| 意味 | 例文 |
In Sumの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3275件
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. 例文帳に追加
3角形のすべての角の和は180度に等しい。 - Tanaka Corpus
compatible with BSD sum and prints file sizes in units of 1024-byte blocks. 例文帳に追加
1024 バイトのブロック単位でファイルのサイズを表示する。 - JM
The sum (Q_1+Q_2+Q_3+Q_4) is equal to a predicted value SL(t_kk) of accumulated load, in the case J=1, while the sum gives a compressor usage- amount C(t_kk), in the case of N=N_min.例文帳に追加
和(Q_1+Q_2+Q_3+Q_4)は、J=1とした場合の積算負荷予測値S_L(t_kk)に等しい。 - 特許庁
And I tried to sum this up in some kind of symbol例文帳に追加
このことを 何らかのシンボルに まとめようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a sum of money paid in compensation for loss or injury 例文帳に追加
損失か負傷の代償として支払われる金額 - 日本語WordNet
In odd parity, the sum of the bits must be odd. 例文帳に追加
奇数パリティーでは, ビットの和は奇数でなければならない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
molecular weight is the sum of all the atoms in a molecule 例文帳に追加
分子の重さは分子のすべての原子の総和である - 日本語WordNet
After the rewrite, a check sum change part of the update data in the update data area 22 is computed as a check sum adjustment value by using a check sum adjusting means 18 and written in the check sum adjustment area 12-1.例文帳に追加
書き換え後、更新データエリア22の更新データのチェックサム変更分が、チェックサム調整値として、チェックサム調整手段18を用いて計算され、チェックサム調整エリア12−1に書き込まれる。 - 特許庁
(c) the sum total of the amounts set forth in item (i), (b) and in the preceding item, (b); 例文帳に追加
ハ 第一号ロ及び前号ロに掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a step 250, the whole sum data are stored in a stand-by RAM.例文帳に追加
ステップ250では、全サムデータをスタンバイRAM29に記憶する。 - 特許庁
(c) the sum total of the amounts set forth in item 1, (b) and in the preceding item, (b); 例文帳に追加
ハ第一号ロ及び前号ロに掲げる額の合計額 - 経済産業省
To provide a medical work device predicting the sum of this month in the middle of the month of a sum object.例文帳に追加
集計対象月の途中において、当月の集計を予測できる医療事務装置を提供する。 - 特許庁
After transferring the check sum, the system manager renews the check sum using a value stored in the old memory position.例文帳に追加
チェックサムを移動した後、システムマネージャは、元のメモリ位置に格納されている値でチェックサムを更新する。 - 特許庁
The sum of the rotational speeds of the motors 1a, 1b is fed back in an imaginary sum motor control system 20a, and the imaginary sum motor control system 20a generates the control output so that the sum of the rotational speeds agrees with the sum speed command value V+cmd.例文帳に追加
モータ1a,1bの回転速度の和は仮想和モータ制御系20aにフィードバックされ、仮想和モータ制御系20aは上記回転速度の和が和速度指令値V_+cmdに一致するような制御出力を発生する。 - 特許庁
a sequence of numbers in which each number equals the sum of the two preceding numbers 例文帳に追加
各数が2つの前の数の合計と等しい数列 - 日本語WordNet
of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan 例文帳に追加
国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書
sum in the total column including added value 例文帳に追加
付加的要素も含めたあらゆる面からみたときの商品 - EDR日英対訳辞書
The contributions can be made in monthly installments or in a lump sum at the beginning of the year.例文帳に追加
寄付は月払いもできるし年頭に一括支払いもできる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When the charging sum is compared with a balance recorded in a prepaid card, and the charging sum is lower than the balance (S8; No), the charging sum is compared with the previously stored upper limit sum of charging.例文帳に追加
この課金額とプリペイドカードに記録された残金とが比較され,課金額が残金よりも低額であれば(S8のN),次に課金額と予め記憶された課金上限額とが比較される。 - 特許庁
The check sum indicators identify the memory system storing the check sum having a value currently stored in the first position.例文帳に追加
チェックサムインジケータは、第1の位置に現在格納されている値のチェックサムを格納するメモリシステムを識別する。 - 特許庁
To prevent a rapid increase in the sum of gates even if the sum of input data is extremely large.例文帳に追加
入力データの総数が非常に大きい場合でも、ゲート総数が急激には大きくならないようにする。 - 特許庁
In addition, as for the total sum of the intermediate input, electronic parts sector has approximately 2.3 times larger sum than automobile parts sector.例文帳に追加
なお、中間投入の総額は、電子部品部門の方が自動車部品部門の約2.3 倍あり大きい。 - 経済産業省
In some embodiments, the sum is a weighted sum and in this case, the harmonic components are multiplied by scaling coefficients.例文帳に追加
いくつかの実施形態では、和は重み付けされた和であり、この場合、調波成分がスケーリング係数によって乗算される。 - 特許庁
(i) the Amount of Contributions at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
一 設立時出資金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
二 設立時加入金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
output shows the sum of the profile information in the given profile files. 例文帳に追加
はそれらのプロファイル情報をすべて合計して表示する。 - JM
The republic agreed to pay hondo a hefty sum in exchange for the sith lord例文帳に追加
ドゥークとと引き換えに、ホンドに高額を 支払うと合意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tried to borrow a large sum of money from them in vain. 例文帳に追加
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 - Tanaka Corpus
Dismissal compensation, in a lump sum, is provided according to a fixed schedule.例文帳に追加
解雇補償は、固定の表に従って一括で支払われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.例文帳に追加
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 - Tatoeba例文
a sum of money paid in advance as security or to show good faith, called deposit 例文帳に追加
契約履行を確保するための証拠金という金銭 - EDR日英対訳辞書
(i) the Amount of Contributions at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
一設立時出資金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省
(ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
二設立時加入金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省
The accounting center system 200 adds the accounting proxy sum to the utilization sum of the portable telephone terminal 100a and adds the accounting proxy sum to the upper-limit sum of utilization in the portable telephone terminal 100b in an accounting database 202.例文帳に追加
課金センタシステム200は,課金データベース202において,携帯電話端末100aの利用料金に課金代行金額を加算し,携帯電話端末100bの利用上限金額に課金代行金額を加算する。 - 特許庁
A check sum processing part 30 computes a check sum for data read from the memory 20 and writes a check sum to a predetermined location in the data stored in the memory 20.例文帳に追加
チェックサム処理部30は、メモリ20から読み出したデータに対するチェックサムを算出すると共に、前記チェックサムを、メモリ20に記憶されたデータ中の予め定められた位置に書き込む。 - 特許庁
When a 'change' key 42 is inputted, the change sum is calculated by subtracting the shopping total sum from the principal stored in the RAM, and the change sum in the RAM is stored.例文帳に追加
“お釣”キー42が入力されると、RAMに記憶されている元金から買物合計金額を引いて釣銭金額を算出するとともに、RAMの釣銭金額を記憶する。 - 特許庁
Also, when the instruction of receipt issue is inputted, the calculated total sum is arranged in the sum region of a receipt form stored in an RAM 14 as a receipt sum.例文帳に追加
また、領収書発行の指示が入力されると、算出された合計金額が領収金額としてRAM14に記憶された領収書フォームの金額領域に配置される。 - 特許庁
Consequently, in 1940 this pension was changed to a single lump sum, to be paid in government bonds. 例文帳に追加
そのため1940年に一時金制に変更になり、国債の形で支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sum information updating part 170 updates the sum information by extracting the price of the selected merchandise from the sum information stored in the IC card 150.例文帳に追加
金額情報更新部170は、ICカード150に格納された金額情報から選択された商品の価格を引き去ることにより金額情報を更新する。 - 特許庁
A differential amount calculation part 12 calculates a differential amount by subtracting a consumption tax excluding amount sum as the total sum of tax excluding amounts of respective statements from a consumption tax total sum in a voucher level.例文帳に追加
差異額算出部12は、伝票レベルの消費税合計から各明細の税抜金額の合計である消費税金額合計を減算して差異額を算出する。 - 特許庁
By a measuring device 50, the optical disk DK is examined for every one track in accordance with a wobble signal and a sum signal SUM formed from a light receiving signal of an optical pickup device 20.例文帳に追加
計測装置50は、光ピックアップ装置20の受光信号から形成されるサム信号SUMおよびウォブル信号に基づいて、光ディスクDKを1トラックずつ検査する。 - 特許庁
The nonlinear optical crystal C4 for second sum frequency generation generates the light of 248.4 nm in wave length which is the sum frequency light of the sum frequency light described above and the basic laser beam from both thereof.例文帳に追加
第2の和周波発生用非線形光学結晶C4は、該和周波光と基本レーザ光からその和周波光である波長248.4nmの光を発生する。 - 特許庁
The contents are recorded when the sum of the accumulated charges in the charging area 3 and the amount of charge of the contents is lower than the total sum of the total sum area 4.例文帳に追加
コンテンツの記録は、課金領域3の課金の累積的大きさと、コンテンツの課金の大きさとの合計が、総額領域4の総額以下の場合に行われる。 - 特許庁
A line buffer 1 stores the result of sum by the adder section 5 in one line and gives the stored result of sum to the adder section 5 as the result of the sum of the preceding line.例文帳に追加
ラインバッファ1は、1ラインにおける加算部5の加算結果を格納すると共に、格納された加算結果を前ラインでの加算結果として加算部5に与える。 - 特許庁
The sum of the Fe+Ni+Co content is in the range of 65 to 85 atom%.例文帳に追加
そのFe+Ni+Co含有量の合計は65〜85原子%の範囲である。 - 特許庁
Then, the total sum including tax after reduction in price including tax is displayed.例文帳に追加
そして、この税込み値引後の税込み合計金額を表示する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)