「In One Ear」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is deaf in one ear. 例文帳に追加

彼は片方の耳が聞こえない. - 研究社 新和英中辞典

a person who is deaf in one ear 例文帳に追加

片方の耳が聞こえない人 - EDR日英対訳辞書

This one goes in your ear. and this one goes in your butt.例文帳に追加

こっちは耳に挿す こいつはケツの穴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of being deaf in one ear 例文帳に追加

片方の耳が聞こえないこと - EDR日英対訳辞書

I want to get one more pierce in my left ear. 例文帳に追加

もう一つ左耳にピアスしたい。 - Weblio Email例文集

(7) Those who have completely lost the hearing in one ear. 例文帳に追加

７　一耳を全く聾したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

one of the two passages in the ear of animals, called external auditory meatus 例文帳に追加

外耳道という,動物の器官 - EDR日英対訳辞書

In his case, our advice went in one ear and out of the other. 例文帳に追加

彼は我々の忠告を聞き流した. - 研究社 新和英中辞典

He is deaf in one ear, but the other ear is fine.例文帳に追加

彼は片耳が聞こえませんが、もう片方の耳は正常です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's all in one ear and out the other. 例文帳に追加

ぜんぜん内容が頭に入りません - 京大-NICT 日英中基本文データ

He became deaf in one ear when young.例文帳に追加

彼は若い時片耳が聞こえなくなった - Eゲイト英和辞典

But I am completely deaf in one ear.例文帳に追加

しかし、私は片耳が完全に聞こえません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Talking in his ear... hoping eventually one day he'll fall in love with you.例文帳に追加

耳に話しかけて... 彼が恋に陥るのを 望んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come in at one ear, and go out at the other. 例文帳に追加

右の耳から入って左の耳から出てしまう - 斎藤和英大辞典

to come in at one ear and go out at the other 例文帳に追加

右の耳から入って左の耳から出てしまう - 斎藤和英大辞典

“Go in at one ear, come out at the other.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

右の耳から入って左の耳から出てしまう - 斎藤和英大辞典

“Come in at one ear, go out at the other.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

右の耳から入って左の耳から出てしまう - 斎藤和英大辞典

What the teacher says often goes in at one ear and out at the other. 例文帳に追加

先生の言うことはよく右から左へ抜けてしまう. - 研究社 新和英中辞典

Everything I tell you goes in one ear and out the other.例文帳に追加

私が何を言ってもあなたには馬の耳に念仏ですね - Eゲイト英和辞典

of others' conversation, to go in one ear and out the other 例文帳に追加

忠告や他人の話などが頭の中を素通りすること - EDR日英対訳辞書

We can play the original in one ear, and a new recording in the other.例文帳に追加

片側でオリジナルを、反対側で新しい録音を再生するんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2-2) Those who have completely lost the hearing in one ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of one meter or more with that ear. 例文帳に追加

２‐２　一耳を全く聾ろうし他耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

there are 2 parotid glands, one in front of and just below each ear. 例文帳に追加

耳下腺は2つあり、左右の耳それぞれの前下方に1つずつ存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(3-2) Those who have completely lost the hearing in one ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of 40 cm or more with that ear. 例文帳に追加

３‐２　一耳を全く聾ろうし他耳の聴力が四十センチメートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6-3) Those whose hearing has decreased in one ear to the extent that they cannot hear a loud voice with that ear unless it is next to that ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they have difficulty in hearing an ordinary 例文帳に追加

６‐３　一耳の聴力が耳に接しなければ大声を解することができない程度になり他耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することが困難である程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a small opening covered with membrane (especially one in the bone between the middle and inner ear) 例文帳に追加

膜に覆われた小さな開口部（特に中耳と内耳の間の骨にあるもの） - 日本語WordNet

But you carry on, whispering in one king's ear and then the next.例文帳に追加

だがあなたは続けるでしょう ひとりの王の耳にささやき そして次の王にささやく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's so happy‐go‐lucky that advice seems to go in (at) one ear and out (at) the other. 例文帳に追加

彼は行き当たりばったりだから忠告も右の耳から入って左の耳から抜けてしまうようだ. - 研究社 新英和中辞典

When the shorter ear of the shell faces you, if you turn the umbo toward yourself, dashigai (clamshells which are put in the bucket and later taken out one by one to play kaioi) as yin (passive) is on the right, and jigai (clamshells which are placed on the mat in kaioi) as yang (active) is on the left. 例文帳に追加

貝は耳の短い方を前にして、頂を自分の方に向けると、右が出し貝すなわち陰、左が地貝すなわち陽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the frame skeleton 2, a slanting skeleton 12 is integrally provided, with both ends thereof on the frame skeleton 2, in a diagonal line starting from a corner portion 2f, at one end far from the ear portion 4 on a side 2a having the ear portion 4.例文帳に追加

枠骨２内には耳部４を有する辺２ａで耳部４から遠い側の一端のコーナ部２ｆを基点として対角線状に斜め骨１２を、その両端を枠骨２に一体化して設ける。 - 特許庁

The trolley wire T is held by an ear 3, one end of a swing preventing arm 4 or the anchoring member such as an insulated line is locked in the ear 3, and the other end is locked on the horizontal pipe 1.例文帳に追加

イヤー３でトロリ線Ｔを把持し、振れ止めアーム４あるいは絶縁線条のような引止め部材の一端をイヤー３に係止すると共に、他端を水平パイプ１に係止する。 - 特許庁

He collected one ear from each of the 18,000 heads he beheaded in the Earlier Nine Years' War, dried them and brought them to Kyoto. 例文帳に追加

前九年の役で切り落とした首は1万八千、その片耳を取り集めて、乾して皮古二合に入て上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He'll pour a honeyed potion in your ear... and you'll wake up one day and all you'll say is, republic.例文帳に追加

彼はあなたの耳で甘いポーションを注ぐよ... あなたが1日目を覚ますだろうとあなたは言うでしょうすべては、共和国である。 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you get home late and i'm already asleep... just whisper in my ear one little thought you had today.例文帳に追加

もしも家に戻るのが遅くなって、 私が寝てしまっていても... . 私の耳元にちょっとだけ 今日何があったのかを囁いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inside skeleton 3 is integrally provided like a grill in a quadrangular frame skeleton 2 and an ear portion 4 is integrally formed in a projecting manner close to a corner portion 2e at one end of one side 2a of the frame skeleton 2.例文帳に追加

四角形の枠骨２の中に格子状に内骨３が一体に設け、枠骨２の１つの辺２ａの一端のコーナ部２ｅ寄りの位置に耳部４を一体に突設する。 - 特許庁

The battery has a strap 2 in which a plurality of ear portions 1a of electrode plate 1 are connected and a cell connecting part 3 is provided at one end of this strap 2.例文帳に追加

複数の極板１の耳部１ａを接続するストラップ２を有し、このストラップ２の一端にはセル間接続部３を設ける。 - 特許庁

The roundness correcting processing is simultaneously performed in optional one or more of a tab ear molding step and a lettering molding step.例文帳に追加

この真円度補正加工は、タブイヤー成形工程、およびレタリング成形工程の任意の１以上の工程において同時に行う。 - 特許庁

Honestly, harold, keeping up with everything the machine whispers in my ear can be tricky, especially now that i'm down to one.例文帳に追加

正直なところ ハロルド 全て保守する事は マシンは私の耳に 慎重を要すると囁いてる 特に私が 1人になってしまった今 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When juxtaposing and connecting both ears 2 by the connecting plates 3 and 3, a vertical position of the other ear 2 to the one ear 2 can be freely changed in a range of the long holes 3b, and the mutual trolley wires different in an abrasion degree can be connected without a step height.例文帳に追加

両イヤー２を並べて接続板３，３で接続するとき、一方のイヤー２に対する他方のイヤー２の上下位置を長孔３ｂの範囲で自由に変更でき、摩耗程度が異なるトロリ線同士を段差無く接続できる。 - 特許庁

In the current collector of a lead-acid storage battery, a current collector ear part is integrally formed, and the current collector is constituted in which the current collector ear part is folded back at one place or a plurality of places (selected figure shows a state before folded back).例文帳に追加

鉛蓄電池の集電体は集電耳部が一体形成されており、集電耳部が１箇所または複数箇所で折り返されて（選択図は折り返し前の状態を示す。）、集電体が構成されている。 - 特許庁

The primary ear part 3 consists of two or more first convex parts 3a attached at one edge side of the body 2 in a comb-teeth condition, and the secondary ear part 4 consists of two or more second convex parts 4a attached at the other edge side of the body 2 in a similar condition.例文帳に追加

第１の耳部３は本体部２の一側縁に櫛歯状に突設された複数の第１凸部３ａからなり、第２の耳部４は本体部２の他側縁に櫛歯状に突設された複数の第２凸部４ａからなる。 - 特許庁

Radial ridges or grooves are disposed in the circumference of either one of the holes 21G of the ear cups 2G and the holes 42G and 52G of the band strip and at least one ridge or groove is disposed in the other of the holes 21G of the ear cups 2G and the holes 42G and 52G of the band strip.例文帳に追加

前記耳カップ２Ｇの２１Ｇと前記バンド片の孔４２Ｇ，５２Ｇの何れか一方の周囲に放射状の畝又は溝を設け、前記耳カップ２Ｇの孔２１Ｇと前記バンド片の孔４２Ｇ，５２Ｇの他方に前記畝又は溝に係合する少なくとも１本の畝又は溝を設けている。 - 特許庁

The connecting plates 3 extend over side parts of both ears 2 and includes bolt insertion holes 3a corresponding to bolt insertion holes 6c of one ear 2 and long holes 3b in the vertical direction corresponding to the bolt insertion holes 6c of the other ear 2.例文帳に追加

接続板３は、両イヤー２の側部にわたり、一方のイヤー２のボルト挿通孔６ｃに対応するボルト挿通孔３ａを、他方のイヤー２のボルト挿通孔６ｃに対応する縦方向の長孔３ｂを備える。 - 特許庁

In the binaural hearing device system, a reception device (1) for one ear comprises at least two acoustical/electrical input converters (3a, 3b).例文帳に追加

両耳聴音装置システムにおいて一方の耳の受信装置（１）は少くとも２つの音響／電気入力トランスデューサ（３ａ、３ｂ）を有する。 - 特許庁

In order to stably separate the plates 5 from the molding member 1 in the radial direction, one or more rods 21 are engaged with each other through the ear portions 52 of the plates 5.例文帳に追加

板５を成形部材１から半径方向に離れるよう安定して移動させるため、１つまたは複数のロッド２１を板５の耳部５２を通して係合させる。 - 特許庁