「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a solidification slab 6 is prepared in a boundary part between the liquefaction ground 1 and the soft ground 2.例文帳に追加

さらに、液状化地盤１と軟弱地盤２との境界部に高強度固化版６を造成する。 - 特許庁

That is to say, the positional relationship between the trigger IN/trigger OUT and the timekeeping line L is a relationship shown in Fig.(c).例文帳に追加

つまり、トリガＩＮ，トリガＯＵＴと計時ラインＬとの位置関係は、（ｃ）に示す関係となる。 - 特許庁

Between the system’s inception in 1997 and the end of December 2011, ¥6.93 billion was invested in 280 enterprises. 例文帳に追加

平成9 年の制度創設から、平成23 年12 月末までに、280 社に対し、約69.3 億円の投資が行われた。 - 経済産業省

On the other hand, the difference in energy efficiency between Japan and western countries has been narrowing in recent years.例文帳に追加

一方、近年におけるエネルギー効率の推移を見ると、日本と欧米諸国との差は縮まりつつある。 - 経済産業省

Then, the earthquake dealt a severe blow to the production in the area, widening a disparity in the production levels between the two.例文帳に追加

そこに震災による大きなショックが生じ、両者の生産水準の格差が広がることとなった。 - 経済産業省

In addition, there is a clear difference between the primary materials industries and the processing industries with regard to changes in the terms of trade.例文帳に追加

また、素材系業種と加工系業種では、交易条件の推移に特徴的な差異がある。 - 経済産業省

Table 3.3.9 shows the correlation between real GDP growth rates in East Asian countries and the region in a time series.例文帳に追加

第3-3-9表は、東アジア諸国・地域の実質GDP成長率の相関を時系列で示したものである。 - 経済産業省

The productspecific rules of origin therein, in principle, permit for options between the CTC rule and the RVC rule, as permitted in the Japan-Malaysia EPA.例文帳に追加

なお、原産地証明書の発給は、第三者証明により商工会議所が行っている。 - 経済産業省

(1) Activation of US corporate activities in China and disparity in operating revenue between US and Japanese companies例文帳に追加

（1）米国企業の中国における事業活動の活発化と日本企業との事業収益格差 - 経済産業省

No clear relation is indicated between changes in the current account balance and changes in the unemployment rate.例文帳に追加

これによれば、経常収支の変化と失業率の変化の間には明確な関係が見られない。 - 経済産業省

Figure 2-3-3-9 shows the comparison between the conditions in 2005 as shown in Figure 2-3-3-8and the results of "Trade 1990".例文帳に追加

第2-3-3-9 図は、第2-3-3-8 図でも示した2005 年の状況と「貿易1990」の結果を比較したものである。 - 経済産業省

To constantly maintain an alignment state in a positional relationship between a transfer drum and a printhead in an offset printing system.例文帳に追加

オフセット印刷システムの転写ドラムとプリントヘッドの位置関係を常に整列された状態に維持する。 - 特許庁

In the fitted state, the wrapping paper P is in a state that it is concealed into a gap between the inner box and the outer box 10.例文帳に追加

取付け状態では、包み紙Ｐが内箱２０と外箱１０の隙間に隠れた状態になる。 - 特許庁

Mabuchi said there is a similarity between the lubrication in a banana peel and that in joint cartilage.例文帳に追加

馬渕教授はバナナの皮の滑りやすさと関節の軟骨のなめらかさには類似点があると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

or rather, in the phrase that soon became current, between Arsene Lupin himself and Arsene Lupin, was not lacking in interest. 例文帳に追加

興味が尽きない闘いだったよ。人々はこう噂していた。アルセーヌ・ルパン対アルセーヌ・ルパンだってね。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

To prevent peel-off between a common electrode formed in a matted manner, in planar and an interlayer insulation film, in an IPS (In Plane Switching)-type liquid crystal display device.例文帳に追加

ＩＰＳ方式の液晶表示装置において、平面ベタで形成されたコモン電極と層間絶縁膜との剥離を防止する。 - 特許庁

The distance between the closed sipes 42b, 42c partitioning the small block with the minimum length in the tire circumferential direction is wider in the end in the width direction than that in the center.例文帳に追加

タイヤ周方向長が最短の小ブロックを区画するクローズドサイプ42b，42cの間隔はタイヤ幅方向中央部よりも端部で広い。 - 特許庁

Sueki originated in Korean Peninsula (especially in Kaya which was in the south of the peninsula), and early Sueki looks so similar to the one created in the peninsula that it is hard to distinguish between the two. 例文帳に追加

須恵器の起源は朝鮮半島（特に、その南部の伽耶）にあり、初期の須恵器は半島のものと区別をつけにくいほど似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat exchanger 23 is interposed between an exhaust pipe 20 in the upstream in exhaustion of the PM filter 21 and an exhaust pipe 22 in the downstream in exhaustion.例文帳に追加

ＰＭフィルタ２１の排気上流側の排気管２０と排気下流側の排気管２２とを間に熱交換２３が介設されている。 - 特許庁

To prevent a residue of a gas in a cavity in a molding apparatus for injection molding in a state in which a film is sandwiched between molds.例文帳に追加

金型間にフィルムを挟み込んだ状態で射出成形する成形装置において、キャビティ内に気体が残留するのを防止する。 - 特許庁

To avoid deterioration in communication quality in advance by avoiding increase in an electromagnetic coupling amount between a transmission antenna and a reception antenna in advance.例文帳に追加

送信用アンテナと受信用アンテナとの間の電磁的結合量の増大を未然に回避し、通信品質の劣化を未然に回避する。 - 特許庁

To narrow an interval between a dash panel and a front tire and to enlarge a space in a vehicle.例文帳に追加

ダッシュパネルとフロントタイヤとの間隔を狭くし車内空間を拡大する。 - 特許庁

A plurality of second recesses are provided in the rim between adjacent two pairs.例文帳に追加

複数の第２のリセスが、隣接する２つの対の間でリムに設けられている。 - 特許庁

In accordance with a result of that roaming negotiation, roaming between radio cells is then performed.例文帳に追加

そして、そのローミングネゴシエーションの結果に応じて無線セル間ローミングを行う。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN TEMPERATURE CONTROL PIPE AND TEMPERATURE CONTROL MACHINE IN SYNTHETIC RESIN MOLDING TOOL例文帳に追加

合成樹脂成形型における温調配管と温調機の接続構造 - 特許庁

The resultant force S is positioned in an area held between a line C62' and a line C65'.例文帳に追加

合力Ｓは、線Ｃ６２’と線Ｃ６５’とに挟まれた領域内に位置する。 - 特許庁

To produce a film while the difference in film thickness between the back layer and the front layer is suppressed.例文帳に追加

裏面層と表面層との膜厚差を抑えつつ、フィルムを製造する。 - 特許庁

In addition, the optimal cell arrangement is also enabled regarding timing between different types of clocks.例文帳に追加

また、異種クロック間のタイミングに関しても最適なセル配置が可能になる。 - 特許庁

In addition, the inter-line coupling between vertical planes reduces approximately down to zero.例文帳に追加

さらに、垂直面の間での線路間結合は、ほぼゼロにまで減少する。 - 特許庁

To provide a wiring/piping structure in a coupling bogie capable of reasonably carrying out wiring connection/piping connection between two vehicles.例文帳に追加

２つの車両間の配線接続・配管接続を無理なく行う。 - 特許庁

To generate a stable motion pattern to transfer between grounding/non-grounding in real time.例文帳に追加

接地・無接地間を遷移する安定な運動パターンを実時間で生成する。 - 特許庁

To surely move between travel lanes in accordance with route guidance.例文帳に追加

経路案内に従ってレーン間移動を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING OFFSET AMOUNT BETWEEN HEADS IN COMPOSITE MAGNETIC HEAD例文帳に追加

複合磁気ヘッドにおけるヘッド間のオフセット量測定方法および測定装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING BITING OF FOREIGN MATTER BETWEEN ROLL AND METAL STRIP IN HEAT TREATMENT FURNACE FOR METAL STRIP例文帳に追加

金属帯熱処理炉内のロール異物噛み込み防止方法及び装置 - 特許庁

To fill a filler in a gap between a support part and a base part by a simple method.例文帳に追加

簡便な方法にて充填剤を支持部と基部との隙間に充填する。 - 特許庁

To improve display quality by eliminating dispersion in display density between respective picture elements.例文帳に追加

各画素間の表示濃度ばらつきを解消し、表示品位を良好にする。 - 特許庁

A protective body may be arranged in a boundary between an anchor body length part and a free length part.例文帳に追加

アンカー体長部と自由長部との境界に保護体を設けてもよい。 - 特許庁

The memory gate 17 is adjacent to the selection gate 18 with the lamination film 15 in between.例文帳に追加

メモリゲート１７は、積層膜１５を介して選択ゲート１８に隣接する。 - 特許庁

The joint section 23 is formed in a joint between the concrete structures 22 and 22.例文帳に追加

前記コンクリート構造物２２、２２の継ぎ目に形成された目地部２３である。 - 特許庁

Overcrowding in the network is prevented by adjusting the load distributed between nodes.例文帳に追加

ノード間に分散させられる負荷を調整して、ネットワークの輻輳を防止する。 - 特許庁

To suppress occurrence of aggregations in ink due to contact between ink and air.例文帳に追加

インクが空気と接触してインク内に凝集物が生じるのを抑制する。 - 特許庁

To speed up a data copying between memory devices, in an I2C data communication system.例文帳に追加

Ｉ２Ｃデータ通信システムにおいて、メモリデバイス間のデータコピーの高速化を図る。 - 特許庁

DATA TRANSMISSION METHOD AT HAND-OVER BETWEEN FREQUENCIES/SYSTEMS IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおける周波数間／システム間ハンドオーバー時データ伝送方法 - 特許庁

To perform a stress test detecting defect between a pair of bit lines in a short time.例文帳に追加

ビット線対間の不良を顕在化するストレス試験を短時間で行う。 - 特許庁

A silencer 4 in a shape of a thin box is arranged between the seat 2 and a rear wheel 3.例文帳に追加

シート２と後輪３との間に薄箱状の消音器４を配設する。 - 特許庁