「HER-S」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a mother's apprehension(s) for her son's welfare 例文帳に追加

息子の幸せを願う母親の心づかい. - 研究社 新英和中辞典

He felt strong passion(s) for her. 例文帳に追加

彼は彼女に対して強い欲情を感じた. - 研究社 新英和中辞典

(i) Where the Money Lender has died: His/her heir(s); 例文帳に追加

一　貸金業者が死亡した場合　その相続人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Iesada 's death, she got her head shaved and titled herself Hokoin. 例文帳に追加

家定没後は落飾して法好院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The groom arrives at the bride’s home to pick her up. 例文帳に追加

新郎が新婦の家に彼女を迎えにやって来ます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, Hana’s boyfriend tells Kae that he loves her. 例文帳に追加

さらに，ハナの恋人が香恵に好きだと告白する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Naoko’s guilt torments her from then on. 例文帳に追加

その時からずっと，罪の意識が奈緒子を苦しめている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sharapova also said she lost last year’s Australian Open final on her mother’s birthday. 例文帳に追加

また，シャラポワ選手は，昨年は母親の誕生日に全豪オープンの決勝で負けてしまったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Akizuki’s princess Yukihime (Nagasawa Masami) and all her family’s money have disappeared. 例文帳に追加

しかし，秋月の姫である雪(ゆき)姫(ひめ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)と秋月家の金はすべて消えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. 例文帳に追加

さて，シモンのしゅうとめが熱病で横たわっており，彼らはすぐに彼女のことを彼に告げた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:30』

she recreated the feeling of the 1920's with her stage setting 例文帳に追加

彼女は、彼女のステージ・セッティングで1920年代の感覚を再現した - 日本語WordNet

the state of a person’s health in terms of the nutrients in his or her diet. 例文帳に追加

食事中の栄養素の観点からみた人の健康状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(4) The representative shall represent his/her joint applicant(s) for mining to the State. 例文帳に追加

４　代表者は、国に対して共同鉱業出願人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The representative shall represent his/her joint holder(s) of mining right to the State. 例文帳に追加

４　代表者は、国に対して共同鉱業権者を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mai’s mother (Ryo) calls her British mother the “Witch.” 例文帳に追加

まいの母(りょう)は，自分の英国人の母親を｢魔女｣と呼んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women’s event, Asada Mao won her first NHK Trophy in two years. 例文帳に追加

女子種目では，浅田真(ま)央(お)選手が２年ぶりにNHK杯を制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was Asada’s first GP title this season and the sixth in her career. 例文帳に追加

それは，浅田選手にとって今季初のGP制覇で，通算６勝目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?” 例文帳に追加

イエスは彼女に言った，「信じれば神の栄光を見ると告げなかったか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:40』

Sozu was on the way home from Mt. Hiei in order to nurse his hahaama (mother nun) in her 80's who suddenly took ill in Uji on her way home from Hatsusemode (visit to Hatsuse-dera Temple) with his imotoama (sister nun) in her 50's 例文帳に追加

僧都の80余歳になる母尼（ははあま）が、僧都の50余歳になる妹尼（いもうとあま）との初瀬詣で（長谷寺参詣）の帰途に宇治市で急病を患ったため、看護のため僧都は山から下りてきていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi Mizuki has almost secured an Olympic spot with her course-record victory in last November’s Tokyo International Women’s Marathon. 例文帳に追加

野口みずき選手は，昨年11月の東京国際女子マラソンをコース記録で優勝し，五輪出場枠をほぼ確保している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hambei’s wife, Sugaru (Koyuki), used to be a member of Kamui’s former clan and believes Kamui has come to kill her. 例文帳に追加

半兵衛の妻，スガル(小雪)はかつてカムイのいた一族のメンバーだったため，カムイが自分を殺しに来たのだと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He rose up from the synagogue, and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her. 例文帳に追加

彼は会堂から立ち上がり，シモンの家に入った。シモンのしゅうとめが高い熱で苦しんでいて，人々は彼女のことで彼に懇願した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:38』

Tanimoto, the defending Olympic champion in the women’s 63-kilogram weight class, repeated her performance at the Athens Olympics by winning all her bouts with an ippon. 例文帳に追加

女子63キロ級の前回優勝者である谷本選手は，全試合で一本勝ちし，アテネ五輪での戦いぶりを再現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With her appearance in this year’s Australian Open, Sugiyama extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 59. 例文帳に追加

今年の全豪オープンへの出場により，杉山選手は自身の４大大会連続出場の世界記録を59に伸ばした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was her eighth WTA (Women’s Tennis Association) Tour title overall and first tour title since her comeback in April of last year. 例文帳に追加

それは，彼女にとってWTA(女子テニス協会)ツアーでの総合８度目の優勝であり，昨年４月の復帰以来，初めての優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Please call her at extension 2030 by November 5 if you’d like to join in Phil’s send-off.例文帳に追加

Philの送別会への参加をご希望の方は、11 月5 日までに彼女の内線2030 に電話してください。 - Weblio英語基本例文集

James‘s wife is visiting her mother, so he can kick back and watch TV.例文帳に追加

妻は実家に行ったので、ジェームスはリラックスしてテレビを見ることができる。 - 最強のスラング英会話

Article 809 An adopted child acquires the status of a child in wedlock of his/her adoptive parent(s) from the time of adoption. 例文帳に追加

第八百九条　養子は、縁組の日から、養親の嫡出子の身分を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the taxpayer has died and his/her heir(s) has declared qualified acceptance of inheritance 例文帳に追加

二　納税者が死亡した場合において、その相続人が限定承認をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Emperor was brought up as Ieko NIJO (Seikimon in) 's own child, his father's lawful wife, in her Palace. 例文帳に追加

父の嫡妻、二条舎子（青綺門院）の「実子」としてその御所で育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kanshi (Hiroko)'s eldest daughter, Princess Yoshiko (Kishi), made her bridal entry into the court to Emperor Murakami after resigning from Saigu. 例文帳に追加

また寛子所生の長女徽子女王は、斎宮を退下したのち村上天皇に入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoppai Drive" is about the romance of a heart-broken woman in her 30's. 例文帳に追加

｢しょっぱいドライブ｣は，失恋した30代の女性の恋愛について書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The woman has started a new life with a man in his 60's, but she cannot forget her former lover. 例文帳に追加

女性は60代の男性と新しい生活を始めるが，昔の恋人が忘れられない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tosa’s bronze was her second world championship medal. 例文帳に追加

土佐選手の銅メダルは，彼女にとって世界選手権での２個目のメダルとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women’s event in Sendai, Takeda Nana performed well in her free skate to finish third overall. 例文帳に追加

仙台での女子の種目では，武田奈(な)也(な)選手がフリーで好演し，総合３位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Naoko falls off a boat, Yusuke’s father saves her in exchange for his own life. 例文帳に追加

奈緒子が船から落ちたとき，雄介の父親が自分の命と引き換えに彼女を助けたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After winning her gold medal at the Sydney Olympics, Takahashi was given a People’s Honor Award. 例文帳に追加

シドニー五輪で金メダルを獲得した後，高橋選手は国民栄誉賞を授与された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Isuzu notices Subaru’s talent as a dancer and offers to coach her. 例文帳に追加

五十鈴は，すばるのダンサーとしての才能を見抜き，彼女を指導することを申し出る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishikawa’s racket was designed by a table tennis company with her name on it. 例文帳に追加

石川選手のラケットは，卓球メーカーが彼女の名前入りでデザインしたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

With her special racket, she is gradually becoming one of the world’s top players. 例文帳に追加

自身の特別なラケットを使って，彼女は徐々に世界のトップ選手の１人になりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is working hard to realize her late father’s dream of opening a restaurant. 例文帳に追加

彼女はレストランをオープンするという亡き父の夢を実現するために一生懸命働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was thrown out, Pharaoh’s daughter took him up, and reared him as her own son. 例文帳に追加

捨てられた時，ファラオの娘が彼を拾い上げ，彼を自分の子として育てました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:21』

Therefore, large spaces S can be ensured on both sides of the switches 13, 14, and the occupant can support his/her body by putting his/her hand on the space S at the time of getting on/off a vehicle.例文帳に追加

これにより、スイッチ１３、１４の両側に広いスペースＳを確保することができ、乗り降りの際に、そのスペースＳに手を置いて身体を支えることができる。 - 特許庁

So-called Mrs. Garasha Hosokawa (Tama AKECHI)'s signature on the envelop of her letter was only one character of 'ta'; Sugenin (her name was 'go'), the lawful wife of Hidetada TOKUGAWA, wrote a signature of 'go' on the letter to her elder sister, Jokoin. 例文帳に追加

いわゆる細川ガラシャ夫人（明智たま）の消息の上書の署名には「た」1字が書かれており、徳川秀忠の正室・崇源院（名はごう）が姉の常高院に宛てた消息でも「五」と自署している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reading her letter, doubt(s) rose in my mind as to whether she still loved him [a doubt as to whether she really loved him began to raise its head]. 例文帳に追加

彼女の手紙を読んで, 彼女はもう彼のことなど愛してはいないのであるまいか, という疑いが頭をもたげてきた. - 研究社 新和英中辞典