| 意味 | 例文 |
In Colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36324件
It is said if you add a drop of sake (Japanese liquor) when double boiling, the color will not dry out and it will keep the moisture in. 例文帳に追加
湯煎前に酒を一滴たらすと色が乾燥せず、潤いを保つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ancient and medieval times, the color of blue was made by dyeing with Amur cork or other materials for bottoming and with indigo for topping. 例文帳に追加
古代~中世の青は、キハダなどで下染めした上に藍をかけて色を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miso varies in flavor and color by region, making them a home-grown food. 例文帳に追加
味噌の風味・色は各地方でそれぞれ特徴があり、地方色の強い食材でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lampblack has soot particles that are fine and even in size, and therefore it has luster and depth to its black color. 例文帳に追加
ランプブラックは、煤の粒子が細かく均一で、黒色に光沢と深味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Color painting on silk, En-zu (monkey): Said to be written by Mosho in Southern Sung period (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加
絹本著色猿図伝・毛松筆南宋時代(東京国立博物館蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Original Text: If, when I become a Buddha, the beings born in my Buddha-land are not all the color of genuine gold, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加
原文…設我得佛國中人天不悉眞金色者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The technique used in this reproduction was to color the washi collotyped the full-scale photographs. 例文帳に追加
技法は、和紙に原寸大写真をコロタイプ印刷したものに彩色していくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve the angle of view of color liquid crystals used in a display part of a heating cooker.例文帳に追加
加熱調理器の表示部で使われているカラー液晶の視野角をよくすること。 - 特許庁
To convert colors while suppressing excess conversion of contrast in color conversion of a video image.例文帳に追加
映像の色変換の際に過剰なコントラストの変換を抑えながら色を変換する。 - 特許庁
To provide a heat developable color photosensitive material having high sensitivity and excellent in shelf stability.例文帳に追加
高感度で、保存安定性に優れた熱現像カラー感光材料を提供すること。 - 特許庁
To eliminate main scanning color shift accompanying shock disturbance, in belt automatic alignment.例文帳に追加
ベルト自動調芯において、ショック的な外乱に伴う主走査色ズレを課題とする。 - 特許庁
The electric fan has visible light sensitive photocatalyst powder which has color of -5 or less in a*, -5 or more in b*, and 40 or more in L* when color of tungsten oxide photocatalyst powder is indicated by L*a*b* color indication system is applied on at least a part of a fan base material surface.例文帳に追加
ファン基材表面の少なくとも一部に、酸化タングステン光触媒粉末の色がL*a*b*表色系で表したとき、a*が−5以下、b*が−5以上、L*が50以上の色を有する可視光応答型光触媒粉末を塗布した扇風機。 - 特許庁
To naturally express color adaptation in output display of a three- dimensional virtual reality image.例文帳に追加
3次元仮想現実画像を出力表示するときに色順応を自然に表現する。 - 特許庁
The color pigment content is e.g. 50-200 mass% calculated in terms of pigment volume concentration.例文帳に追加
また、着色顔料は、例えば、顔料体積濃度で50〜200質量%である。 - 特許庁
To ensure excellent brightness and contrast in a reflective color liquid crystal display element.例文帳に追加
反射型カラー液晶表示素子において、輝度およびコントラストともに良好とする。 - 特許庁
To solve the following problem: texture mapping using single color lookup table is not good in use efficiency of a memory.例文帳に追加
単一のカラールックアップテーブルを用いたテクスチャマッピングは、メモリの利用効率が良くない。 - 特許庁
The DSP 8 converts the color difference data into RGB data and stores the data in a second memory 10.例文帳に追加
DSP8は、色差データをRGBデータに変換し第2のメモリ10に記憶する。 - 特許庁
To obtain a light emission element which has high luminescence efficiency and is excellent in color purity with high luminosity.例文帳に追加
発光効率が高く、高輝度で色純度に優れた、発光素子を提供する。 - 特許庁
In this case, the noise light is distinguished by changing at least one of the brightness and the color of the light source.例文帳に追加
その場合、光源の輝度、色彩の内少なくとも一方を変化させて区別する。 - 特許庁
By this, the occurrence of color shifts is minimized in all the gradations including the intermediate gradation.例文帳に追加
中間階調も含む全階調において色ズレの発生が最小限になる。 - 特許庁
To provide a plasma display panel capable of functioning in a high luminescent efficiency with a favorable color reproducibility.例文帳に追加
高い発光効率で動作し色再現性の良好なPDPを提供する。 - 特許庁
To suppress occurrence of color variation and irregularity in a formed film even when a quick drying ink is used.例文帳に追加
速乾性のインクを用いた場合でも色ムラ、成膜ムラの発生を抑制する。 - 特許庁
To carry out gamma correction in each color near intermediate brightness to prevent the generation of brightness difference.例文帳に追加
中間輝度付近での各色ごとに輝度差が生じないようにガンマ補正を行う。 - 特許庁
In an image sensor array, a vertical photoreceiver is arranged so that a face of each color is to be patterned.例文帳に追加
イメージセンサアレイでは、各色の面がパターンになるように、垂直受光セルが配設される。 - 特許庁
To suppress change in display color of a time-division drive type display device.例文帳に追加
時分割駆動方式の表示装置における表示色の変化を抑制すること。 - 特許庁
To guarantee the appearance of color, taking account of a difference in observation conditions of a duplicate image.例文帳に追加
複製画像の観察条件の違いを考慮に入れて色の見えを保証する。 - 特許庁
The print mode history is, for example, the frequency in use or the frequency of monochromatic/color mode by each printer.例文帳に追加
プリントモードの履歴は、たとえばプリンタごとの使用頻度や、モノクロ/カラーモードの頻度である。 - 特許庁
To the group of white-color LEDs 19, a variable resistance circuit 40 is connected in series.例文帳に追加
白色LED群19には可変抵抗回路40が直列接続されている。 - 特許庁
To desirably adjust a color tone in a simple constitution without executing trial printing.例文帳に追加
簡単な構成により、試しプリントを実行することなく所望の色調調整を行なう。 - 特許庁
The color solid is formed by arranging a plurality of constant hue planes in an overlapping state at intervals.例文帳に追加
色立体は複数の等色相面が間隔をおいて重なるように配置されてなる。 - 特許庁
In the case of conducting color conversion of the gray area, the gray use lookup table 20G is referenced.例文帳に追加
グレイ領域の色変換を行う場合には、グレイ用ルックアップテーブル20Gを参照する。 - 特許庁
The photoreceptor drum 1 is freely rotatably fitted in the color printer main body 11.例文帳に追加
感光体ドラム1は、カラープリンタ本体11の内部に回転自在に装着されている。 - 特許庁
IMAGE RECORDING DEVICE AND IMAGE RECORDING METHOD FOR BRINGING ABOUT COLOR EMPHASIS IN RESPONSE TO PERSONAL PREFERENCE例文帳に追加
個人的好みに応じたカラー強調をもたらす像記録装置および像記録方法 - 特許庁
When the ratio is less than 2.5, the automatic color processing is entirely performed in the printer 2100.例文帳に追加
比が2.5未満であればオートカラー処理はすべて印刷装置2100で行われる。 - 特許庁
To provide wheat young leaf powder excellent in not only color but also flavor, nutritive value and palate feeling.例文帳に追加
色だけでなく、風味、栄養価、および食感に優れた麦若葉末を提供すること。 - 特許庁
The legacy of exclusion that poor people of color in the u.s. have faced例文帳に追加
米国が直面してきた有色人種の 貧困層排斥の伝統を認めながらも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a substance that is found in many plants and gives some flowers, fruits, and vegetables their color. 例文帳に追加
様々な植物に含まれる物質で、花や果実、野菜などの色の素になっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
nitrite used to preserve and color food especially in meat and fish products 例文帳に追加
特に肉や魚製品の食物を保存し、着色するために使用された亜硝酸塩 - 日本語WordNet
To rapidly perform cluster classification conformed to an operator's intention in performing color classification.例文帳に追加
カラー分類を行うにあたり、オペレータの意図に合ったクラスタ分類を迅速に行うこと。 - 特許庁
To provide a multicolor heat sensitive recording body excellent in recorded image clarity and color separability.例文帳に追加
記録画像の鮮明性、および色分離性に優れる多色感熱記録体の提供。 - 特許庁
To provide a blue color laser in which variations of output power due to transient heating are reduced.例文帳に追加
過渡加熱によるパワー出力の変動を軽減する青色レーザを提供する。 - 特許庁
To provide a resin molding with a high degree of freedom in its color tone, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
色調の自由度が高い樹脂成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A clearance G1 between the fixed cutter 31 and the color paper 25 is set in a range of 0.3-0.8 mm.例文帳に追加
固定刃31とカラーペーパー25との隙間G1を0.3〜0.8mmの範囲に設定する。 - 特許庁
To enable image alignment with high precision in a color printer having a high speed and a high image quality.例文帳に追加
高速・高画質カラープリンターにおいて、画像の高精度な位置あわせを可能とする。 - 特許庁
The respective operation buttons are different from each other in shape, color, and arrangement according to their functions.例文帳に追加
各操作ボタンは、その機能の相違に基づいて形状、色彩、配設位置が異なる。 - 特許庁
A color resolved result smoothing part 10 converts and smoothes the value of the pixel under consideration in the color resolved result image on the basis of a difference between the pixel under consideration and peripheral pixels present in the vicinity area in the color resolved result image stored in the color resolved result storage part 9 and the pixel corresponding to the pixel under consideration and the pixels corresponding to the peripheral pixels in the input image.例文帳に追加
色分解結果平滑化部10は、色分解決壊記憶部9に記憶された色分解結果画像における注目画素及びその近傍領域に存在する周辺画素と、入力画像における該注目画素に対応する画素と該周辺画素に対応する画素との差とに基づいて、色分解結果画像における注目画素の値を変換し、平滑化する。 - 特許庁
In the two-dimensional code 100, each cell group is marked with an information color or combination color associated with information to be represented by the cell group, and each cell C in the cell group is marked with the color of a specific coordinate in a component area arranged in a positional relation without mutual interference in a component model showing a distribution of color components.例文帳に追加
二次元コード100は、セル群それぞれに、そのセル群で示すべき情報の対応づけられた情報色または組合せ色でマークが付けられており、セル群におけるセルCそれぞれのマークは、色成分の分布を表した成分モデルのうち、互いに干渉しない位置関係で配置された成分領域内における特定の座標の色で付けられている。 - 特許庁
In a device for detecting and correcting the color misregistration and density of each color toner image which may be generated in the image forming apparatus, light quantity set values in detecting color misregistration and in detecting density are individually determined in the light emitting and receiving sensor systems and a suitable light quantity value is set at each detection to perform highly accurate color misregistration correction and density correction.例文帳に追加
画像形成装置において発生する各色トナー像の色ずれ及び濃度を検出・補正する装置について、発光、受光センサの系において色ずれ検出時と濃度検出時の光量設定値を各々別々に決定し、それぞれの検出時に適切な光量値を設定することで、高精度な色ずれ補正及び濃度補正を行うことを可能にする構成。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)