1153万例文収録!

「In Sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Sumの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3275件



例文

Article 16-6 (1) A lump sum compensation for surviving family shall be paid in the following cases: 例文帳に追加

第十六条の六 遺族補償一時金は、次の場合に支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique that improves a decoding characteristic in min-sum decoding.例文帳に追加

min−sum復号での復号特性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

And this collection was done in a lump sum as a unit of village through the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment). 例文帳に追加

なお、この納入は村請により村単位で一括して行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sum it up, he acts like he thinks of himself as the smartest guy in the world.例文帳に追加

一言で言えば 自分が世界で一番頭いいと思ってるような奴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Salary level comparison of Japanese-manufacturing industry in China and major Asian countries (annual sum)例文帳に追加

中国とアジア主要国の日系製造業の給与水準比較(年額) - 経済産業省


例文

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

A data operation part 3 calculates the 8-byte data of such a check sum value that the added value of the check sum value and the check sum value of data read out from the memory 1 through a control part 7 becomes zero and writes the 8-byte data in the free area of the memory 1.例文帳に追加

データ演算部3にて、制御部7を介しメモリより読出したデータのチェックサム値との加算値がゼロとなるチェックサム値の8バイトのデータを演算し、メモリの空き領域に書込む。 - 特許庁

Then, a point to the purchased sum by the one transaction or the purchased sum in the predetermined period by the one customer is calculated with the point scale factor which is set by corresponding to the detected range of the sum.例文帳に追加

そして、この検出した金額範囲に対応して設定されたポイント倍率で当該1取引の買上金額または1顧客の所定期間内の買上金額に対するポイントを算出する。 - 特許庁

This transfer claim extraction part 24 of a claim fludization management system performs the setting processing of extraction sum candidates based on an extraction sum range recorded in a payment sum range data storage part 241b.例文帳に追加

債権流動化管理システムの譲渡債権抽出部24は、出金額範囲データ記憶部241bに記録された抽出金額範囲に基づいて、抽出金額候補の設定処理を実行する。 - 特許庁

例文

GDP is the sum of the market value of all goods and services produced in a country in a year. 例文帳に追加

GDPは1年間に国内で生み出されたすべての商品やサービスの市場価値の合計だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

adds the time values in a and b , and places the sum in the timeval pointed to by res . 例文帳に追加

は、aとbの時刻値を加算し、その合計をresにより参照されるtimeval構造体に格納する。 - JM

Companies which have adopted lump-sum payments in lieu of normal annuities for retirement payments are a minority in Japan.例文帳に追加

日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。 - Weblio英語基本例文集

To provide a prepaid type electronic money settlement system for withdrawing the sum of merchandise from a special account in which a fixed sum of money is preliminarily paid.例文帳に追加

あらかじめ一定額の入金をした特別な口座から商品の金額を引き落とすプリペイド型電子マネー決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a product sum computing element with a rounding function capable of executing the product-sum operation of 16 bits considering the position of an addend in a register.例文帳に追加

レジスタの中での加数の位置を考慮した16ビットの積和演算を実行可能な丸め機能付き積和演算器を提供する。 - 特許庁

In inputting a sales sum to a terminal 1, the favorable points corresponding to the sum are recorded from the terminal 1 to the card 5.例文帳に追加

売り上げ金額を端末1に入力する際には、当該金額に対応した優遇得点をこの端末1からカード5に記録する。 - 特許庁

The decoder 5 decodes reception data according to a sum-product decoding technique and uses a decoding processing section 7 for performing decoding processing in the sum-product decoding technique in accordance with a low-density parity-check matrix, wherein the decoding processing section 7 uses a plurality of check matrices in a linear subordinate relation, to perform decoding processing on the reception data.例文帳に追加

受信データをsum-product復号法によって復号する復号器5であって、sum-product復号法における復号処理を、低密度パリティ検査行列に従って行う復号処理部7を備え、前記復号処理部7は、線形従属な関係にある複数の検査行列を用いて、前記受信データに対する復号処理を行う。 - 特許庁

Further, the system may calculate the sum of an area having the received download file stored therein, write the calculated sum in a sum storage area of the nonvolatile memory, and calculate the sum of a program area at the time of each starting up of a device and/or for every certain period to perform self-diagnosis.例文帳に追加

さらに、受信したダウンロードファイルを格納したエリアのサムを計算し、計算したサムを不揮発性メモリのサム格納エリアに書き込み、装置の立ち上げ時または/及び一定周期ごとにプログラムエリアのサムを計算して自己診断を行うようにしてもよい。 - 特許庁

In a process S3, the signal change costs of the entire circuit to be a timing allocation object are added to calculate a synchronous change path cost sum, and in a process S4, the maximum value of the synchronous change path cost sum is calculated as a maximum synchronous path cost sum.例文帳に追加

工程S3では、タイミング割り付けの対象とする回路全体の信号変化コストを加算して、同時変化パスコスト和を求め、工程S4では、同時変化パスコスト和の最大値を最大同時変化パスコスト和として求める。 - 特許庁

The migration destination storage 10 reads out the unit data from the cache memory 15, calculates the check sum, stores the calculated check sum in the cache memory 15, and stores the read unit data in a hard disk device group 16.例文帳に追加

その後、キャッシュメモリ15から単位データを読み出し、チェックサムを算出してキャッシュメモリ15に格納し、読み出した単位データはハードディスク装置群16に格納する。 - 特許庁

In this case, the prize exhibitor pays a sum corresponding to the obtained number of addresses.例文帳に追加

このとき、懸賞出品者は、取得したアドレス数に応じた金額を支払う。 - 特許庁

To miniaturize a product-sum operation circuit to be used in a matched filter for CDMA communications.例文帳に追加

CDMA通信用のマッチドフィルタで用いる積和演算回路を小型化する。 - 特許庁

Then the product sum operation (filter process) by the register unit 10 and product sum unit 11 is performed by using the data table A in the X memory 3 and the data table B in the Y memory 4.例文帳に追加

そして、Xメモリ3のデータテーブルAとYメモリ4のデータテーブルBとを用いて、レジスタユニット10及び積和器11による積和演算(フィルタ処理)が行われる。 - 特許庁

In other words, the deflector is configured so that the sum total of the inertia torque becomes zero.例文帳に追加

すなわち、慣性トルクの総和がゼロになるように偏向器が構成されている。 - 特許庁

The sum total of the atomic concentration of carbon, oxygen, nitrogen, sulfur and chlorine in the electric conduction plug is lower than the sum total of the atomic concentration of the carbon, oxygen, nitrogen, sulfur and chlorine in the wiring.例文帳に追加

導電プラグ中の炭素、酸素、窒素、硫黄、及び塩素の原子濃度の合計が、配線中の炭素、酸素、窒素、硫黄、及び塩素の原子濃度の合計よりも低い。 - 特許庁

(iv) the Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

四 吸収合併後法定準備金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

五 吸収合併後利益剰余金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it can be determined whether or not the normal discharge is carried out from the size relationship between the sum and the second threshold relating to the sum determined in advance in the respective nozzles.例文帳に追加

そこで、上記総和と、総和について予め定めた第二の閾値との大小関係から、正常吐出が行われているかをノズル毎に判定可能となる。 - 特許庁

The reciprocating motion is performed, in such a manner that a sum of time periods, wherein the angular displacement of the oscillating body changes in one direction is different from the sum of time periods wherein the angular displacement changes to the opposite direction.例文帳に追加

往復運動は、揺動体の変位角が一方向に変化する時間の合計とその逆方向に変化する時間の合計とが異なる態様で行われる。 - 特許庁

To enhance the security of viewing data and audience rating data in a sum-up center or the like.例文帳に追加

集計センタなどにおいて、視聴データや視聴率データのセキュリティを高める。 - 特許庁

This sum is used as the "slot-number"in /etc/utmp that this entry will be written at. 例文帳に追加

この和は、このエントリが書き込まれる /etc/utmp における「スロット番号」として用いられる。 - XFree86

(iv) the amount of the Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

四吸収合併後法定準備金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

(v) the amount of the Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

五吸収合併後利益剰余金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

A contraction part 8 calculates the sum of contour data in divided pixels included in a range of a divided pixel array before movement in each divided pixel row and stores the calculated sum in the column of contracted pixels corresponding to the width of one divided pixel in the scanning line direction.例文帳に追加

縮約部8は、分割画素行ごとに移動前の分割画素配列の範囲にある分割画素について、輪郭データの和を計算し、走査線方向に1分割画素の幅の縮約画素の列に格納する。 - 特許庁

In Step 280, regarding a spectrum which is frequency-shifted by the true frequency-shift amount, whether the adjacent sum Sum 2 of a spectrum peak is at a threshold value Thp or lower is judged.例文帳に追加

ステップ280では、真の周波数シフト量にて周波数シフトしたスペクトルに関し、スペクトルピークの近傍和Sum2が閾値Thp以下か否かを判定する。 - 特許庁

A vector minimizing the sum of norms among these candidate vectors is selected and a re-searching range is determined on the basis of the sum of norms in the selected vector.例文帳に追加

これらの候補ベクトル間のノルムの和が最少となるものを選択し、選択されたベクトルにおける前記ノルムの和に基づき再探索範囲を決定する。 - 特許庁

For example, the total sum of all the subjects included in the imaged picture is calculated from the sum information of each subject read from the information table 6.例文帳に追加

例えば、情報テーブル6から読み出されるそれぞれの被写体の金額情報から、撮像画像に含まれる全被写体の合計金額が算出される。 - 特許庁

Then, the writing device 2 calculates a check sum and compression data from the error control data 52, and stores the user data 51 and the check sum 511 for user data in the memory 1.例文帳に追加

次に、エラーコントロールデータ52からチェックサムと圧縮データを計算し、ユーザデータ51およびユーザデータ用チェックサム511とともに、メモリ1に格納する。 - 特許庁

To efficiently execute the sum of product arithmetic operation of a data column with double precision data column and a data column with single precision in addition to the dual sum of product arithmetic operation of the mutual data columns with single precision.例文帳に追加

単精度のデータ列どうしのデュアル積和演算に加えて、倍精度のデータ列と単精度のデータ列との積和演算を効率良く実行する。 - 特許庁

At the same time, check sum of the user information portion of the ATM cell is calculated by a check sum arithmetic circuit 25, and the result of the calculation is held in an arithmetic result holding circuit 26.例文帳に追加

同時にATMセルのユーザ情報部分のチェックサムをチェックサム演算回路25で計算し、計算結果を演算結果保持回路26で保持する。 - 特許庁

Efficient decoding is performed in both of the space and frequency domains because the sum of DCT blocks is equal to the DCT of the sum of pixel value blocks.例文帳に追加

DCTブロックの合計は画素値ブロックの合計のDCTに等しいため、空間および周波数ドメインの両方で効率的な復号が行われる。 - 特許庁

When RES is equal to or more than JMP (S108:Y), the information frame is stored in a reception data buffer, reception is reported to a protocol terminating device control part (S109) and the value of RES is set to SUM (S110).例文帳に追加

RESがJMP以上の場合は(S108:Y)、情報フレームを受信データバッファに格納しプロトコル終端装置制御部に受信通知し(S109)、SUMにRESの値を設定する(S110)。 - 特許庁

Furthermore, the square sum of the coefficients of linear filters 27, and the sum of the products of adjacent coefficients, are calculated; the calculation result is turned into logarithmic values; and the logarithmic values are summed up in an image screen.例文帳に追加

さらに、線形フィルタ27の係数の2乗和、隣り合う係数同士の積の加算値との演算を行い、それを対数化し、画面内で加算する。 - 特許庁

In collecting the value, the point money is given priority over the general-purpose electronic money, and the value of a preacquired sum (the total sum of the value relating to the selected job or the prepaid sum of the value) is collected.例文帳に追加

しかも、対価の徴収に際しては、汎用電子マネーよりもポイントマネーを優先させつつ、予め取得した額(選択されたジョブにかかる対価の総額や、対価の前払い額)の対価を徴収する。 - 特許庁

All retainers were paid a yoriai oyakukin (stipend) in lump sum twice a year in February and August at a proportion of two units of ryo (unit of gold currency) for each 100 koku (crop yield). 例文帳に追加

寄合御役金は100石に付き金2両の割合で8月と2月の分納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Results calculation based on sum totals in tables are displayed in balance columns of the balance display table 4.例文帳に追加

残高表示テーブル4の残高欄12,13は各テーブルの合計額に基づいて計算し表示する。 - 特許庁

In a three-phase brushless motor, sum of the current flowing simultaneously in three-phase coil should be zero.例文帳に追加

3相ブラシレスモータにおいて、3相のコイルに同時に流れる電流の和は0になるはずである。 - 特許庁

In a step 270, the whole sum data are stored in the EE-ROM as a new value.例文帳に追加

ステップ270では、全サムデータが新規な値であるので、全サムデータをEE−ROM17に記憶する。 - 特許庁

Do you think the increase in the Lump Sum Birth Allowance is effective in putting a brake on the declining birthrate?例文帳に追加

出産育児一時金の増額は出生率の低下に歯止めをかけるのに有効だと思いますか。 - Weblio英語基本例文集

A comparison part 6 reads out a square root value of the sum of squares before shipping a triaxial acceleration sensor 3 stored in a memory as an initial square root value of the sum of squares, and calculates an absolute value of a difference between the square root value of the sum of squares at the diagnosis time and the initial square root value of the sum of squares.例文帳に追加

比較部6が、メモリ内に記憶されている3軸加速度センサ3を出荷する前の二乗和平方根値を初期二乗和平方根値として読み出し、診断時二乗和平方根値と初期二乗和平方根値の差分の絶対値を算出する。 - 特許庁

例文

Funds transfer information which has a sum of funds in accordance with a sum of surplus funds of the first information and a sum of shortage funds of the second account information as a sum of funds transfer from the first account information to the second account information is generated to store the funds transfer information into a funds transfer information storage part.例文帳に追加

第1の口座情報の余剰資金額と第2の口座情報の不足資金額とに応じた金額を、第1の口座情報から第2の口座情報への資金移動金額とした資金移動情報を生成し、資金移動情報を資金移動情報記憶部へ格納する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS