「Government representative」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a political system called a representative government 例文帳に追加

代議政体という政治制度 - EDR日英対訳辞書

(ii) Any foreign government or its representative; 例文帳に追加

二　外国政府又はその代表者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a representative or official of a government or administrative department of a government 例文帳に追加

政府あるいは行政部門の代表あるいは職員 - 日本語WordNet

Representative democracy is one form of government.例文帳に追加

代議民主制は１つの政治形態である。 - Tatoeba例文

Representative democracy is one form of government. 例文帳に追加

代議民主制は１つの政治形態である。 - Tanaka Corpus

July 1: Assumed postion of Bakufu Kanreidai (representative of a shogunal deputy of the Japanese feudal government headed by a shogun) 例文帳に追加

7月1日、幕府管領代に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Shobanshu (officials who accompany the Shogun) and Kanrei-dai (representative of a shogunal deputy) for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府の相伴衆、管領代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps he spoke as a representative of the government officials. 例文帳に追加

官人を代表しての祝辞であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A government directly representative of the people's will will be established in the near future. 例文帳に追加

民意を直接代表する政府が近い将来できるであろう. - 研究社 新和英中辞典

government agencies multiplied beyond the control of representative politics 例文帳に追加

政府機関は、代議制政治の力の及ぶ範囲を越えて増加した - 日本語WordNet

the chief public representative of a country who may also be the head of government 例文帳に追加

政府の首班でもあるかもしれない国における主要な国民の代表 - 日本語WordNet

of Japanese government, a House of Peers representative who represents high tax payers 例文帳に追加

明治憲法下の貴族院において,多額納税者である議員 - EDR日英対訳辞書

the right of a representative of the national or of a local government to enter a person's property 例文帳に追加

国や自治体が公共的事業の為に他人の土地に立ち入る権利 - EDR日英対訳辞書

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata 例文帳に追加

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官 - EDR日英対訳辞書

a representative of the federal government to American Indian tribes (especially on Indian reservations) 例文帳に追加

（特にインディアン居留地での）アメリカインディアン族へ連邦政府からの代理人 - 日本語WordNet

The award was given for his achievements on the Huangpu River restoration project as the representative of the Dutch government. 例文帳に追加

オランダ政府代表として黄浦江改修事業の技師長としての功績によるものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the representative work written in henen-tai other than Chunqiu is Guang SIMA's "The Zizhi Tongjian" (The Comprehensive Mirror As An Aid to Government). 例文帳に追加

一方、編年体の代表としては春秋の他に司馬光の『資治通鑑』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

representative government as defined by Abraham Lincoln is government of the people, by the people, for the people 例文帳に追加

アブラハム・リンカーンによって定義される代議政体は、人民の、人民による、人民のための政府である - 日本語WordNet

The kokujin class intervened in conflicts between the manor lord and the jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility), and at times, undertook posts such as daikan (local government representative) and shomu (land management). 例文帳に追加

国人層は荘園領主と地下人の対立に介入し、代官職や所務職などを請け負うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Choshu and the four countries' combined fleet concluded a peace treaty, and the government and a representative of Shikoku signed an indemnity contract. 例文帳に追加

次いで長州と四国連合艦隊の講和条約が結ばれ、幕府と四国代表との間にも賠償約定調印が交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after he was appointed as a representative of the Dutch government to serve as chief engineer for restoration operations on the Huangpu River in the city of Shanghai. 例文帳に追加

まもなく、オランダ政府代表として、中国の上海市の黄浦江の改修事業の技師長として現地に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), it was mentioned that 'politics are determined by his words' and he could be considered a politician representative of the insei (cloister government) period. 例文帳に追加

『中右記』には「天下の政、この人の言にあり」とまで述べられており、院政期を代表する政治家の一人と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years after he was relieved from the duty as an adviser, he was elected to be as a representative of the prefectural government by obtaining 51 votes in Kamigyo Ward during the first election. 例文帳に追加

府顧問を解かれ、2年後の第1回京都府議会選挙では上京区で51票を獲得して選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, Itagaki organized Aikokukoto Party with Shojiro GOTO and others, submitting the "Tosa Memorial" (the petition of 1874 calling for the establishment of a representative parliament) to the government, only to be rejected. 例文帳に追加

明治7年（1874年）に愛国公党を組織し、後藤象二郎らと「民選議院設立建白書」を建議したが却下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montblanc as a representative to the Satsuma clan and IWASHITA negotiated with them, insisting that they could not compromise about the name of "the government managed by the Satsuma governor-general." 例文帳に追加

薩摩藩代理人のモンブランは岩下とともに交渉し、「薩摩太守の政府」の名前は譲れないとして談判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naganuma village tried to recover of concession, a representative of the village Buhei OGAWA went to prefectural government office to petition, but it was hard to be granted. 例文帳に追加

長沼村は利権を回復しようと県庁へ、小川武平という村の代表が請願しに行くもなかなか聞き入れられずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gimin is a person who directly appealed poverty due to heavy pressure of nengu (annual tribute, land tax) to a feudal lord or the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a representative for village communities mainly in Edo period. 例文帳に追加

主に江戸時代、村落共同体の代表として年貢の重圧による生活の困窮を領主、幕府に直訴した人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter four in "Gakumon no susume" (recommendation of studying), Fukuzawa's representative work, he describes as follows; 'Scholar should not work for government but stay in private sector.' 例文帳に追加

福澤の代表作『学問のすすめ』第4篇において、学者とは官職に就くべきでなく、野にあるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, on March 13th (April 5, 1868 in new calendar), Parkes demanded of the new government the assignment of a governmental representative to Yokohama, then Parkes dispatched the ship HMS Rattler to Osaka. 例文帳に追加

いっぽう、3月13日（1868年4月5日）午後には新政府の代表を横浜へ赴任させるよう要請すべくラットラー号を大阪へ派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitaka was trusted by Emperor Shirakawa and a kuge who was called 'yoru no kanpaku' (Chief adviser to the Emperor behind the scene) and representative kuge during the insei period (during the period of the government by the retired Emperor). 例文帳に追加

顕隆は白河天皇の信任厚く「夜の関白」と称された院政期を代表する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pet owners' representative said, "Reuniting with our pets will ease our minds. The government doesn't understand that at all." 例文帳に追加

ペットの飼い主たちの代表は，「ペットと再会すれば私たちの心は癒(い)やされる。政府はそのことをまったくわかっていない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) in the case of the Principality of Liechtenstein, the Government of the Principality of Liechtenstein or its authorised representative; 例文帳に追加

(ii)リヒテンシュタイン公国については、リヒテンシュタイン公国政府又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

The Surrender of Edo-jo Castle was executed during the ending of the Edo period (the final phase of the Tokugawa shogunate), occurring over the months of March to April in 1868; Takamori SAIGO, a representative of the new Meiji government, and Kaishu KATSU, a representative of the former Tokugawa shogunate troops; together strategically negotiated a peaceful resolution to the surrender of Edo-jo Castle; this peacefully negotiated transfer was to become historically known as, The Bloodless Surrender of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸開城（えどかいじょう）とは、江戸時代末期（幕末）の慶応4年（1868年）3月から4月（旧暦）にかけて、明治新政府軍の代表西郷隆盛と旧江戸幕府軍（徳川家）の代表勝海舟らの交渉により、江戸城の無血開城がもたらされたことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The application was made by a general incorporated association or general incorporated foundation, a juridical person formed under a special Act, a non-incorporated association or foundation with a designated representative or administrator, or the national government or a local government; 例文帳に追加

三　一般社団法人若しくは一般財団法人、特別の法律により設立された法人、法人でない社団若しくは財団で代表者若しくは管理人の定めのあるもの又は国若しくは地方公共団体が保険契約の申込みをしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, Junkei TSUTSUI came back to the daimyo of Yamato Province under the Shokuho government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, "shoku" and "ho" being the initial letters of Oda and Toyotomi), he established a ruling system that had two aspects of the lord of Yamato Province externally and the hoin-sozu (highest rank among Buddhist priests) as the representative of the kanpu-shuto, which was succeeded for generations in the province. 例文帳に追加

その後、織豊政権政権のもとで大和一国の大名として復活した筒井順慶は、対外的には大和国主として国内的には父祖代々継承してきた官符衆徒の代表として法印僧都の地位に就くという二面性を持った支配体制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from above, there are Shukai, which is a committee elected by an election among monks, Kanseikai (監正会) which is enforcement of the law of the land, and representative system introduced which has a group of five people participating in government who are appointed by kancho and are higher rank than gondaisozu (Junior prelate). 例文帳に追加

この他に、僧の中から選挙によって議員が選ばれる宗会、綱紀粛正機関である監正会、管長が任命した権大僧都以上の者5名による参議会などの合議システムも導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, when the government divided over the Seikan-ron, the debate over whether to send troops to Korea or not, he was torn between the people who supported it, like Takamori SAIGO, and those who opposed to it, like Tomomi IWAKURA and Toshimichi OKUBO, finally choosing Iwakura as his representative. 例文帳に追加

明治6年（1873年）の征韓論をめぐる政府内での対立では、西郷隆盛らの征韓派と、岩倉具視や大久保利通らの征韓反対派の板ばさみになり、岩倉を代理とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the regent and the representative of the Fujiwara clan, Motozane, died suddenly in August 30, 1166 and Goshirakawa's cloister government restored itself, the younger brother of Motozane, Motofusa MATSUDONO, served as a regent, since Motozane's son FUJIWARA no Motomichi was still young. 例文帳に追加

永万2年（1166年）7月26日摂政・氏長者の基実が急死して後白河院政が復活すると、基実の子・藤原基通が幼少であることから弟・松殿基房が摂政となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he assumed the position of oshobanshu (senior representative) and acquired the trust of Yoshimasa ASHIKAGA, who was shogun and, during Kansho era, it was a customary that Yoshimasa visit Yoshinao's kyoyakata (mansion in Kyoto) ("Inryoken Nichiroku," a diary of the owner of Inryoken). 例文帳に追加

幕府においては、御相伴衆となり将軍足利義政の信頼を得、寛正年間は毎年2月17日に義直の京屋形に義政が訪れるのが慣例となっていた（『蔭凉軒日録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, Fusasada began persuading the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) into bringing Kamakura kubo (kubo: shogunal representative) back and making Eijuomaru (later, Shigeuji ASHIKAGA) who was a son of the deceased former Kamakura kubo Mochiuji ASHIKAGA inherit the hereditary position in the Kanto region to quell the disorder there in the aftermath of the Eikyo War. 例文帳に追加

折りしも永享の乱後の関東地方の混乱鎮圧のために房定は鎌倉公方を復活させて前公方足利持氏の遺子の永寿王丸（後の足利成氏）の関東復帰を室町幕府に運動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Emperor Ogimachi, a representative of the Imperial Court, and Nobunaga is a big issue determining the character of the Oda government, which has been actively discussed since 1970s. 例文帳に追加

朝廷の代表者である正親町天皇と信長の関係については、織田政権の性格づけに関わる大きな問題であり、1970年代より活発な論争が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayuki SASAKI (November 26, 1830-March 2, 1910) was a samurai of the Tosa Domain, a official in the Meiji government, and also a representative of political conservatives. 例文帳に追加

佐々木高行（ささきたかゆき、文政13年10月12日(旧暦)（1830年11月26日）-明治43年（1910年）3月2日）は、江戸時代末の武士・土佐藩、明治時代の政府高官の中でも保守派を代表する一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some headmen (nanushi or shoya) had a strong sense of being a representative of the peasants, who led riots on farmers' side, while others became a target in uprisings because of their being the rank and file of the government in direct contact with the public. 例文帳に追加

一揆の際には農村側に立って先導するような百姓側の代表としての意識の強いものと、支配機構の末端をになう下級官吏の面が強く一揆などの際に標的となる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Soviet occupation Karafuto-Cho was made to carry out the administration, but was then ordered to dissolve and governor Toshio OTSU as a representative and other high ranked government officials were imprisoned. 例文帳に追加

ソビエト連邦占領行政下で行政執行にあたっていたが、解散を命じられ大津敏男長官を代表とする上級官吏が収監される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, the Imperial Court was rushed into declaring the opening of a country to the world and amity, and announcing the handover of the political power to the Meiji Government, and then resumed the negotiation with Michitomi HIGASHIKUZE as its representative. 例文帳に追加

1月15日(旧暦)（2月8日）、急遽、開国和親を朝廷より宣言した上で明治新政府への政権移譲を表明、東久世通禧（ひがしくぜみちとみ）を代表として交渉を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス