| 意味 | 例文 |
In Colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36324件
A newly proposed manufacturing process of the color filter is shown in Figure 1.5.例文帳に追加
図1.5に新しく提案するカラーフィルタの製作工程を示す。 - 特許庁
Everyone, please put the color markers used in social studies on your desks.例文帳に追加
みんな 社会で使うカラーペンをn机の上に出してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During and before the Edo period, the color of used tokkuri was different in Kamigata (Kansai District) and Edo. 例文帳に追加
江戸時代以前は上方と江戸では色が違っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have the extra-large size, but not in that color. 例文帳に追加
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 - Tanaka Corpus
In addition, the color of soy-sauce becomes blackish; the Maillard reaction is proceeded by oxidization 例文帳に追加
さらに、酸化によりメイラード反応が進み、色は黒くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have the extra-large size, but not in that color.例文帳に追加
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 - Tatoeba例文
in Kabuki, a makeup technique of applying pink color, called 'usuniku' 例文帳に追加
歌舞伎において,薄肉という,薄肉色に彩る化粧法 - EDR日英対訳辞書
a color scheme used to determine which colors would be combined in the layering of kimonos during the Heian Period 例文帳に追加
中古,袍の下に重ねて着た衣服の色の配合 - EDR日英対訳辞書
Returns the attribute value for displaying text in the specified color.例文帳に追加
指定された色の表示テキストにおける属性値を返します。 - Python
ncolors XColor structures in the color definition array.例文帳に追加
ncolors 1i色定義のための配列内のXColor構造体の数を指定する。 - XFree86
To suppress deterioration in precision of calculation for amount of deviation for each color.例文帳に追加
各色毎のずれ量の算出精度の低下を抑制する。 - 特許庁
To make a reprint match a previous print in color and density.例文帳に追加
再プリントを、前回のプリントの画像と色や濃度を一致させる。 - 特許庁
METHOD FOR SETTING WEFT INSERTION CONDITION IN MULTI-COLOR WEFT INSERTION LOOM例文帳に追加
多色緯入れ織機における緯入れ条件の設定方法 - 特許庁
To handle even subtle change arising in color balance of an image.例文帳に追加
画像のカラーバランスに生じる微妙な変化にも対応する。 - 特許庁
The relative displacement amount of each color in a printing result is detected.例文帳に追加
各色の印字結果の相対的なずれ量を検出する。 - 特許庁
Each was the replica of the other in everything except color. 例文帳に追加
カラーリングを除けば、2人は何もかもがお互いのレプリカだった。 - JACK LONDON『影と光』
A CCD 14 having a color filter, where color elements of four colors R, Y, C, B are arranged in a mosaic pattern, is provided in a digital camera 10.例文帳に追加
4色(R、Y、C、B)の色要素をモザイク状に配列させたカラーフィルタ付きCCD14を、デジタルカメラ10に設ける。 - 特許庁
Thus, luminance distribution is performed in a uniform ratio to some extent concerning the plurality of color components, to suppress the occurrence of abnormality in color.例文帳に追加
これにより、複数の色成分についてある程度揃った比率で輝度分配を行い、色異常の発生を抑制する。 - 特許庁
A control part of the projector allows the light-emitting part to emit a plurality of color light sequentially in the plurality of color periods in each sub-period.例文帳に追加
プロジェクタの制御部は、発光部に、各サブ期間内の複数の色期間において複数の色光を順次射出させる。 - 特許庁
At the time of forming a color image in four colors, four color developing units 40Y... are placed in the developing positions corresponding to the photoreceptor drums 30Y....例文帳に追加
4色画像形成時は、4色の各現像器40Y・・・を各々対応する感光体ドラム30Y・・・の現像位置に置く。 - 特許庁
In the identifying circuit 36, whether or not color reversal occurs in dummy blue (B) signals passed through the color converting circuit 34 is identified.例文帳に追加
判別回路36において、色変換回路34を通ったダミー青(B)信号が色反転しているか否かを判別する。 - 特許庁
To provide a color cathode-ray tube, in which deterioration of color purity of the display image is reduced and improvement in image quality can be made.例文帳に追加
表示画像の色純度劣化を低減し、画像品位の向上を図ることが可能なカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁
As the color components included in the inputted image data, for example, Cb and Cr in a YCbCr color space can be cited.例文帳に追加
入力画像データに含まれる色成分としては例えばYCbCr色空間におけるCb及びCrが挙げられる。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for relieving a load on image processing in an RGB color space whose components include more bits than 8-bits in components of another RGB color space.例文帳に追加
各成分8ビットのRGB色空間より多ビットのRGB色空間の画像処理の負荷を軽減する。 - 特許庁
In a fourth step, the measured existing color is replaced by the replacement color, and the colors in the image pattern or image area are corrected.例文帳に追加
第4のステップでは、測定した既存色を上記置換色で置き換え、画像パターンまたは画像領域の色を補正する。 - 特許庁
To suggest a scanning optical device in an inline type color image forming device in which particularly a color slurring at a high temperature is suppressed.例文帳に追加
インライン型のカラー画像形成装置において、特に昇温時に色ずれを抑制できる走査光学装置を提案する。 - 特許庁
To support a color blind person not to have much difference in impression than a person with normal color vision in coloration on an electronic image.例文帳に追加
電子画像に配色する際に、色覚異常者が持つ印象が色覚正常者と大きく異ならないように支援する。 - 特許庁
In some embodiments, the device gamut may be represented in a device independent color space, which may be a perceptually uniform color space.例文帳に追加
いくつかの実施形態では、装置色域が、知覚的に均一な色空間である装置非依存の色空間で表現される。 - 特許庁
A user sets the resolution of a document read and a color whether the document is read in color or in black (step S11).例文帳に追加
ユーザは読取る原稿の解像度および、カラーで読取るかモノクロで読取るかの色調の設定を行なう(ステップS11)。 - 特許庁
To provide a silver halide color photographic sensitive material having high sensitivity and little residual color and hardly affected by a variation in processing parameters in rapid processing.例文帳に追加
迅速処理で、高感度、残色が少なく、処理要因変動に優れたハロゲン化銀カラー感光材料を提供する。 - 特許庁
Lattice point coordinate data for a particular color (target color) in an HLS space are converted into Lab values in LAB space and set as a target value ab_-t.例文帳に追加
HLS空間での特定の色(ターゲット色)の格子点座標データをLAB空間のLab値に変換し、ターゲット値Lab_tとして設定する。 - 特許庁
Only the core particle is baked and a color difference in an L*a*b color specification system in the core particle after baking is three or less.例文帳に追加
前記コア粒子のみを焼成し、焼成後のコア粒子内のL*a*b表色系における色差が3以下である。 - 特許庁
Then, a color different from the background color acquired in the step S3 is set to the void element in a step S4.例文帳に追加
そして、ステップS4において、白抜き要素に対して、ステップS3で取得された背景色とは異なる色を設定する。 - 特許庁
In the case of reading out color image data expressed by three R, G and B color components, the data are received in each pixel by a raster method.例文帳に追加
RGBの3つの色成分で表現されるカラー画像データを受け取るに際し、ラスタ方式で1画素ずつ受け取る。 - 特許庁
The target color is set in a UI (user interface) section, the set target color is stored in a user information storage section 10.例文帳に追加
UI部4において目標色を設定すると、設定された目標色はユーザ情報記憶部10に記憶される。 - 特許庁
To express a delicate color difference in a transferred picture as ever although the amount of picture data is reduced in a color map system.例文帳に追加
カラーマップ方式において画像データ量を減少するにも拘わらず、転送画像で微妙な色の差を依然表現させる。 - 特許庁
To provide a display device capable of performing an image display easy to see, in accordance with difference in color of eyes and an ambient color temperature.例文帳に追加
目の色の違い及び周囲の色温度に応じた見易い画像表示を行うことができる表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medical tube containing a contrast medium which suppresses variance in color tone of a tube color in the tube made of fluororesin.例文帳に追加
フッ素樹脂製チューブにおけるチューブ色の色調にばらつきを抑えた造影剤入り医療用チューブを提供すること。 - 特許庁
As a result, a most desirable gray color tone can be expressed in a color tone region that is most utilized in the monochrome photograph.例文帳に追加
これにより、モノクロ写真で最も活用される階調領域において、好ましいグレーの色調を表現することが出来る。 - 特許庁
To effectively prevent toner from causing low-temperature offset in a color image forming process where several color toners are thermally fixed in an overlapped state.例文帳に追加
複数色のトナーを重ねて加熱定着するカラー画像形成において、トナーの低温オフセットを効果的に防止する。 - 特許庁
On the chromaticity plane, the apexes defining the color gamut can be further easily determined in comparison with the case in the color space.例文帳に追加
色度平面上であれば、色空間の場合に較べて、色域を規定する頂点を遙かに容易に決定することができる。 - 特許庁
Because color film was not well circulated in Japan during this period, Benrido needed to use filters in a four color separation process, to create the photographs. 例文帳に追加
当時の日本ではカラーフィルムが普及していなかったため、フィルターを用いた4色分解によるカラー写真が撮影された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device for color picture tube capable of correcting miss- convergence apt to be generated in a flat panel or wide deflection angle color picture tube in a simple manner.例文帳に追加
平面パネルや広偏向角のカラー受像管に対応して劣化しやすいミスコンバーゼンスを容易な手段で補正する。 - 特許庁
To make extractable only characters from an object to be read on which a pattern is printed in color and the characters are written or printed in an achromatic color.例文帳に追加
地紋がカラーで印刷され文字が無彩色で記入または印刷された読取対象から文字のみを抽出する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of reducing misjudgment for the ACS (Auto Color Selection) processing in the case that coloring takes place by variations in a transport speed of an original.例文帳に追加
原稿搬送時の速度変動によって色付きが発生した際のACS(Auto Color Selection)処理の誤判定を低減する。 - 特許庁
An area color mean value calculation part 133 calculates a means value of a color in an area for arranging the object in an original image.例文帳に追加
領域色平均値計算部133は、原画像におけるオブジェクトを配置する領域の色の平均値を計算する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)