択一覧表の初期選択位置に表示させる。 - 特許庁

To provide a market survey system capable of executing a market survey regarding what kind of preference people gathering around a certain area have by using a terminal connectable to the Internet without using a method for identifying the position of the terminal.例文帳に追加

端末の位置を特定するための方式を用いなくても、ある地域にどのような趣向を持った人が集まるのかについて、インターネットに接続できる端末を利用して、市場調査をすることを可能とする市場調査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dry fermented drink having mellow sour taste and fruitiness satisfying various preference values of customers by utilizing advantages of beer and sparkling liquor and merits of fruits, and to provide a method for producing the drink.例文帳に追加

本発明の目的は、ビールや発泡酒の良さに加えて、果実の長所も生かし、消費者の多様な嗜好価値を満足させることができるまろやかな酸味、フルーティーさをもった辛口の発酵飲料およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an on-vehicle reproducing apparatus in which setting information and setting of display contents can be performed easily even if sources are increased and setting information and display contents are varied for multi-functions, and which can be customized easily in accordance with preference of a user.例文帳に追加

ソースを増設し、設定情報や表示内容が多様化して多機能化しても、容易に設定情報や表示内容の設定を行うことができ、ユーザの好みに応じて容易にカスタマイズすることが可能な車載用再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dried structure made from a shark skeletal system comprising cartilage containing much collagen and chondroitin sulfate useful for health promotion of canine belonging to Canidae (hereafter described as dogs) so as to enhance dietary preference of the dogs.例文帳に追加

本発明は、イヌ科・イヌ属（以後、イヌと記載する）の健康増進に対して有用な、コラーゲン、コンドロイチン硫酸などが多量に含有される軟骨より構成されるサメの骨格系から、イヌの食味嗜好を大幅に増進させる構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of charging on selective viewing for the unit of a program using a portable telephone set in accordance with the preference of a viewer although pay programs of information terminal equipment such as a television receiver or portable telephone equipment are collectively contracted with a broadcasting facility conventionally.例文帳に追加

テレビジョン受像機、携帯電話機器等の情報端末機器の有料番組は、従来放送施設と一括契約していたが、視聴者の好みに応じて携帯電話機を使って、番組単位で選択視聴して課金するようにすること。 - 特許庁

The text providing site 100 obtains each subscriber's preference by analyzing the comment information posted on the electronic bulletin board on a subscriber basis, and distributes the designated unit of the contents information (such as the subsequent chapter, for example) responding to the subscribers' preferences.例文帳に追加

読本提供サイト１００は、電子掲示板に投稿されたコメント情報を各読者毎に分析することで各読者の嗜好動向を求め、これに適応した内容の所定単位コンテンツ情報（例えば、次章）を対応する読者に配信する。 - 特許庁

The refrigerant flow rate control means of the indoor machine, which is described in claim 1, controls the circulating rate of refrigerant for respective indoor machines, so as to fully supply the refrigerant to the indoor machine high in the preference order.例文帳に追加

請求項１に記載の室内機の冷媒流量制御手段は、優先順位の高い室内機に対して冷媒を十分に供給する様に、各室内機の冷媒循環量を制御することを特徴とする冷凍装置の制御方法。 - 特許庁

To provide an item recommendation apparatus for appropriately obtaining a recommended person's preference and highly precisely recommending items from history of small quantity by noticing relevance between users from user's item reading/purchase (use) and the evaluation of purchased (used) items.例文帳に追加

ユーザによるアイテムの閲覧・購買（利用）履歴と購買（利用）したアイテムの評価からユーザ同士の関連性に着目することで被推薦者の嗜好を的確に捉え、少ない履歴から高い精度でアイテムを推薦するアイテム推薦装置を提供する。 - 特許庁

A change responsive preference estimation device includes a feature amount extraction unit 12 for extracting the features of content, a resolution application unit 12a for applying a filter corresponding to a resolution for each user in the feature amount extraction unit 12, and a resolution estimation unit 30 for changing the filter values of the resolution application unit 12a according to content viewing experience of a user.例文帳に追加

変化対応型嗜好推定装置は、コンテンツの特徴を抽出する特徴量抽出部１２と、特徴量抽出部１２内にユーザごとの分解能に対応したフィルタを適用する分解能適用部１２ａと、分解能適用部１２ａのフィルタ値を、ユーザのコンテンツ鑑賞経験にあわせて変化させてくための分解能推定部３０とを備える。 - 特許庁

DIGEST PROVIDING SYSTEM FOR MULTIMEDIA CONTENT REPRODUCING DEVICE WITH COMMUNICATION FUNCTION, DIGEST PROVIDING SERVER FOR MULTIMEDIA CONTENT REPRODUCING DEVICE WITH COMMUNICATION FUNCTION, INDEX PREPARATION TERMINAL, MULTIMEDIA CONTENT REPRODUCING DEVICE WITH COMMUNICATION FUNCTION, DIGEST PROVIDING METHOD FOR MULTIMEDIA CONTENT REPRODUCING DEVICE WITH COMMUNICATION FUNCTION, PREFERENCE INFORMATION REGISTRATION METHOD, PROGRAM THEREFOR AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED例文帳に追加

通信機能付マルチメディアコンテンツ再生装置向けダイジェスト提供システム、通信機能付マルチメディアコンテンツ再生装置向けダイジェスト提供サーバ、インデックス作成端末、通信機能付マルチメディアコンテンツ再生装置、通信機能付マルチメディアコンテンツ再生装置向けダイジェスト提供方法、嗜好情報登録方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To provide a zoom lens system which improves the operability of zooming operation by enabling zooming operation matching a state and preference by using a desired manual or motor-drive system for zooming as a uniaxial two-operation type operation rod is pushed or drawn.例文帳に追加

１軸２操作式の操作棒の押し引き操作に対して、ズームを手動又は電動の所望の駆動方式で駆動できるようにし、状況や好みに応じたズーム操作を可能としてズーム操作の操作性の向上を図るズームレンズ装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the information required by the user is not stored in the individual preference learning database 25a of the user, another user (a person having similar characteristics) having preferences similar to those of the user is retrieved on the basis of the database 25b for similarity determination.例文帳に追加

一方、前記利用者の必要な情報が該利用者の個人嗜好学習データベース２５ａに記憶されていない場合には、前記利用者に類似した嗜好を有する他の利用者（類似特性者）を前記類似性判断用データベース２５ｂに基づいて検索する。 - 特許庁

Furthermore, each of portable units K1-K4 comprises a radio communication section m3 and a memory m4, and each of the memories m4 stores individual identification information that is different for each of owners (residents U1-U4) and user specific information on the body and preference of each owner.例文帳に追加

また、携帯機Ｋ１〜Ｋ４は、無線通信部ｍ３とメモリｍ４とを備えており、メモリｍ４には、それぞれの所有者（住人Ｕ１〜Ｕ４）ごとに異なる個別の識別情報と各所有者の身体及び嗜好に関するユーザ特有情報とが記憶されている。 - 特許庁

To cook according to the preference of a user by setting cooking conditions for frequently used menus and allowing the user to change the setting in an electric pressure cooker cooking by applying a pressure to the inside of a pressure vessel.例文帳に追加

圧力容器内に圧力を加えて調理する電気圧力鍋において、頻繁に使用するメニューの調理条件を設定できるようにし、さらにその設定を使用者が変更できるようにして、使用者の好みに合わせて調理できるようにする。 - 特許庁

Moreover, activated carbon, bone black, micro fiber, filter or the like can be replaced according to preference since the top can be opened in a filtering function (vacant tube) 13, and filtered drinking water can be used for cold water, warm water, coffee (tea, Japanese tea or the like) or the like from the drinking water.例文帳に追加

また飲料水から、ろ過機能（空筒管）１３で上部開放が出来る事によりお好みに応じた活性炭・骨炭・ミクロ繊維・フィルター等を入れ替える事が出来、ろ過された飲料水を冷水・温水・コーヒー（紅茶、お茶他）等が機能を備え可能にした。 - 特許庁