「HORSE-RIDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For warriors who appeared after that, horse riding was considered the most important military art, and only warriors (Shodaibu and Samurai) and roto (retainer) were allowed to practice horse riding. 例文帳に追加

その後現れた武士にとっては騎馬が最重要の武芸であり、騎馬は武士（諸大夫と侍）と郎党にのみ許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a bronze statue of Katsutoyo riding a horse, holding a spear at Kochi-jo Castle. 例文帳に追加

高知城には、騎馬姿で槍を持った銅像が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HORSE-RIDING TYPE TRAINING MACHINE FOR RECTIFYING PELVIS AND VERTEBRAE AND STRENGTHENING MUSCLES例文帳に追加

乗馬式骨盤背骨の矯正及び筋力強化トレーニングマシン - 特許庁

a rope-enclosed area in the innermost part of a riding ground for the training of horse-mounted marksmen 例文帳に追加

騎射の練習をする馬場の最も内側にある縄囲い - EDR日英対訳辞書

At the annual festival on October 16, kurabeuma (horse racing) is presented at the horse-riding grounds nearby and the shrine parishioners dress as samurai. 例文帳に追加

10月16日の例祭では、隣接する馬場で武者姿の氏子による競馬（くらべうま）が奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRUCTURE MODEL OF OUTDOOR HORSE-RIDING ROBOT FOR HEALTH PROMOTION AND ITS WALKING METHOD例文帳に追加

健康増進用屋外乗馬ロボットの構造モデル及びその歩行法 - 特許庁

It is one of the Kisha-Mitsumono (three archeries with riding a horse), along with Yabusame (horseback archery) and Kasagake (horseback archery competition). 例文帳に追加

流鏑馬、笠懸と共に騎射三物の一つに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet]) 例文帳に追加

「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in horsemanship, the action of leaning either to the front or to the rear of the saddle when riding a horse 例文帳に追加

馬術で,馬に乗って,鞍の前かうしろにもたれかかること - EDR日英対訳辞書

At the east side of Butokuden, there was an open space containing a horse riding ground and Ennomatsubara Field (a field with pine trees). 例文帳に追加

武徳殿の東は馬場、宴の松原などが広がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Umaba (a horse-riding ground) and Yuba (training ground for Japanese archery) were sometimes established. 例文帳に追加

さらに武芸の訓練のための馬場や弓場が設けられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. 例文帳に追加

本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。 - Tanaka Corpus

Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.例文帳に追加

本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。 - Tatoeba例文

SITTING BALANCE TRAINING METHOD ON WATER, AND HORSE RIDING TYPE ON-WATER EXERCISE IMPLEMENT例文帳に追加

水上における坐位バランス訓練方法および乗馬型水上運動器具 - 特許庁

Momotari riding a horse approached slowly and came under a zelkova tree in the west of Asuka-dera Temple. 例文帳に追加

百足は馬に乗ってゆっくり近づき、飛鳥寺の西の槻の下に来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is impossible to stop a person in charge of the security of the capital from keeping a horse and riding it. 例文帳に追加

「都の守護に任じる者が馬の一疋を飼って乗らないはずがない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, it is physically impossible to run down a steep cliff while riding a horse. 例文帳に追加

そもそも、急峻な崖を騎馬で駆け下るなぞ物理的に不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a horse race between people riding in sulkies behind horses that are trotting or pacing 例文帳に追加

速足や側対歩で走っている馬の後ろの車に乗った人たちの競馬 - 日本語WordNet

The requirements for the bushi of Heian period were horse back riding and archery, but it did not mean that one had to have just any horse. 例文帳に追加

平安時代の武士の必要条件が騎馬と射技であったが、特に馬は馬でさえあれば良かった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was a military officer, his hobby was horse riding and hunting, and collecting swords. 例文帳に追加

陸軍の軍人らしく、趣味は馬術と狩猟、そして刀剣のコレクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I realized a year after I started horse riding that it wasn't easy. 例文帳に追加

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - Weblio Email例文集

A flat space of about 132㎡ is prepared and is used as 'umaba' (a horse-riding ground). 例文帳に追加

競技場として40間四方の平坦なスペースを準備し、そこを「馬場」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tandem bicycle enabled in a variety of horse-riding aspects riched in variation and fun.例文帳に追加

変化と面白みに富んだ多様な騎乗様態が可能なタンデム自転車の提供。 - 特許庁

And now my son is doing the same, only this time he's riding a lion instead of a horse.例文帳に追加

今度は息子が同じ事をしている 今回は馬の代わりに 獅子に乗ろうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a way of horseback riding, the condition of a rider holding the reins but giving the horse its head 例文帳に追加

騎手が手綱を持ったままの状態で,馬の行くにまかせた走り方をすること - EDR日英対訳辞書

But Munemori, displeased that he had not been given the horse immediately, changed its name from "Konoshita" to "Nakatsuna," branding the new name onto the horse and riding about and whipping the horse while calling out 'Nakatsuna, Nakatsuna.' 例文帳に追加

宗盛はすぐに譲らなかったことが気に入らず、“木の下”の名を“仲綱”と改めて焼印を押し、「仲綱、仲綱」と呼んで引き回したり鞭打ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 11, he staged a spectacular demonstration at the umaba (a horse-riding grounds) in the east of the dairi (Imperial Palace) in Kyoto. 例文帳に追加

2月28日には京都の内裏東の馬場にて大々的なデモンストレーションを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The path known as 'Momiji no Baba' (lit. Autumn Leaf Horse-Riding Ground) that extends from the main gate is famous for its beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

総門を入った「紅葉の馬場｣と呼ばれる参道は、紅葉の名所として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the British equestrianism, the rider tightens the rein to control the horse closely; this is the basic feature of the riding style. 例文帳に追加

乗馬スタイルは、手綱を比較的緊密に用いて馬への細かい指示を可能にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People later sung that 'there are three things too good for the Tokugawa domain: the lord's graveyard, a horse-riding ground with sakura, and Satondo NAGOYA'. 例文帳に追加

後に「徳山藩に過ぎたるもの三つ、藩主墓所と桜の馬場に奈古屋里人」と謡われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

piece of metal held in horse's mouth by reins and used to control the horse while riding 例文帳に追加

手綱によって馬の口に固定されている金属片で乗馬の際に馬をコントロールするのに用いる - 日本語WordNet

During the Kamakura period, yabusame, inuoumono, and kasagake were called 'Kisha-Mitsumono' (the three archeries of riding a horse) and were very popular in various places. 例文帳に追加

鎌倉時代には流鏑馬・犬追物・笠懸は「騎射三物」と称され各地で盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born into a family of upper nobles, however he had interests in military arts such as archery, horse riding, eagles, and dogs, and had an active role as a Samurai. 例文帳に追加

上流貴族の家に生まれたが、弓や馬、鷹、犬といった武芸を好み、武人としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira clan was pushed into an inferior position by an ambush by the Minamoto clan, Atsumori who was riding a horse tried to escape to a ship. 例文帳に追加

源氏側の奇襲を受け、平氏側が劣勢になると、敦盛は騎馬で海上の船に逃げようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fell in love as Momosuke, who was a student then, helped Sada when she was attacked by homeless dogs during horse riding. 例文帳に追加

馬術をしていた貞が野犬に襲われるのを、学生だった桃介が制したことで2人は恋に落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Cause a child under 15 years of age to perform acrobatics or stunt horse riding for the purpose of public entertainment; 例文帳に追加

三　公衆の娯楽を目的として、満十五歳に満たない児童にかるわざ又は曲馬をさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I tell him I will see him again soon... and to keep his heels down when he's riding his horse.例文帳に追加

私はすぐに再び彼が表示されます彼に言う... 彼は彼の馬に乗っだ時、彼のかかとを下に維持する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the name 'kisha' (to shoot an arrow with riding a horse) suggests, it is used in yabusame (horseback archery) and a thumb and a wrist are not reinforced because of holding the reins. 例文帳に追加

「騎射」の名の通り流鏑馬で使われ、手綱を取る為に親指、手首共に固めが入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As summarized, when the wife of Futoshi TOHEI, the retainer of Tokikage KOBAYASHI was riding a horse and had the other horse carry her baggage, Tokiie wrested those two horses from her. 例文帳に追加

要約すると、小林時景の家来である藤平太の妻が馬に乗り、もう一頭に荷物を運ばせていたところ、この馬二頭を時家が奪い取ったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenmu issued the order concerning tactics and training for horse-riding to military officers, and horse soldier troops were enhanced based on the educational system through Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period). 例文帳に追加

天武天皇は武官に対して用兵・乗馬の訓練に関する発令をし、大宝律令と養老律令を通じて学制で騎兵隊が強調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenmu issued an order concerning tactics and training for horse riding to military officers, and horse soldier troops were enhanced based on the educational system through Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro era). 例文帳に追加

天武天皇は武官に対して用兵・乗馬の訓練に関する発令をし、大宝律令と養老律令を通じて学制で騎兵隊が強調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later, Sanekata was in Mutsu riding his horse past the guardian deity of Kasashima when the horse suddenly collapsed, crushing him underneath and killing him (his grave is located in Medeshima in the city of Natori). 例文帳に追加

3年後、実方がその地で馬に乗り笠島道祖神前を通った時、馬が突然倒れ、下敷きになって没した（名取市愛島（めでしま）に墓がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This horse riding type on-water exercise implement 1 for performing sitting balance training over a horse body floating on water comprises a head part 2, a neck part 3, a trunk part 4, and a rump part 5, formed like those in the horse body, and it is composed to float on water, and have a proper restoration force.例文帳に追加

水上に浮く馬体に跨って坐位バランス訓練を行う乗馬型水上運動器具１は馬に似せた頭部２、頚部３、胴体部４、臀部５を備え、水上に浮きかつ適度に復元力を持たせている。 - 特許庁

To provide an animal simulator produced by applying a trick technique, reproducing a walking operation of the leg parts of an animal such as a horse, and being usable for a horse riding therapy.例文帳に追加

カラクリ技術を応用して作成され、馬などの動物の脚部の歩行動作を再現し、乗馬療法などに利用可能な動物シミュレータを提供することを課題とする。 - 特許庁

On the way of the retreat, Kujira's white horse was stuck in mud of a rice field; Fukei saw Kujira struggling and ordered Kai no Yusha, "That man riding on the white horse is IOI no Kujira, go and shoot him!" 例文帳に追加

白馬に乗って逃げる鯨が泥田にはまって動けなくなったのを見た吹負は、甲斐の勇者に「その白馬に乗っている者は、廬井鯨だ。急ぎ追って射よ」と命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス