「In Flight」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

IN-FLIGHT MELTING BURNER, MELTING METHOD OF GLASS RAW MATERIAL, METHOD OF PRODUCING MOLTEN GLASS, METHOD OF PRODUCING GLASS BEAD, METHOD OF MANUFACTURING GLASS PRODUCT, IN-FLIGHT MELTING DEVICE AND DEVICE FOR MANUFACTURING GLASS PRODUCT例文帳に追加

気中溶融バーナー、ガラス原料の溶融方法、溶融ガラスの製造方法、ガラスビーズの製造方法、ガラス製品の製造方法、気中溶融装置およびガラス製品の製造装置 - 特許庁

In analyzing the ions of which the mass number is unknown, for example the approximate mass umber is obtained by measuring the time-of-flight by first making the ions fly in the straight shaped flight space.例文帳に追加

質量数が未知であるイオンを分析する際には、例えばまず直線状の飛行空間内を飛行させて飛行時間を測定することでおおよその質量数を求める。 - 特許庁

(2) The instrument flight training etc supervisor shall not engage in supervision pertaining to applicable training without checking the matters listed in the following items regarding the instrument flight etc trainee. 例文帳に追加

２　計器飛行等の練習の監督者は、計器飛行等の練習を行う者について次の各号に掲げる事項を確認しなければ、当該練習に係る監督を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where an operating manual contains matter equivalent to a flight manual, a flight manual shall not be included in the documents required for flight safety under Article 59 item (iv) of the Act. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、運航規程に飛行規程に相当する事項が記載されている場合には、飛行規程は法第五十九条第四号の航空の安全のために必要な書類に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 Pursuant to the provisions of Article 69 of the Act, pilots shall not carry out flight training under Article 34-2 of the Act unless they have more than 10 hours of flight experience carrying out flight training over the year preceding the date on which they carry out flight training (in the case of gliders, flight experience while carrying out flight training over 2 hours and on more than 10 occasions). 例文帳に追加

第百六十二条　法第六十九条の規定により、法第三十四条第二項の操縦教育を行う操縦者は、操縦の教育を行う日からさかのぼつて一年までの間に、十時間以上の操縦の教育を行つた飛行経験（滑空機にあつては、二時間以上及び十回以上の操縦の教育を行つた滑空の飛行経験）を有しなければ、操縦の教育を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least 250 hours of flight hours as a pilot-in-command including at least 100 hours of open air flight (If a person has flight hours as an apprentice under the supervision of a pilot-in-command, such hours can be included (Maximum of 150 hours)) 例文帳に追加

イ　百時間以上の野外飛行を含む二百五十時間（機長の監督の下に行う機長見習業務としての飛行時間を有するときは、当該時間（百五十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の機長としての飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Flight involving frequent changes in aircraft attitude or any other flight which might interfere with the safety of air traffic, as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

三　航空機の姿勢をひんぱんに変更する飛行その他の航空交通の安全を阻害するおそれのある飛行で国土交通省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 No aircraft shall, when it is possible to determine its position and course by utilizing ground references, engage in an instrument flight or an instrument navigation flight. 例文帳に追加

第九十三条　航空機は、地上物標を利用してその位置及び針路を知ることができるときは、計器飛行又は計器航法による飛行を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Flight experience pertaining to piloting for the purpose of flight training as listed in each item of Article 35 paragraph (1) of the Act shall be certified each time by the supervisor. 例文帳に追加

二　法第三十五条第一項各号に掲げる操縦の練習のために行う操縦に係る飛行経歴にあつては、そのつどその監督者の証明したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information prepared shall be in conformity with the contents of Aeronautical Information Publications and shall be readily available to flight crew and flight dispatcher. 例文帳に追加

飛行の区間に応じて航空路誌の記載内容と相違しないように記載されたものであり、かつ、航空機乗組員及び運航管理者が容易に使用できるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must complete at least 50 hours of open air flight as a pilot-in-command including at least 10 hours of flight of the same type aircraft for which the skill certificate is applied. 例文帳に追加

一　証明を受けようとする航空機の種類による十時間以上の飛行を含む五十時間以上の機長としての野外飛行を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flight training support system in which post learning can be more effectively performed than before when flight training is performed, and which can be introduced at low cost.例文帳に追加

飛行訓練を行う場合に従来よりも一層効果的な事後学習を行うことが可能で、しかも低コストで導入可能な飛行訓練支援システムを提供する。 - 特許庁

A time of flight measuring part 42 measures a flight time until ions generated in the ion source 10 on which the delay extracting parameter is set reach an ion detector 30.例文帳に追加

飛行時間計測部４２は、遅延引き出しパラメーターが設定されたイオン源１０で発生したイオンが検出器３０に到達するまでの飛行時間を計測する。 - 特許庁

The ink comprising the high-specific-gravity solute inhibits mass reduction of the droplets Da1-Da8 and inhibits change in their flight direction or flight speed.例文帳に追加

インクは、高比重溶質を含む分だけ、液滴Ｄａ１〜Ｄａ８の質量の低下を抑え、液滴Ｄａ１〜Ｄａ８の飛行方向や飛行速度の変動を抑制する。 - 特許庁

In one embodiment, a select state number 52 generates a change count 54 indicating the number of times of changes in flight.例文帳に追加

１実施例では、選択状態数（５２）が飛行中に変化する回数を示す変化カウント（５４）を発生する。 - 特許庁

In-flight information is produced without using paper resources in the production process by using an electronic book and an SD card.例文帳に追加

機内情報を電子書籍とＳＤカードにすることにより、製作過程で紙資源を一切使うことがない。 - 特許庁

To improve the signal-to-noise ratio and space resolution in an image reconstruction, using difference in flight times (TOF).例文帳に追加

飛行時間差（ＴＯＦ）を利用した画像再構成において、信号対雑音比や空間解像度を改善する。 - 特許庁

(ii) Flight in a civil training and testing area specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in Article 95-3 例文帳に追加

二　民間訓練試験空域における第九十五条の三の国土交通省令で定める飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of starting an aircraft or changing its flight plan, in violation of the provisions of Article 77 例文帳に追加

三　第七十七条の規定に違反して、航空機を出発させ、又は飛行計画を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instruments listed in Items 8 through 11 under the Instrument Flight paragraph, in the quantities listed under the relevant Item. 例文帳に追加

計器飛行の項第八号から第十一号までに掲げる装置に応じ、当該各号に掲げる数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Name and qualification of the pilot for the flight listed in item (iii) of paragraph (1) in Article 92 of the Act 例文帳に追加

七　法第九十二条第一項第三号に掲げる飛行にあつては、操縦者の氏名及び資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They were both in white, and their dresses were rippling and fluttering as if they had just been blown back in after a short flight around the house. 例文帳に追加

ふたりのドレスが波打ちはためくさまは、家の外を軽く一周翔んできたのだろうかと思わせる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(2) No person shall offer flight instructions for pilots in the following categories of flight training, unless he/she holds a competence certificate which qualifies him/her for the pilotage of the aircraft used and an aviation medical certificate and, in addition, has obtained a flight instructor certificate issued by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for flight instructions pertaining to the category of the aircraft used (hereinafter referred to as "flight instructor"): 例文帳に追加

２　次に掲げる操縦の練習を行う者に対しては、その使用する航空機を操縦することができる技能証明及び航空身体検査証明を有し、かつ、当該航空機の種類に係る操縦の教育の技能について国土交通大臣の行う操縦教育証明を受けている者（以下「操縦教員」という。）でなければ、操縦の教育を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FEEDING ASSISTING SYSTEM, ASSISTING DEVICE, IN-FLIGHT OIL FEEDING ASSISTING SYSTEM AND POSITION TRANSMITTING DEVICE例文帳に追加

供給支援システム及び支援装置及び空中給油支援システム及び位置送信装置 - 特許庁

You can now read or send e-mails and use the Internet while in flight. 例文帳に追加

今では，飛行中に電子メールを読んだり送ったり，インターネットを利用したりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Flight tests of an unmanned airship are planned for this summer in Taiki Town, Hokkaido. 例文帳に追加

無人飛行船の飛行試験が，今年の夏，北海道の大(たい)樹(き)町で計画されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To mark the 50th anniversary of manned space flight, events were held on April 12 in Russia. 例文帳に追加

有人宇宙飛行50周年を記念して，４月12日にロシアでさまざまな行事が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Besides Akiie, Yoshitaka NAWA and Moroyuki NANBU were also killed in the battle, and the Southern Court's army was totally defeated and took flight. 例文帳に追加

顕家の他、名和義高・南部師行らも戦死して南朝軍は潰走してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) At least 50 hours of flight as a pilot-in-command including at least 20 times of takeoff and landing 例文帳に追加

イ　二十回以上の離陸及び着陸を含む五十時間以上の機長としての飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person shall not have any diseases or secondary diseases in kidney that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（一）　腎臓に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person shall not have any diseases or secondary diseases in urinary organs that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（二）　泌尿器に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person shall not have any diseases or secondary diseases in reproductive organ that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（三）　生殖器に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radio altimeter capable of measuring the altitude of its own airplane above the ground accurately even if the flight is made in a plurality of airplanes.例文帳に追加

複数で飛行していても、自機と地上間の高度を正確に測定できる。 - 特許庁

a United States Air Force decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight 例文帳に追加

空中飛行に参加している間の称賛に値する手柄に対する米空軍の勲章 - 日本語WordNet

a United States military decoration awarded for meritorious service (except in aerial flight) 例文帳に追加

米軍の勲章で、称賛に値する（空中飛行中を除く）勲功に対して与えられる - 日本語WordNet

astronaut who made the first United States' suborbital rocket-powered flight in 1961 (1923-1998 ) 例文帳に追加

宇宙飛行士で、1961年に初めて米国の準軌道飛行用ロケットで飛行をした（1923年−1998年） - 日本語WordNet

Well, you see, the trick to making the perfect paper plane is to study its flight path in a space with absolutely no movement of air.例文帳に追加

完璧な紙飛行機を 作るコツは − 空気の動きと飛行経路を 研究することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A seat on the maiden flight of the volker intergalactic, the hardest ticket to get in the whole world.例文帳に追加

フォルカー・インターギャラクティカ社の 処女飛行の座席 世界中で最も入手困難なチケットです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

operating between or launched from or involving rockets or aircraft in flight 例文帳に追加

飛んでいるロケットまたは飛行機の間に作動する、それらから発射される、またはそれらにかかわる - 日本語WordNet

control from ground stations of airplanes in flight by means of messages transmitted to the pilot electronically 例文帳に追加

パイロットに電子的に送られるメッセージで、飛行中の飛行機の地上ステーションから制御する - 日本語WordNet

of a cabin of an aeroplane, to make an ultrahigh altitude flight, in which the atmospheric pressure is kept at the same level as that on the ground 例文帳に追加

高々度を飛ぶ航空機などにおける,地上と同程度の気圧を保たせた部屋 - EDR日英対訳辞書

Dubai has been steadily developing by functioning as the hub for the logistics and air flight services in the Middle East and Africa.例文帳に追加

ドバイは、中東及びアフリカの物流・航空ハブ機能として着実に発展してきている。 - 経済産業省

Passports are only good for annoying honest folks, and aiding in the flight of rogues. 例文帳に追加

パスポートは、正直者にはじれったいものにすぎませんが、悪党には逃げる助けとなるのです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

e) Technology that integrates the data of digital flight control, navigation, and propulsion control into a digital flight traffic controller in order to optimize flight routes (excluding technology for flight instrument devices that integrate only programs and very high frequency omnidirectional range, distance measurement devices, instrument landing devices or microwave landing devices. 例文帳に追加

ホ　飛行経路を最適化するためデジタル飛行管理装置にデジタル飛行制御、航法及び推進制御のデータを統合する技術（プログラム及び超短波全方位式無線標識、距離測定装置、計器着陸装置又はマイクロ波着陸装置のみを統合した飛行計器装置のための技術は除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i)-4 In the case of engaging in instrument flights or giving flight instructions, in violation of the provisions of Article 34 paragraph (1) or (2 例文帳に追加

一の四　第三十四条第一項又は第二項の規定に違反して、計器飛行等又は操縦の教育をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム