| 意味 | 例文 |
In Sumの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3275件
In addition to that sum he still owes me ten dollars. 例文帳に追加
その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。 - Tanaka Corpus
Two values are added, and their sum is placed in the accumulator 例文帳に追加
二つの値が加算され,その和がアキュムレータ(累算器)に格納される - コンピューター用語辞典
a digit representing the sum of the digits in an instance of digital data 例文帳に追加
デジタルのデータの例において数字の合計を表している1桁 - 日本語WordNet
In addition to that sum he still owes me ten dollars.例文帳に追加
その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。 - Tatoeba例文
In addition, the estimated sum, results sum, and use sum of the cost data 27 are totalled for each cost item such as the overall construction work, each construction work, and each work- kind, and text-displayed and graph-displayed with the contract sum, contract amount increasing/decreasing sum of construction work data 15 as necessary.例文帳に追加
さらに、工事全体、工事毎、工種毎等に対し、費目別に、原価データ27の予算金額、出来高金額、使用金額を集計し、必要に応じて、工事データ15の請負金額、請負変更増減金額と共に、テキスト表示、グラフ表示する。 - 特許庁
Sum returns the sum, for each node in the argument node-set, of the result of converting the string values of the node to a number. 例文帳に追加
総和は、引数ノードセット内の各ノードについて、ノードの文字列値を数値に変換した結果の合計を返します。 - NetBeans
It was difficult to raise such a huge sum of money in their daily lives. 例文帳に追加
日常生活ではそれだけの大金を用意するのは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case that a first sum total is smaller than a maximum sum total, the selected first pixel is mapped to a second pixel position also in the enlarged image.例文帳に追加
第1の合計が最大合計未満である場合、選択された第1のピクセルは拡大画像における第2ピクセル位置にもマッピングされる。 - 特許庁
(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
五 設立時利益剰余金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Benefit for surviving family shall be paid in the form of a pension for surviving family or lump sum payment for surviving family. 例文帳に追加
2 遺族給付は、遺族年金又は遺族一時金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The force in a Z-axis direction is also detected by the sum of both the capacitance values.例文帳に追加
両容量値の和により、Z軸方向の力検出もできる。 - 特許庁
If I were to put all my possessions in pledge, I could not raise such a sum. 例文帳に追加
僕の持ち物をことごとく質に入れてもそんな金はできない - 斎藤和英大辞典
the sum of the profile information in all the specified profile files. 例文帳に追加
の情報すべてからのプロファイル情報を総計したものを書き込む。 - JM
Is that right before graduation, he imput a large sum of money in alex's account.例文帳に追加
卒業直前にアレックスの口座に多額の金を振り込んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, they knew there was a large sum of money kept in the couple's house.例文帳に追加
「また夫婦の家に大金があることを 知っていたということから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the mean is the sum of a set of numbers divided by how many numbers are in the set. 例文帳に追加
平均は計測値の合計を測定数で割ったものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
in sum wrestling to drive one's opponent out of the ring by pushing from behind 例文帳に追加
相撲で,相手を後ろから突いたり押したりして土俵の外へ出す - EDR日英対訳辞書
(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
五設立時利益剰余金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省
Is that right before the graduation, he imputed a large sum of money in alex's account.例文帳に追加
卒業直前にアレックスの口座に多額の金を振り込んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, at least two of the parties involved in the circulation of a prepaid card such as a prepaid card manufacture client, a prepaid card distributor, and a prepaid card user share a fixed amount of sum and the total sum of the shared sum is not less than the total sum of the face value sum and manufacturing costs of the prepaid card.例文帳に追加
即ち、プリペイドカード製作依頼者、プリペイドカード配布者、プリペイドカード利用者等の該カード流通に関わる者の2者以上が、一定の金額を負担し、前記負担金額の合計金額が、プリペイドカードの額面金額と製作費の合計金額以上となるようにする。 - 特許庁
In the respective shop hosts 402, the sum-up data sent from the nationwide sum-up host 401 are stored, and when the request of the sum-up data arrives from the terminal game machine 403 the sum-up data for display are prepared by reflecting the game result on the stored sum-up data sent to the terminal game machine 403 and displayed.例文帳に追加
各店ホストでは、全国集計ホストから送られてきた集計データを記憶しておき、端末ゲーム機から集計データの要求が来たときには、記憶してある集計データにゲーム結果を反映させて表示用集計データを作成し、端末ゲーム機に送って表示させる。 - 特許庁
The maximum square sum S1max being the maximum value, and the minimum square sum S1min being the minimum value, out of the square sum S1 computed sequentially in a determination block B1, are stored in a memory.例文帳に追加
判定ブロックB1において順次演算される2乗和S1のうち最大値である最大2乗和S1maxと最小値である最小2乗和S1minとがメモリに記憶される。 - 特許庁
A product sum operation part uses respective bit slices for the retrieval of a ROM table, obtains the partial sum of product sum operation in each bit slice as a retrieved result and adds respective partial sums, so that the sum of products can be executed basically by the addition of two bits.例文帳に追加
積和演算部は、ビットスライス入力をROMテーブルの検索に用い検索結果としてビットスライス単位の積和演算の部分和を得、これを加算することになるので、基本的に2ビットの加算で積和が行われる。 - 特許庁
An adder section 5 sums the result of multiplication by M pixels each and adds the result of sum to the result of sum in a preceding line.例文帳に追加
加算部5は、M画素毎に上記乗算結果を加算しその加算結果と前ラインでの加算結果とを加算する。 - 特許庁
Incidentally, in the middle of the Edo period, the sum of the size of the landholdings of the Miyake and kuge, 106 families in total, was 46,600 koku. 例文帳に追加
なお、江戸時代中期には宮家・公家106家で合わせて46,600石となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, 2-60 parts mass wax (C) are incorporated in 100 parts mass sum of (A) and (B).例文帳に追加
かつ、(A)(B)合計100質量部に対してワックス(C)を2〜60質量部含む。 - 特許庁
Then, the server 105 puts the settlement terminal 103 in which the sum of merchandise to be purchased by a user is stored in such a state that it is possible to reduce a sum after the merchandise sum has been discounted from a charge sum in the IC chip 106 according to the determined price discount level.例文帳に追加
そして、サーバ105は、利用者によって購入されようとしている商品の金額を記憶した決済端末103を、決定した値引き度合いに応じてその商品金額を値引きした後の金額をICチップ106内のチャージ金額から減額することを可能な状態にする。 - 特許庁
At last, the list of the monthly scheduled collection sum in a specific period is outputted based on the calculated monthly scheduled collection sum by a collection sum list output means 141.例文帳に追加
最後に回収額一覧出力手段141により、算出した月別予定回収額に基づき、特定期間における月別予定回収額の一覧を出力する。 - 特許庁
The 1st ECU 10 receives the sum value calculation command, calculates the sum value of data stored in a flash memory 13 and transmits the sum value to the 2nd ECU 20 through the line L1.例文帳に追加
第1ECU10では、サム値算出指令を受けてフラッシュメモリ13内のデータのサム値を算出し、その後、そのサム値を多重通信線L1を介して第2ECU20に送信する。 - 特許庁
In the ”Total” row, enter the sum of each column. DO NOT multiply the subsidy rate by sum of “Cost eligible for the subsidy” when calculating the sum of “Applied amount of the subsidy grant.” 例文帳に追加
「合計」欄は種別ごとに記載したそれぞれの金額の合計額を記載してください。(「補助対象経費」欄の合計額に補助率を乗じた額を記載しないこと。) - 経済産業省
During DMA transfer, the check sum of transferred data is calculated from a DMA transfer completion size in parallel with transfer processing, and compared with a check sum value stored in the ROM.例文帳に追加
DMA転送中にDMA転送完了サイズから転送済みデータのチェックサムを転送処理と平行して計算し、ROMに格納されているチェックサム値と比較する。 - 特許庁
As a result, the liquid crystal application effective voltage Vapp becomes constant in one horizontal period and the sum total of liquid crystal application effective voltages become constant in the vertical period being the sum total of liquid crystal application effective voltages.例文帳に追加
これにより、液晶印加実効電圧Vapp が1水平期間において一定となり、その総和である垂直期間において一定となる。 - 特許庁
(i) The amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in Sub-item (c) through (e) from the sum of the amounts listed in Sub-item (a) through (b) as at the last day of the Most Recent Business Year: 例文帳に追加
一 最終事業年度の末日におけるイ及びロに掲げる額の合計額からハからホまでに掲げる額の合計額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
一 吸収合併後出資金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
二 吸収合併後加入金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 62 The special survivor lump sum payment shall be paid in any of the following cases. 例文帳に追加
第六十二条 特別遺族一時金は、次の場合に支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Qing agrees to pay to Japan as a war indemnity the sum of 200 million Kuping taels (Silver Tael: about 300 million yen) in gold. 例文帳に追加
清は賠償金2億両(銀両:約3億円)を金で支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In short, according to this manner, a fixed sum is paid after all. 例文帳に追加
(つまり、この方法でいくと結局は定額を支払っていることになる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a totalizing part 115 separately totalizes the sum of money put in the change dispenser and calculated by the automatic change dispenser 200 and the sum of manually inputted money.例文帳に追加
その他、集計部115が自動釣銭釣札機200により算出された釣銭機投入金額と手入力金額を別々に集計する。 - 特許庁
a physical law that the sum of entropy in nature continues to increase 例文帳に追加
自然界のエントロピーの総和は増大し続けるという物理学の法則 - EDR日英対訳辞書
(i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
一吸収合併後出資金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省
(ii) the Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
二吸収合併後加入金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省
A prediction mode sum-up part 155 performs a sum-up processing of an intra-prediction mode corresponding to one slice stored in a prediction mode buffer 154.例文帳に追加
予測モード集計部155は、予測モードバッファ154に蓄積された1スライス分のイントラ予測モードの集計処理を行なう。 - 特許庁
Then Z(I) is compared with Z(I-1), and, in the case of Z(I)>Z(I-1), SUM=SUM+Z(I)-Z(I-1) is calculated.例文帳に追加
続いてZ(I)とZ(I−1)を比較して、Z(I)>Z(I−1)ならば、SUM=SUM+Z(I)−Z(I−1)を計算する。 - 特許庁
The amounts of money inputted to amount columns 6, 8, and 10 are automatically summed up, and sum totals are displayed in sum total columns 7, 9, and 11 of tables 1, 2, and 3.例文帳に追加
各テーブル1,2,3,の合計欄7,9,11は金額欄6,8,10に入力した金額を自動的に合算し、表示する。 - 特許庁
In the case that the first sum total exceeds the maximum sum total, a second pixel is selected from the original image and is mapped to the second pixel position.例文帳に追加
第1の合計が最大合計を超える場合、元の画像から第2のピクセルが選択され第2ピクセル位置にマッピングされる。 - 特許庁
In processing at power supply stop time, a CPU prepares parity data by computing an exclusive logical sum of the content of a check sum data area and the content of a RAM area pointed by a pointer and stores in the check sum data area.例文帳に追加
電力供給停止時処理において、CPUは、チェックサムデータエリアの内容とポインタが指すRAM領域の内容との排他的論理和を演算するなどしてパリティデータを作成し、チェックサムデータエリアにストアする。 - 特許庁
As for the wages in 2012, the total sum of cash earnings continued to be on a weak note, decreasing for aconsecutive two years and by 0.7% compared to the last year, and the scheduled wages decreased for aconsecutive seven years. In a medium and long term perspective, one of the factors which is contributing to thedecrease of total sum of cash earnings is the increasing percentage of part-time workers whose total sum of cashearnings is relatively low.例文帳に追加
賃金については、2012年の現金給与総額は弱い動きが続き、前年比0.7%減と2 年連続の減少、所定内給与は7 年連続の減少となった。 - 厚生労働省
(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加
三 吸収合併後資本剰余金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)