「Fukuchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fukuchi-in Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period 例文帳に追加

福智院（奈良県奈良市）-鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as Ochi FUKUCHI. 例文帳に追加

福地桜痴（ふくちおうち）として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10. Mudo-ji Temple: Fukuchi Shinike, Kita Ward, Kobe City 例文帳に追加

10無動寺(神戸市)神戸市北区福地新池 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosho-gu Shrine [Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

東照宮〔京都市左京区南禅寺福地町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1: Fukuchiyama-Minamiguchi Station was renamed as Fukuchi Station. 例文帳に追加

11月1日-福知山南口駅を福知駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchi Station: Discontinued in 1909 between Tamba-Takeda and Fukuchiyama (about 100.6 km) 例文帳に追加

福知駅-1909年廃止・丹波竹田～福知山間（約100.6km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of Fukuchi-in Temple in 1973 in Koya-cho (Mt. Koya), Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

福智院庭園　1973年、和歌山県高野町(高野山) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon gate of Nanzen-ji Temple [Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

南禅寺三門〔京都市左京区南禅寺福地町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he was a pupil of Ochi FUKUCHI and then became a staff playwright of Kabuki-za Theater. 例文帳に追加

福地櫻癡の門人から歌舞伎座の付作者に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, section between Hankaku Railway's Fukuchi Station and this station opened to traffic. 例文帳に追加

同時に阪鶴鉄道福知駅～当駅間が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1841 he was born as a son of Dr. Koan (苟庵) FUKUCHI in Nagasaki. 例文帳に追加

1841年、長崎で医師福地苟庵の息子として誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agano (上野) ware was made in Fukuchi-machi, Tagawa-gun, in Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

上野焼（あがのやき）：福岡県田川郡福智町で焼かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchi soon left the management and devoted himself to writing scripts for Kabuki-za Theater. 例文帳に追加

福地はまもなく経営から離れ、歌舞伎座の座付作者に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a relationship was observed, a 95％ line of best fit was determined and the area beneath trisected following the method recommended by Fukuchi et al.（1984）.例文帳に追加

関係が見られたならば，ベストフィットの95％ラインが決定され，その下方の面積は，Fukuchiら（1984）の推奨方法に従って三等分された。 - 英語論文検索例文集

Fukuchi was arrested but released because Takayoshi KIDO made an intercession. 例文帳に追加

福地は逮捕されたが、木戸孝允が取り成したため、無罪放免とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chashitsu (tea ceremony room) of Konchi-in Temple [Nanzenji-fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

金地院茶室（こんちいんちゃしつ）〔京都市左京区南禅寺福地町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomura Hekiunso villa [Nanzenji Shimokawara-cho and Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

野村碧雲荘〔京都市左京区南禅寺下河原町・南禅寺福地町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchi-in is a temple of Shingon Risshu sect located in Naramachi, Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

福智院（ふくちいん）は、奈良県奈良市のならまちにある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchi launched 'Koko Shinbun' in Edo on leap April 1868, after the surrender of Edo Castle. 例文帳に追加

福地は江戸城開城後の1868年閏4月（旧暦）に江戸で「江湖新聞」を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As pupils of his English school, there were Sen TSUDA, Genichiro FUKUCHI, Morikazu NUMA and so on. 例文帳に追加

なお、彼の英語塾の門下生には津田仙、福地源一郎、沼間守一などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anniversary of Genbo's death - on June 18, the anniversary of the death Genbo, the founder of the temple, is held at Fukuchi-in Temple and Zuto. 例文帳に追加

玄昉忌-開基の玄昉の忌日である6月18日に、福智院と頭塔で催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda family in Fukuchi, Uda County (present Fukuchi, Haibara Ward, Uda City) which was a descendant of Nobukatsu ODA, a son of Nobunaga ODA, was a branch of the Oda family in the Kaibara clan, and became the koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) after kotaiyoriai-omoteoreishu status. 例文帳に追加

宇陀郡福地（現・宇陀市榛原区福地）の織田氏は、織田信長の一子織田信雄の裔で、柏原藩織田氏の分家であり、交代寄合のち高家となった家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iso Station, Kuroi Station, Ichijima Station, Takeda Station (Tamba-Takeda Station) and Fukuchiyama-Minamiguchi Station (Fukuchi Station) began operating. 例文帳に追加

石生駅、黒井駅、市島駅、竹田駅（後の丹波竹田駅）、福知山南口駅（後の福知駅）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be drafted by Amane NISHI (illuminator) and improved by Genichiro FUKUCHI, Kowashi INOUE and Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

西周(啓蒙家)が起草、福地源一郎・井上毅・山縣有朋‎によって加筆修正されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1904: The section between Fukuchi and Fukuchiyama (0.7M≒1.13km) was extended to begin operating and connected to Fukuchiyama Station of the Japanese Imperial Government Railway. 例文帳に追加

1904年（明治37年）11月3日-福知～福知山間（0.7M≒1.13km）が延伸開業し、官設鉄道福知山駅に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is at Tenjuan Temple, a Tacchu temple of Zuiryuzan Taihei Kokoku Nanzen-ji Temple in Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto. 例文帳に追加

京都市左京区南禅寺福地町の瑞竜山太平興国南禅寺の搭頭寺院である天授庵に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, under the leadership of Ochi FUKUCHI, a member of the Kariyo Kai, and other contributors, the Kabuki-za Theatre was completed at Kobiki-cho, Tokyo in 1889. 例文帳に追加

また、改良会員だった福地桜痴らの手によって、1889年には東京木挽町に歌舞伎座が開場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzen-ji Temple, located in Nanzen-ji-fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Nanzen-ji branch of the Rinzai Sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

南禅寺（なんぜんじ）は、京都市左京区南禅寺福地町にある、臨済宗南禅寺派大本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Meiji Bungaku Zenshu 11" (The Collection of Literature in the Meiji period) 'The collection of Ochi FUKUCHI' edited by Izumi YANAGIDA, published by Chikuma Shobo Publishers in 1966, which includes 'Bakufu Suiboron,' 'Kaio-jidan' and so on. 例文帳に追加

明治文学全集11「福地桜痴集」柳田泉編、筑摩書房、1966年：「幕府衰亡論」「懐往事談」ほかを収む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kabuki-za Theater's open in November of 1889, he was involved in the management of the theater under the name of the chief show master and so on, together with Ochi FUKUCHI and Katsugoto CHIBA. 例文帳に追加

1889年11月歌舞伎座開業以降、福地桜痴・千葉勝五郎らとともに、興行主任などの名義で経営に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine houses a number of historical records associated with Mitsuhide AKECHI, who named the mountain 'Fukuchi-yama,' repaired Fukuchiyama-jo castle and governed well. 例文帳に追加

「福智山」を名付け、福知山城を近世の城に改修し、善政をしいた明智光秀にまつわる数多くの史料を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third lord of the domain Nagayori ODA distributed eight villages, including Fukuchi Village, equivalent to 3000 koku to his younger brother Nagamasa ODA (bakufu hatamoto [direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun]). 例文帳に追加

宇陀松山藩3代織田長頼の時、弟の織田長政(旗本)に福知村ほか8か村3000石を分与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genichiro FUKUCHI, one of the former Shogunate retainers, concluded in his book "Bakufu Suibo Ron" (The Theory of Shogunate's Decline and Fall) that the surrender of Edo Castle marked the collapse of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

旧幕臣・福地源一郎は、著書『幕府衰亡論』の中で「江戸開城をもって江戸幕府は滅亡した」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15, 1899: The entire rail line between Osaka and Fukuchiyama was opened through the completion of the section between Kashiwara Station (Hyogo Prefecture) and Fukuchi Minamiguchi Station on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

1899年（明治32年）7月15日-福知山線の柏原駅(兵庫県)～福知南口駅開通により、大阪～福知山間全線が開通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story was made into a dance drama in the Edo period, and a historical drama called "Omori Hikoshichi" created by Ochi FUKUCHI was performed in the Meiji period as a specialty of new kabuki. 例文帳に追加

この物語は江戸時代には舞踊劇となり、明治時代には福地桜痴の史劇「大森彦七」が新歌舞伎の18番の1つとして上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genichiro FUKUCHI (May 13, 1841-January 4, 1906) was Shogun's retainer in the end of the Edo period and a journalist, writer and playwright in the Meiji period. 例文帳に追加

福地源一郎（ふくちげんいちろう、1841年5月13日（天保12年3月23日_(旧暦)）-1906年1月4日）は、幕末の幕臣、明治時代のジャーナリスト、作家、劇作家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buyo is originally a coined word created by Shoyo TSUBOUCHI and Genichiro FUKUCHI by merging two terms referring to Japanese dances 'mai (a formal traditional Japanese dance)' and 'odori (dancing or dance).' 例文帳に追加

そもそも舞踊とは、坪内逍遥と福地源一郎による造語で、日本の伝統的なダンスである舞（まい）と踊（おどり）をくっつけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Soga-Taga clan, Toyota-Sato clan, Fukuchi-Oda clan, and Tawaramoto-Hirano clan issued gin-satsu, which was undertaken by various local merchants who resided outside their respective territories but with whom they had transactions. 例文帳に追加

これらの曾我多賀氏、豊田佐藤氏、福地織田氏、田原本平野氏は、それぞれ領外で取引関係にある多様な在郷商人などが引請の銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, while Fukuchi became an adviser of Yamato Shinbun (newspaper company) of Saigiku JONO and continued critical activity, he had gradually devoted himself to Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement) and establishment of theaters where it would be played. 例文帳に追加

その後の福地は条野採菊のやまと新聞の顧問に迎えられて評論活動を続けながら、次第に演劇改良運動とそれを実践する劇場の開設に執念を燃やすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He firstly became a shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) of Ochi FUKUCHI, and after working as a Nipposha's press reporter for two years, he became a probation writer at Kabuki-za Theater, of which Ochi was involved in the foundation and was working as the principal play writer attached to the theater. 例文帳に追加

福地桜痴の書生となり、日報社の新聞記者として働いた後、桜痴が創設に関わり立作者を務めていた歌舞伎座で2年後には見習い作家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predecessor of the temple was Kiyomizu-dera Temple, founded by Genbo in 736, and later restored in 1254, and renamed Fukuchi-in by a priest of Kofuku-ji Temple; it was later reconstructed by Eison. 例文帳に追加

前身は736年（天平8年）に聖武天皇が発願して玄ボウが創建した清水寺が始まりで、1254年（建長6年）に興福寺の僧が再興して福智院に改名し、その後叡尊が再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, the Fukuchi-machi Comprehensive Agricultural Project was inaugurated with the objective to revitalize the area by farming and, during that project, soba attracted sufficient interest to start full-scale soba farming since 2001, in the area. 例文帳に追加

1996年（平成8年）に農業で地域活性化を目指した「福智町農業総合プロジェクト」が発足し、その一環でそばが注目され2001年（平成13年）から本格的なソバ栽培に取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kabuki play was "Kyokaku Harusamegasa" written by Ochi FUKUCHI, the main character of which was 'formerly a young master of a rice broker OGUCHIYA, and now the famous street knight Gyouu.' 例文帳に追加

福地桜痴作の『侠客春雨傘』（きょうかくはるさめがさ）がそれで、主人公は「元は札差の大口屋の若旦那で治兵衛といったが、今ではその名もとどろく侠客・暁雨」という設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, some people believe that the place name comes from a poem by Izumi Shikibu saying 'maple leaves in the mountain in Tanba may fall earlier than my expectation due to wind blowing (fukuchi in Japanese) to the mountain,' and 'Chi' (智 in kanji) of Akechi (明智 in kanji) was used, or from a the name of Mt. Fuji (another name of Mt. Fuji). 例文帳に追加

和泉式部の歌「丹波なる　吹風（ふくち）の山の　もみじ葉は　散らぬ先より　散るかとぞおもう」から取り、これに明智の「智」の字を当てたという説や、或いは富士山由来の名（別名）によるとの説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a campaign, some Kabuki programs were created anew, and their first ones were "Katsureki-mono" (a historical drama), which faithfully performed the historical facts, & "Zangiri-mono" (the plays the cropped hair people appeared), which portrayed new western-style customs, both made by experienced writers, including Mokuami KAWATAKE, or by intellectuals, including Ochi FUKUCHI, but they failed. 例文帳に追加

このような運動の中で創作された歌舞伎演目は、最初、河竹黙阿弥らの旧来の作者や福地桜痴ら文化人によって、歴史的事実をありのままに演じる活歴物や、西洋風の新しい風俗を描いた散切物などが作られたが成功しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス