「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Refer to peerage as well, to check the corresponding comparisons between the five peerage titles in Japan and the peerage titles in Europe. 例文帳に追加

また爵位の呼称については日本の五爵を当てはめているため、爵位の項も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1551, the site was once again ravaged by fire when it became embroiled in a dispute between the Kanrei (Shogun's Deputy) Hosokawa family and Miyoshi family. 例文帳に追加

天文(元号)20年（1551年）にも管領細川家と三好家の争いに巻き込まれて焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the First Choshu Expedition (also called the Baku-cho War [the war between Choshu and 'bakufu,' or shogunate]), the Satsuma Domain participated and forced the Choshu Domain to surrender. 例文帳に追加

さらに第一次長州征伐（幕長戦争)でも薩摩が長州を屈服させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, a modern public postal service was established to connect between Tokyo and Osaka, and the service area was expanded throughout Japan in 1872. 例文帳に追加

1871年に東京～大阪間を結ぶものとして開始され、翌1872年には全国的に開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the morning of July 16, one day after an earthquake occurred in the small hours in July 15, Tokiyori blocked communications between Kamakura and outside. 例文帳に追加

5月24日深夜に起きた地震の翌朝25日、時頼は鎌倉と外部の連絡を遮断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 13: Permission granted to change general plan in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月13日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業事業基本計画変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono Station was built to adjust the distance between the adjacent stations, but also because the station was needed in order to house trains in a train depot. 例文帳に追加

前後の駅間隔から、及び車庫入庫時に必要として駅の設置が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All lines are included in a big city section and the line between Nagao Station (Osaka Prefecture) and Kyobashi Station is included in a specific electric train section. 例文帳に追加

全線が大都市近郊区間、長尾駅(大阪府)-京橋間が電車特定区間に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joyo City is a city in Kyoto Prefecture and is roughly located in the middle between Kyoto City and Nara City. 例文帳に追加

城陽市（じょうようし）は、京都府に属する市で、京都市と奈良市のほぼ中間に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) runs in the east, and the Tenjin-gawa River runs in the west, and they each serve to form borders between the Wards. 例文帳に追加

区の東には鴨川(淀川水系)、西には天神川が流れ、それぞれ区境をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sumimoto moved between Kyo and Shikoku several times, he could not take back power and died in Awa in 1520. 例文帳に追加

澄元は何度か京と四国を往復するが結果的には権力を奪えず1520年に阿波で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), struggles between the family of Ashikaga shogun and kanrei, the Hosokawa clan were repeated. 例文帳に追加

初期の畿内においては足利将軍家と管領の細川氏との抗争が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with the national reformation described above, Kanbyo Engi Togoku War (Disturbance by robberies in Togoku during the eras between Kanbyo [889 to 898] and Engi [901 to 923]) occurred. 例文帳に追加

上記の国政改革と並行して、東国では寛平・延喜東国の乱が発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, in the method (1), the heat treatment is performed at a temperature between 600°C and 1,100°C (2) and in the method (1) or (2) the x is changed to 0.1≤x≤1 (3).例文帳に追加

(3) ｘが、０．１≦ｘ≦１であることを特徴とする上記(1)または(2)の方法。 - 特許庁

In principle, a position of a hole 2 is provided in a recessed part between fins, but may be provided at random.例文帳に追加

原則として穴２の位置はフインとフインの間の凹状部分にあけるがランダムにあけてもよい。 - 特許庁

In addition, difference between these pieces of information is calculated and displayed as the span loss in the span loss display part 20.例文帳に追加

また、スパンロス表示部２０において、これら情報の差を算出してスパンロスとして表示する。 - 特許庁

The leg 54 of the cover 50 extended in the axial direction is press-fitted in the gap between the adjacent heads of the pole of the rotor 10.例文帳に追加

カバー(50)の軸方向に延びる脚(54)は、回転子極の隣接ヘッド間のギャップに圧入される。 - 特許庁

To prevent carbon powder from being accumulated in a contact part between a brush and a rotor in a DC motor with brush.例文帳に追加

ブラシ付きＤＣモータにおいて、ブラシ及び回転子間の接点部にカーボン粉が溜まり難くする。 - 特許庁

To solve a constraint of difficulty in simultaneous operation between two or more processes in a CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤシステムにおいて、二以上の工程間の同時作業困難性の制約を解決すること。 - 特許庁

To provide an electric motor achieved in low cost and excellent in productivity, and having a connecting structure between coil wires and lead wires.例文帳に追加

低コストで生産性が良好なコイル線とリード線との接続構造を備えたモータを提供する。 - 特許庁

To provide a supercapacitor which suppresses variations in performance between devices manufactured in the same process.例文帳に追加

同じプロセスで製造される装置の間で性能のばらつきを抑制するスーパーキャパシタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for creating a virtual protocol "interlayer" between two protocol layers in a communication stack in a communication environment supporting a multi-layered protocol.例文帳に追加

通信スタック内の２つのプロトコル層の間に仮想プロトコル「中間層」を提供すること。 - 特許庁

The printed matter of ≤15% in the 75°gloss difference between printed parts and blank parts determined in accordance with JIS P8142 is also provided.例文帳に追加

また印字部と白紙部のＪＩＳ Ｐ８１４２による７５°光沢度の差が１５％以下である記録物。 - 特許庁

To make a transformer compact in size, while securing the creeping distance between the primary side and the secondary side, in view of structure.例文帳に追加

構造上、１次側と２次側との間の沿面距離を確保しつつ、トランスの小型化を図る。 - 特許庁

A heat exchanger which exchanges heat between the primary refrigerant and the secondary refrigerant is installed in the vicinity in a room.例文帳に追加

１次冷媒と２次冷媒とを熱交換させる冷媒熱交換器を室内の近傍に設置する。 - 特許庁

In this way, interference between power transmission and data communication can be suppressed and the coil structure can be reduced in size.例文帳に追加

これにより、電力伝送とデータ通信の干渉が抑制され、コイル構造体の小型化も図れる。 - 特許庁

To reduce deviation in frequency of permission of a transmission request made between communication terminals in a congestion state.例文帳に追加

輻輳時に通信端末間に生じ得る発信要求の許可回数の偏りを低減すること。 - 特許庁

To work a smooth curved surface in the pick feed direction as well by suppressing generation of difference in levels between paths.例文帳に追加

パス間の段差発生を抑制し、ピックフィード方向にも滑らかな曲面を加工できるようにする。 - 特許庁

To reduce crosstalk between elements in an ultrasonic transducer array in which the plurality of elements are arranged.例文帳に追加

複数の素子が配置された超音波トランスデューサアレイにおいて、素子間におけるクロストークを低減する。 - 特許庁

To provide a commutator in which insulation can be assured between coupling portions that mutually adjoin in the circumferential direction.例文帳に追加

周方向に隣り合う連結部同士の絶縁を確保することができる整流子を提供する。 - 特許庁

A pair of engaging members 12, 13 in right and left are arranged in a clearance between a seat cushion 2 and a seat back 3.例文帳に追加

シートクッション２とシートバック３との隙間に、左右一対の被係合部材１２，１３が配置される。 - 特許庁

In this case, the opening 22a is formed with sizes LX, LY based on an error in alignment between the substrate and the mask.例文帳に追加

基板とマスクとの位置合わせ誤差に基づく大きさＬＸ、ＬＹで開口部２２ａを形成する。 - 特許庁

In this sealing method, a sealant 12 is arranged in a joint part between precast members 10 for securing watertightness.例文帳に追加

シール方法は、プレキャスト部材１０間の目地部にシール材１２を介装して水密性を確保する。 - 特許庁

In this case, an overhang part 40 is formed in an area between the weakened parts 12 by driving force.例文帳に追加

この際、打ち込みの力によって弱化部１２の間の領域で張出部４０が形成される。 - 特許庁

The thick fiber cut pile parts in the state of three belts are formed at intervals in a shorter-side direction between each other.例文帳に追加

３本の帯状をなす太繊維カットパイル部は互いに短手方向に間隔をおいて形成する。 - 特許庁

To accurately correct a gap in data between line sensors even in the case of magnification/reduction modes or the like.例文帳に追加

拡大・縮小等のモードであってもラインセンサ間のデータにおけるギャップ補正を正確に行うこと。 - 特許庁

The rubber damper 4 is installed nearly in the central part of the web 5 in the height direction between the webs 5 of the steel girders G.例文帳に追加

ゴムダンパー４は、鈑桁Ｇのウェブ５間に、ウェブ５の高さ方向略中央に設けられている。 - 特許庁

In addition, a difference in links between the node-fixed network and each node is indicated based on the degree of similarity of the network.例文帳に追加

また、ノードが固定であるネットワークにおけるリンクによる違いを、ネットワークの類似度に基づいて表す。 - 特許庁

In the case of a copy, a copy flag is written in the radio tag so that it is possible to discriminate between the original and the copy.例文帳に追加

複写の場合には、無線タグにコピーフラグを書き込み、原本とコピーの区別ができるようにする。 - 特許庁

To suppress a deterioration in image quality due to a variance in characteristics between pixels when strong light is made incident.例文帳に追加

強い光が入射した場合における画素間の特性ばらつきによる画質低下を抑制する。 - 特許庁

In the case that both do not match, in the case that a difference between them exceeds "3" for instance, an abnormality signal is generated.例文帳に追加

両者が一致しない場合、例えば両者の差が“３”を越えた場合、異常信号が発生する。 - 特許庁

Electromagnetic field is applied in a slurry-producing zone between a first plunger and a second plunger in a sleeve.例文帳に追加

スリーブ内の第１のプランジャと第２のプランジャとの間のスラリ製造領域に電磁気場を印加する。 - 特許庁

To prevent contact between a positive electrode and a negative electrode caused by contraction of a separator in temperature rise in a battery.例文帳に追加

電池内温度上昇時にセパレータの収縮による正極、負極の接触を防止する。 - 特許庁

A plurality of grooves M are formed in the base layer so that the aspect ratio lies in between the lower-limit value and the upper-limit value.例文帳に追加

アスペクト比が下限値と上限値の間に入るように、複数本の溝Ｍを基層に形成する。 - 特許庁

An insulated common source line 73 is also formed in the gap region in between the floating gates 65a.例文帳に追加

また、浮遊ゲート６５ａの間のギャップ領域内に絶縁された共通ソースライン７３を形成する。 - 特許庁