「In commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To transfer and continue the registration of one transaction performed in the middle of it, in a certain commodity sales registration terminal to and in another commodity sales registration terminal.例文帳に追加

ある商品販売登録用端末で途中まで行なわれた１取引の登録を他の商品販売登録用端末に移して継続できるようにする。 - 特許庁

To surely deliver a commodity in stock in a train, ordered by a passenger at a time desired by the passenger even if commodity is not in stock.例文帳に追加

乗客が注文した車内販売商品の在庫がない場合にも、確実に商品を乗客の希望する時期に渡すことができるようにする。 - 特許庁

An order of commodity information printed on the label is received from a commodity supplier, and the quantity and date of delivery on printing of commodity information, and the sale scheduled date of commodity are stored in a first production management means 21.例文帳に追加

ラベルに印刷する商品情報は商品の供給者から受注し、第１の生産管理手段２１には、商品情報の印刷に関する数量と納期と商品の発売予定日とが記憶される。 - 特許庁

(ix) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to conduct transactions of Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market; 例文帳に追加

九　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to trade Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヌ　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices shall be common goods. 例文帳に追加

三　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, most of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

五　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

四　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To present the selling price for a commodity including the delivery charge of the commodity to an applicant for purchase in a commodity sale system which delivers the commodity to a designated destination.例文帳に追加

指定された届け先に商品を配送する商品販売システムにおいて、商品の配送料金を含む商品販売価格を購入申込者に提示するようにした商品販売システムを提供する。 - 特許庁

Then the commodity code, the date and time and the cooking information are read out from the cooking information file, a commodity name corresponding to the commodity code is read out from a commodity file and a cooking information report is printed out in the order of records.例文帳に追加

調理情報ファイルから商品コードと日付時刻と調理情報が読み出され、さらに、商品ファイルから商品コードに対応した商品名が読み出され、レコード順に調理情報レポートが印字される。 - 特許庁

The user purchases a commodity after browsing a commodity page showing information about a commodity by clicking on an interesting commodity on a web page 200 displayed in a browser 112 of the user terminal 110.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末１１０のブラウザ１１２に表示されるウエブページ２００により興味を持った商品をクリックして、その商品に関する情報を示す商品ページを閲覧してから商品を購買する。 - 特許庁

To provide a commodity sample lighting system capable of lighting a commodity sample independently and effectively with high freedom for layout of commodity samples and minimized mistake of commodity selection in a vending machine.例文帳に追加

自動販売機における商品見本のレイアウトの自由度が高いとともに商品選択の誤りが少なく、しかも商品見本を個別かつ効果的に照明することが可能な商品見本照明装置を提供する。 - 特許庁

(iii) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices shall be common goods. 例文帳に追加

三二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(v) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, most of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

五二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange may merge with another Member Commodity Exchange or a Incorporated Commodity Exchange. In this case, the Commodity Exchanges implementing the merger shall conclude a merger contract. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、他の会員商品取引所又は株式会社商品取引所と合併をすることができる。この場合においては、合併をする商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。 - 経済産業省

(iv) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

四二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(j) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to trade Listed Commodity Component Products, etc. on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヌ上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品 を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 経済産業省

The commodity information related to the sales commodity is inputted from an input means 12, and registered in a data memory 14.例文帳に追加

売上商品に関する商品情報は入力手段１２から入力され、データメモリ１４に登録される。 - 特許庁

To issue a point of a sold commodity to each recording medium of each commodity purchaser in the case of multi-vending.例文帳に追加

マルチベンド販売の場合に、商品購入者の一人一人の記録媒体に販売商品のポイントを発行すること。 - 特許庁

The attaching place is preferably on the package body of a commodity or base paper put in a transparent bag together with the commodity.例文帳に追加

前記箇所が、商品の包装体又は商品と共に透明の袋体に入れられる台紙であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a commodity carrying device for efficiently performing work even if a carrying-in package commodity is a small number.例文帳に追加

搬入するパッケージ商品が少数でも効率的に作業することができる商品搬送装置を提供する。 - 特許庁

A control device 104 installed in a commodity showcase 103 reads the information on the commodity tag 102 by a radio electromagnetic wave.例文帳に追加

商品陳列棚１０３に設けられる管理装置１０４は、無線電磁波で商品タグ１０２の情報を読み取る。 - 特許庁

When the commodity is delivered, the sales history of this commodity is written in the information storage function of the electronic card.例文帳に追加

そして商品を払い出したとき、その商品の販売履歴を前記電子カードの情報記憶機能に書き込む。 - 特許庁

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Liquidating Member Commodity Exchanges): 例文帳に追加

二　吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of an Ordinance of the Ministry of Justice in cases of an Absorption-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併する場合の法務省令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of an Ordinance of the Ministry of Justice in cases of a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併する場合の法務省令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached production information 311 concerning the production of the concerned commodity is stored in an IC tag 80 attached to the commodity.例文帳に追加

商品に添付されるＩＣタグ８０に当該商品の生産に関する添付生産情報３１１を記憶させる。 - 特許庁

The commodity unique ID of an IC tag 12 attached to a commodity 11 in a rack 1 is read out by a rack reader 14.例文帳に追加

棚１内の商品１１に付されているＩＣクグ１２の商品ユニークＩＤを棚読取器１４で読み取る。 - 特許庁

Article 4 (1) A Commodity Exchange shall use the characters "取引所" (Torihikijo [Commodity Exchange]) in its name or trade name. 例文帳に追加

第四条　商品取引所は、その名称又は商号中に「取引所」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Requirements for brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item (iii) 例文帳に追加

一　商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plurality of commodity storage racks 28 are arranged in parallel, and the commodities 11 are longitudinally arranged and stored on each commodity storage rack 28.例文帳に追加

複数の商品収納ラック28を並設し、各商品収納ラック28に商品11を前後方向に並べて収納する。 - 特許庁

The user places a commodity 154 which is desired to be purchased in a cart, and notifies the content of the cart by designating a commodity provider.例文帳に追加

ユーザは、購入を考える商品１５４をカートに置き、商品提供者を指定してカート内容を通知する。 - 特許庁

In a fitting part 6, according to the selection by the member A, an image wearing the commodity is formed by using the commodity information.例文帳に追加

試着部６は、会員Ａの選択に従って、商品情報を用いて商品を試着した画像を作成する。 - 特許庁

To easily discriminate residences in a specific commodity group from the commodity groups by other makers or the same maker.例文帳に追加

特定の商品群の住宅を、他のメーカー或いは同一のメーカーの商品群との区別を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The first memory card 48 stores a database for registering image data showing a commodity in association with commodity information.例文帳に追加

第１メモリカード４８には、商品を表す画像データを商品情報に関連付けて登録するデータベースが格納される。 - 特許庁

When a commodity is selected on the Internet or a mobile side, selection of user attribute is performed in addition to selection of commodity genre and budget.例文帳に追加

インターネット、モバイルサイト上で商品を選択する際に、商品ジャンル、予算に加え、ユーザー属性を選択させる。 - 特許庁

(i) Requirements for accepting consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item 3) 例文帳に追加

一 商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 経済産業省

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges): 例文帳に追加

二 吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。）についての次に掲げ る事項 - 経済産業省

To provide a commodity processing system comprising a plurality of commodity processors, in which an operator of the commodity processing system can recognize at a glance not only an operating situation of individual commodity processor but also an operating situation of the commodity processing system as a whole.例文帳に追加

複数の商品処理装置から構成される商品処理システムにおいて、商品処理システムの操作者が個々の商品処理装置の動作状況のみならず商品処理システム全体の動作状況を一目で把握することができるようにすること。 - 特許庁

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index ―Persons who have engaged commercially in the Buying and Selling, etc. of goods subject to the Commodity Index (or Indices) pertaining to the Listed Commodity Index (hereinafter referred to as the "Products Underlying a Listed Commodity Index") for one year or more on a continuous basis 例文帳に追加

二上場商品指数に係る商品市場一年以上継続して当該上場商品指数に係る商品指数の対象となる物品（以下「上場商品指数対象物品」という。）の売買等を業として行つている者 - 経済産業省

In the vending machine, the commodity N stored in the commodity storage part SP1 is previously carried to the way of a route from the commodity storage part SP1 up to the commodity take-out port 7 in a selling waiting state, and when the prescribed selling condition is satisfied, the commodity arranged on the way of the route is sold.例文帳に追加

この自動販売機は、商品収容部ＳＰ１に収容していた商品Ｎを販売待機状態で商品収容部ＳＰ１から商品取出口７に至る経路の途中に予め搬送しておき、所定の販売条件を満たした場合には、経路の途中に配置しておいた商品を販売する。 - 特許庁

A server 117 which performs a system control unit compares the commodity code in the commodity 103 with display permission information stored in a data base 142 which performs a rack rule storage unit, for determining whether the read commodity code is the commodity 103 which is to be displayed in the commodity display rack 109.例文帳に追加

システム制御部をなすサーバ１１７では、読み取られた商品コードが当該商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３であるかを判定するために、この商品１０３の商品コードと、棚ルール記憶部をなすデータベース１４２に記憶されている陳列許可情報とを比較する。 - 特許庁

(iii) in cases where changing the Commodity or Commodity Indices subject to transactions, a written statement pledging that the persons engaged in the Buying and Selling, etc. of said Commodity, or Commodity subject to said Commodity Indices, in the course of trade, account for the majority of the entire Type 1 Specified Facility Trading Participants. 例文帳に追加

三　取引の対象となる商品又は商品指数を変更する場合にあっては、当該商品の売買等を業として行っている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行っている者が第一種特定施設取引参加者の過半数を占めることを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sales analysis information output device is formed so that it can take in the brand name of each commodity corresponding to each commodity code accumulated and stored in a time-series sales data file from a commodity database which stores the brand name of each commodity in association with the commodity code and whose right for the maintenance of the data is not set to the device.例文帳に追加

商品コードに対応して各商品の名称を記憶しそのデータのメンテナンスに関する権限が当該装置には設定されていない商品データベースから、時系列売上データファイルに蓄積保存されている各商品コードに対応する各商品名称を取込み可能に形成する。 - 特許庁

The server 10 transmits commodity information including the price of the commodity to a POS master server 80 in response to the registration request of the commodity information, which presents the commodity information including the price of the commodity from the wholesaler terminal 30, and then, indicates an effect that the commodity information is registered as POS data.例文帳に追加

また、卸売業者端末３０からの商品の価格を含む商品情報を提示したその商品情報の登録要求に応じて、その商品の価格を含む商品情報をＰＯＳマスタサーバ８０に送信してその商品情報をＰＯＳデータとして登録する旨を指示する。 - 特許庁