「In Flight」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On a wall in the entrance area, there is an enormous stained-glass picture, 'Hisho (Flight).' 例文帳に追加

また、入り口には巨大なステンドグラス障壁画「飛翔」が飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pitch of the flight 25 in the second supply part 30b is smaller than the pitches of the flight 25 in the first and third supply parts 30a and 30c.例文帳に追加

第２の供給部３０ｂにおけるフライト２５のピッチは、第１及び第３の供給部３０ａ、３０ｃにおけるフライト２５のピッチよりも小さい。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING FLIGHT ALTITUDE OF BEARING FOR DETECTING SHORTAGE IN OIL例文帳に追加

油の不足を検出する軸受飛行高度測定方法および装置 - 特許庁

an autogiro is supported in flight by unpowered rotating wings 例文帳に追加

飛行中、オートジャイロは動力を使用しない回転翼で支えられている - 日本語WordNet

long-winged oceanic bird that in flight skims close to the waves 例文帳に追加

飛行中波に近づいて魚をすくい上げる長い翼を持つ海洋鳥 - 日本語WordNet

To provide a golf ball 2 excellent in flight performance, and can be easily produced.例文帳に追加

飛行性能に優れ、かつ容易に製造されうるゴルフボール２の提供。 - 特許庁

In the past nine months, there have been three dozen authenticated incidents like the hamburg flight.例文帳に追加

この9ヶ月今回のような事件が確認されているだけで数十件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath, 例文帳に追加

あなた方の逃走が冬や安息日に起こらないように祈っていなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:20』

The gas flow rate is adjusted for use in main power from the use in the levitation, so that thrust used for the levitation in the horizontal flight can be utilized for the horizontal flight.例文帳に追加

浮上用から、主動力用に気体流量を調節することにより、水平飛行時に浮上に用いた推力を水平飛行に生かすことが可能である。 - 特許庁

To provide a sludge scraper in which a spent flight is recycled as a resource by using an aluminum alloy as a material of the flight.例文帳に追加

フライトの材質をアルミニウム合金製にすることにより、使用済みのフライトを資源として再利用できる汚泥掻寄機を提供する。 - 特許庁

1. Flight recording devices capable of recording the following matters (hereinafter in this Table referred to as "Type II Flight Data Recorder") 例文帳に追加

一　次に掲げる事項を記録することができる飛行記録装置（以下この表において「タイプＩＩに準じた飛行記録装置」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hummingbird type flapping flight robot capable of an accurate and stable flight, and further reducing a loss in aerodynamic force.例文帳に追加

より空気力の損失を少なく、また正確かつ安定的な飛行が可能となるハチドリ型羽ばたき飛翔ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a flight type image forming apparatus stably supplying a developer in a high density cloud state and performing flight/non-flight control in low voltage to form an image and reduced in the affect of the positional accuracy of a control electrode.例文帳に追加

現像剤を高密度なクラウド状態で安定供給し、低電圧で飛翔／非飛翔の制御を行って画像形成し、かつ制御電極の位置精度の影響が小さい飛翔型画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 201-2 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall issue an instruction pursuant to Article 96 (1) of the Act when aircraft conducts a flight listed in item (i) to (v) of Article 96 (3) of the Act under the instrument flight rules or when it conducts a flight listed in item (i) to item (iii) of the same paragraph under the visual flight rules or a flight listed in item (vi) of the same paragraph (other than the flight specified in Article 202-3). 例文帳に追加

第二百一条の二　国土交通大臣は、航空機が計器飛行方式により法第九十六条第三項第一号から第五号までに掲げる航行を行う場合又は有視界飛行方式により同項第一号から第三号まで若しくは同項第六号に掲げる航行（第二百二条の三に規定する飛行を除く。）を行う場合に法第九十六条第一項の指示を与えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 The pilot in command of aircraft for which its flight plan has been approved or its flight plan has been reported pursuant to the provision of the preceding article shall, when the aircraft has completed the flight described in the flight plan, inform the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay. 例文帳に追加

第九十八条　前条の規定により、飛行計画の承認を受け、又は飛行計画を通報した航空機の機長は、当該航空機が飛行計画で定めた飛行を終つたときは、遅滞なく国土交通大臣にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for measuring the flight behavior of a flight object capable of performing the measurement of the flight behavior of the flight object performed indoors heretofore, for example, the measurement of the initial trajectory of a golf ball even in an outdoor environment receiving external light and avoiding the complication of a measuring system or an increast in the cost of an apparatus.例文帳に追加

屋内で行われてきた飛翔体の飛翔挙動の測定、例えばゴルフボールの初期弾道の測定を外光を受ける屋外の環境でも行うことができ、測定システムの複雑化や装置の高価化を避けた飛翔体の飛翔挙動測定方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR IN-FLIGHT DETECTION OF AIRBORNE WATER DROPLETS AND ICE CRYSTALS例文帳に追加

空中の水滴および氷晶の機内検出のための装置および方法 - 特許庁

ANA is the first Japanese airline to start such an in-flight service. 例文帳に追加

全日空はこのような機内サービスを始める初の日本の航空会社だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a flight control system performing a quick backup operation in an abnormal case.例文帳に追加

異常時に迅速なバックアップ動作が可能な飛行制御システムを提供する。 - 特許庁

A system displays a flight mode in which an aircraft is flying.例文帳に追加

このシステムは、航空機がどのような飛行モードで飛行しているかを表示する。 - 特許庁

an aircraft that is supported in flight by unpowered rotating horizontal wings (or blades) 例文帳に追加

飛行中、非動力で回転する水平翼（またはブレード）を使う航空機 - 日本語WordNet

MASS AXIS CALIBRATION METHOD IN TIME-OF-FLIGHT SECONDARY ION MASS ANALYSIS METHOD例文帳に追加

飛行時間型二次イオン質量分析法における質量軸校正方法 - 特許庁

I can have you on a return flight here in four days,but first let me save you the time.例文帳に追加

ここに来たばかりなのに 4日以内に航空便は用意できます まずは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a flight by an aircraft over a particular area (especially over an area in foreign territory) 例文帳に追加

特定領域上の航空機による飛行（特に外国の領域の上空） - 日本語WordNet

Themaximimum number of motion events that can be in flight is set with this option; the default is 8.例文帳に追加

伝送される移動イベントの最大数はこのオプションを使って指定する。 - XFree86

They can also take photos of themselves in the uniforms of pilots and flight attendants.例文帳に追加

また，パイロットや客室乗務員の制服を着て写真を撮ることもできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The estimation values in the NN estimator 12 are output to a flight control system 3 for controlling the flight, and are output to a display 2.例文帳に追加

ＮＮ推定器１２での推定値は飛行制御のためのフライトコントロールシステム３へ出力されると共に、表示装置２へ出力される。 - 特許庁

Ionization of a sample gas is stopped by turning off of a lamp discharge control power source 9, synchronized with the time-of-flight measurement in a time-of-flight type mass spectrometer 6.例文帳に追加

質量分析装置６での飛行時間計測に同期して、サンプルガスのイオン化を、ランプ放電制御電源９のオフによって停止する。 - 特許庁

To provide a flight voice recorder capable of recording the flight data in CVR upon conversion into analog data without changing the hardware and software of an existing CVR.例文帳に追加

既存のＣＶＲのハードウエア及びソフトウエアを変更することなく、飛行データをアナログデータに変換してＣＶＲに記録できるようにする。 - 特許庁

From May to June 2008, taishogoto by Kindenryu school was adopted for 'Sky Channel' (in-flight music for international flight) by All Nippon Airways (ANA). 例文帳に追加

更に、平成20年の5月から6月にかけてANA全日本空輸の国際線機内放送「スカイチャンネル」に琴伝流の大正琴が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

US Airways Flight 1549 with 155 people aboard made an emergency landing in the Hudson River in New York City on Jan. 15. 例文帳に追加

155人の乗ったUSエアウェイズ1549便が１月15日，ニューヨーク市にあるハドソン川に緊急着水した。 - 浜島書店 Catch a Wave

ii) In the case of failing to provide a flight logbook in violation of the provisions of Article 58 paragraph (1 例文帳に追加

二　第五十八条第一項の規定に違反して、航空日誌を備えなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Change in the width or depth of a taxi waterway or change in the diameter or depth of a circular flight water area 例文帳に追加

ニ　誘導水路の幅若しくは深さ又は旋回水域の直径若しくは深さの変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data collector 22 records flight data and spray data in a memory 25 in association with the additional data.例文帳に追加

データコレクタ２２は、飛行データおよび散布データを付加データと対応付けてメモリ２５に記録する。 - 特許庁

We'll drive back to monaco, take a flight over to london to catch the funeral be in the new york meet with him in three business days it's a fucking plan.例文帳に追加

葬儀に間に合う様に ロンドンへ飛ぶ 3日間、ニューヨークに いてくれ! それが計画だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in golf, the flight of a ball that deviates from a straight course in a direction opposite to the dominant hand of the player 例文帳に追加

フックという,ゴルフにおいて,打球が打者の利き腕と逆方向へそれていくこと - EDR日英対訳辞書

(iii) A method of flight in which any flight in the air traffic control area other than those prescribed under item (i) is always performed in compliance with the instructions given by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism relating to routes and other methods of flight under the provisions of Article 96 paragraph (1). 例文帳に追加

三　第一号に規定する飛行以外の航空交通管制区における飛行を第九十六条第一項の規定により国土交通大臣が経路その他の飛行の方法について与える指示に常時従つて行う飛行の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A flight mode screen on which flight mode elements are arranged in a prescribed array is set to a screen generating device, and on the basis of the mode information, the flight mode elements are displayed in a selectively identifiable manner on a display device 13.例文帳に追加

画面生成装置には飛行モード要素が予め規定された配列で配置された飛行モード画面が設定され、モード情報に基づいて飛行モード要素を選択的に識別可能に表示装置１３に表示する。 - 特許庁

To realize an ink jet recording apparatus for obtaining stable grainness by detecting a change in the flight speed of ink particles and adding a change in a state of temperature, pressure or the like to correct the flight speed of the ink particles.例文帳に追加

インク粒子の飛翔速度変化を検出し、温度、圧力等の状態の変化を加味して補正して粒子化の安定した記録装置を実現する。 - 特許庁

The screw 3 has a screw flight 9 at a large pitch in the zone D as compared with the zone C.例文帳に追加

スクリュー3 はゾーンC に比べゾーンD にて大きなピッチでスクリューフライト9 を有する。 - 特許庁

In receipt of a password and a flight name from a user terminal 2 of a user, a server 1 registers a current position matching the password and the flight name in a user master 12.例文帳に追加

サーバ１は、利用者の利用者端末２からパスワードと便名を受信すると、パスワードに対応した現在地及び便名を、利用者マスタ１２に登録する。 - 特許庁

From January through September last year, a total of 218 in-flight nuisances occurred domestically. 例文帳に追加

昨年１月から９月までに，計218件の機内迷惑行為が国内で発生した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To detect the attitude angle of a flight vehicle itself to a flat surface if the relatively flat surface is present in the lower part, without being limited to a specified spot in the lower part of the flight vehicle.例文帳に追加

飛行体の下方の特定の地点に限定されることなく、下方に比較的平坦な面があれば、その平坦面に対する自機の姿勢角を検出可能とする。 - 特許庁

To provide a multifunctional airplane provided with a main rotor and various control wings in the upper part of a body housing a flight deck, which is improved in stable flight attitude and maneuverability.例文帳に追加

操縦室を収めた胴体の上部に主ローターと各種制御翼を備え安定した飛行姿勢と操縦性能を向上させた多機能飛行機を提供する。 - 特許庁

a missile that is guided in the first part of its flight but falls freely as it approaches target 例文帳に追加

最初は飛行計画で動くが目標に近づくと自由に落下するミサイル - 日本語WordNet