「In commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The identification information and access point information of a commodity are stored in an electronic tag 40 stuck to the commodity.例文帳に追加

商品に貼付される電子タグ４０には、商品の識別情報とアクセスポイント情報とが記憶されている。 - 特許庁

COMMODITY ORDERING SYSTEM, CONTROL METHOD FOR THE SAME, AND SERVER AND CLIENT FOR USE IN COMMODITY ORDERING SYSTEM例文帳に追加

商品注文システムおよびその制御方法ならびに商品注文システムに用いられるサーバおよびクライアント - 特許庁

Consequently, the commodity ranking data TRD of the storefront sale commodity STP can be notified in various output forms.例文帳に追加

このため、店頭販売商品ＳＴＰの商品ランキングデータＴＲＤを様々な出力形態で報知できる。 - 特許庁

In cases where a clearing margin pertaining to said transaction is deposited with the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization 例文帳に追加

当該取引に係る取引証拠金が商品取引所又は商品取引清算機関に預託された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) business pertaining to transactions on a commodity market, etc. defined in Article 2(16) of the Commodity Exchange Act; 例文帳に追加

一　商品取引所法第二条第十六項に規定する商品市場における取引等に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic vending machine capable of selling a commodity in a form of small bad influence by a sellout of the commodity.例文帳に追加

商品の売り切れによる悪影響が少ない形で、商品を販売できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

One commodity moving member 65 is attached to the rotary shaft 63 in each commodity storing route 49.例文帳に追加

１本の商品収納路４９に対して１個の商品移動部材６５を回転軸６３に取り付ける。 - 特許庁

A plurality of commodity lines are displayed in a purchasing side terminal to allow selection of a desired commodity line.例文帳に追加

そして、購入側端末に複数の商品体系を表示させ希望商品体系の選択を可能にする。 - 特許庁

To provide a commodity storage rack, in which the possibility of clogging of commodities halfway through a commodity passage is reduced.例文帳に追加

商品通路の途中で商品が詰まる虞れを低減することができる商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

In this server device 20, a commodity information database 23 is adapted to store classification information of commodities on a commodity basis.例文帳に追加

サーバ装置２０において、商品情報データベース２３は、商品の分類情報を商品ごとに記憶する。 - 特許庁

Its model number, the inventory number and the sellable number are registered in a commodity database 144 with respective commodity kinds.例文帳に追加

商品データベース１４４には、各商品種類毎に、その型番，在庫数，販売可能数が、登録されている。 - 特許庁

Commodity arrangement frame condition information 361 is associated with and set in a commodity value group arrangement frame 55-1.例文帳に追加

商品値組配置枠５５−１には、商品配置枠条件情報３６１がひも付けられ、設定されている。 - 特許庁

(1) A Commodity Exchange shall use the characters "取引所" (Torihikijo [Commodity Exchange]) in its name or trade name. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、その名称又は商号中に「取引所」という文字を用いなければならない。 - 経済産業省

This vending machine has: a main body box having a commodity take-out port; a commodity box chamber formed inside the main body box, having a commodity storage shelf; a carrying means disposed near the commodity storage shelf, carrying the sales commodity to the commodity take-out port; and a heating means provided in the carrying means, capable of heating the sales commodity during carrying of the commodity.例文帳に追加

商品取出口を備えた本体箱と、該本体箱内に形成され商品収納棚を備えた商品庫室と、前記商品収納棚近傍に配置され販売商品を前記商品取出口へと搬送する搬送手段と、該搬送手段に設けられ商品搬送中に販売商品を加熱可能な加熱手段とを有することを特徴とする自動販売機。 - 特許庁

The customer terminal 13 has a commodity catalog DB 42 storing the commodity catalog data distributed from the commodity management server 20, mail software 41 fetching the commodity catalog data from the commodity catalog DB 42 and reproducing it, and a means (steps 30-33) of accessing to the commodity management server 20 at a predetermined timing and automatically updating the commodity catalog data stored in the commodity catalog DB 42.例文帳に追加

また顧客端末１３は、商品管理サーバー２０から配信される商品カタログデータを格納する商品カタログＤＢ４２と、この商品カタログＤＢ４２から商品カタログデータを引出し再生するメールソフト４１と、所定のタイミングで商品管理サーバー２０にアクセスし商品カタログＤＢ４２に格納された商品カタログデータを自動更新する手段（ステップ３０〜３３）とを有する。 - 特許庁

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A commodity information providing system comprises at least one commodity information display device for displaying commodity information to a customer; and a store server for providing the commodity information in response to a providing request from the commodity information display device.例文帳に追加

顧客に商品情報を表示する少なくとも１以上の商品情報表示装置と、商品情報表示装置からの提供要求に応じて商品情報を提供する店舗サーバとを備える商品情報提供システム。 - 特許庁

In this sales data processor, when a CPU (Central Processing Unit) receives commodity name information including a plurality of kinds of commodity names of a commodity from an information center server, the CPU stores the received commodity name information into a commodity name reception file.例文帳に追加

本発明に係る売上データ処理装置によれば、ＣＰＵは、情報センタサーバから当該商品の複数種類の商品名を含む商品名情報を受信すると、受信した商品名情報を商品名受信ファイルに格納する。 - 特許庁

To ease feeling of jitteriness until a commodity is ejected by a commodity delivery outlet when sales of a commodity in a vending machine which conveys the commodity by a bucket unit which is movable freely and capable of viewing the commodity through a translucent panel at a front side.例文帳に追加

前面部の透光性パネルを通して商品を視認でき、移動自在のバケットユニットにより商品を搬送する自動販売機において、商品販売時に商品取出口に商品が排出されるまでの、イライラ感を緩和する。 - 特許庁

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market ―The following criteria: 例文帳に追加

四期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの次に掲げる基準 - 経済産業省

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market ―The following criteria: 例文帳に追加

四期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの次に掲げる基準 - 経済産業省

To provide route information with satisfactory efficiency by taking into consideration a change in terms of time in the price of a commodity in the search of a route for purchasing the commodity.例文帳に追加

商品を購入する経路探索において、商品の価格の時間変動を考慮した効率のよい経路情報を提供する。 - 特許庁

In the automatic vending machine 1, commodity storage columns 8 in which various kinds of commodities S are stored for every commodity in a stacked state are arranged in plural stages and rows in both vertical and horizontal directions.例文帳に追加

機体１内に各種の商品Ｓが種別毎に積載収納される各商品収納コラム８を縦横に複数の段及び列に整列配置する。 - 特許庁

In the automatic vending machine 1, commodity storage columns 8 in which various kinds of commodities S are stored for every commodity in a stacked state are arranged in plural stages and rows in both vertical and horizontal directions.例文帳に追加

機体１内に各種の商品Ｓが種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラム８を縦横に複数の段及び列に整列配置する。 - 特許庁

In the case where commodity data including a commodity code inputted in a label issuing mode is not set on a commodity data file, a compact setting key which is provided in order to allow inputting to be effective is effectively switched on, then selection input of each of items forming the commodity data in the commodity data file can be allowed.例文帳に追加

ラベル発行モードにおいて入力された商品コードを含む商品データが商品データファイルに設定されていないとき入力が有効となる簡易設定キーを設け、この簡易設定キーが有効にキー入力されると、商品データファイルの商品データを構成する各項目の選択入力を許容する。 - 特許庁

(2) An Agreement on Intermarket Linkage prescribed in the preceding paragraph means an agreement under which said Commodity Exchange and a counterparty Commodity Exchange mutually recognize that the Members, etc. of the counterparty Commodity Exchange and the Members, etc. of said Commodity Exchange may, with regard to transactions of which settlement has not been completed on a Commodity Market (including a market in a foreign state equivalent to a Commodity Market; hereinafter the same shall apply in this paragraph) of the counterparty Commodity Exchange or a Commodity Market of said Commodity Exchange, respectively carry out transactions for completing the settlement of such transactions on a Commodity Market of said Commodity Exchange and on a Commodity Market of the counterparty Commodity Exchange. 例文帳に追加

２　前項に規定する相互決済結了取引取決めとは、当該商品取引所及び他の商品取引所が、それぞれ、他の商品取引所の会員等又は当該商品取引所の会員等に、他の商品取引所の商品市場（商品市場に相当する外国の市場を含む。以下この項において同じ。）又は当該商品取引所の商品市場において決済を結了していない取引について、当該商品取引所の商品市場又は他の商品取引所の商品市場においてその取引の決済を結了させるための取引をすることを、相互に認めるための取決めをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standard information of a commodity registered in a JAN code commodity master M1 is extracted as an interpolation information record RC based on a first commodity information record R1 generated from the commodity information described in a leaflet, and a second commodity information record R2 obtained by composing the both is accumulated in a commodity information accumulation database 3.例文帳に追加

チラシ記載の商品情報から生成した第１商品情報レコードＲ１に基づき、ＪＡＮコード商品マスタＭ１に登録されている商品の標準情報を補完情報レコードＲＣとして抽出し、両者を合成した第２商品情報レコードＲ２をチラシ商品情報累積データベース３に蓄積する。 - 特許庁

To perform safe and highly reliably commodity exchange operation by preventing forgery or illegal action in a commodity exchange system for exchanging a recording medium for commodity exchange issued in a medium issue shop with an article in a commodity exchange shop.例文帳に追加

媒体発行店で発行された商品交換用記録媒体を、商品交換店において商品と交換する商品交換システムにおいて、偽造、不正等を防止して安全で信頼性の高い商品交換動作を行う得るようにすること。 - 特許庁

In the commodity examination device, a second display control means 16 displays representative image data of a commodity in an instructed specific position with a representative image of multi-view image data being kept in a display state of the commodity in a purchase temporary determination commodity display area.例文帳に追加

第２表示制御手段１６は、多視点画像データの代表画像を前記購入仮決定商品表示領域における商品の表示状態を維持させた状態で、指示された特定位置に前記商品の代表画像データを表示させる。 - 特許庁

In the vending machine, a commodity storage part SP1 for storing commodities N is arranged in a body case 1 to sell out each commodity N stored in the commodity storage part SP1 through a commodity take-out port 7 formed in the body case 1.例文帳に追加

本発明にかかる自動販売機は、本体ケース１の内部に商品Ｎを収容する商品収容部ＳＰ１を設け、商品収容部に収容していた商品Ｎを本体ケース１に形成した商品取出口７を通じて販売するものである。 - 特許庁

The commodity can be placed in any position on the overall upper face of the shelf 3 without any restriction on the arrangement of the commodity in a predetermined area of the upper face in the shelf 3, though arrangement of the commodity is restrained in the predetermined area in a conventional showcase having the commodity display board and its fixing member arranged on the upper face of the shelf, for example.例文帳に追加

さらに、棚３の上面全ての範囲に商品を載置することができ、例えば棚の上面に商品表示板及びこの固定部材を設置した従来のもののように、棚３の上面における所定範囲への商品の載置が規制されることはない。 - 特許庁

To reduce the operation load and improve the operation efficiency in commodity purchase processing by reducing various operations for retrieval a commodity sales company or a commodity in purchasing a commodity desired by a person who wants to buy it.例文帳に追加

商品購入希望者が所望する商品の購入手順における、商品販売企業や商品の検索処理を含む各種操作を抑制し、商品購入処理時の操作負荷低減と操作効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a commodity provision system facilitating the provision of a virtual commodity in a virtual world and the provision of an existing commodity corresponding to the virtual commodity in the real world, and to provide a settlement program used therefor.例文帳に追加

仮想世界における仮想商品の提供と当該仮想商品に対応する現存商品の現実世界における提供とを容易ならしめる商品提供システム及びこれに用いられる決済プログラムを提供すること。 - 特許庁

To prevent needless multiplex registration of the same commodity by an operator who is not skilled in commodity registration, and to avoid deterioration of operation efficiency about continuous registration to be needed for the same commodity by an operator who is skilled in the commodity registration.例文帳に追加

商品登録に不慣れなオペレータによる同一商品の不要な多重登録を防止するとともに、商品登録に慣れたオペレータの同一商品の必要な連続登録の作業効率が低下するのを回避する。 - 特許庁

A commodity with a flexible container form is stored and held in the sold commodity storage device 10, whereby the commodity with the flexible container form can be stored in the commodity storage rack of the vending machine for selling.例文帳に追加

このように容器形態が軟弱な商品を販売商品収納具１０に収容保持することにより容器形態が軟弱な商品をも自動販売機の商品収納ラックに収容して販売することができる。 - 特許庁

Then the device outputs the brand name of each commodity taken in from the commodity database, as the sales analysis information, in association with each commodity code accumulated and stored in the time-series sales data file.例文帳に追加

そして、商品データベースから取り込んだ各商品名称を時系列売上データファイルに蓄積保存されている各商品コードに対応付けて売上分析情報として出力する。 - 特許庁

In the case of heating a food commodity stored in a commodity stock room 2a, heated brine B heated by a 2nd condenser 112 is circulated in a terminal heat exchange 121 to heat the food commodity.例文帳に追加

ここで、商品収容室２ａ内の食品をホット食品するときは、第２凝縮器１１１で加温された加温ブラインＢを端末熱交換器１２１に循環して食品を加温する。 - 特許庁

An individual commodity is pasted by an IC tag for storing commodity information according to a serial number of the commodity or the like in a commodity shipment line 10, customer information and IC tag information are collected when purchasing the commodity, and are stored in a database server of a totalization center 10 from a retail store cash register 13.例文帳に追加

商品出荷ライン１０で個別の商品毎にその商品のシリアル番号等による商品情報を記憶したＩＣタグを貼付し、商品購入時に顧客情報とＩＣタグ情報とを収集して、小売店レジ１３から集計センター１０のデータベースサーバに記憶する。 - 特許庁

To provide a vending machine which is capable of reducing maintenance and management costs required for illumination of commodity samples in a commodity exhibition chamber, does not miss selling opportunities unnecessarily and is capable of making a certain commodity sample among the commodity samples in the commodity exhibition chamber effectively highlighted.例文帳に追加

商品展示室内の商品サンプルの照明に要する維持管理コストを低減することができるとともに、販売機会を無用に逃すことがなく、しかも商品展示室内の商品サンプルのうちの一部の商品サンプルを効果的に目立たせることのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The server makes a commodity selling company registered in the server accessible to the commodity information to be sold by the commodity selling company, the individual address information in the database of the purchaser desiring the commodity information, and the time series information related to the commodity.例文帳に追加

前記サーバーは、当該サーバーに登録されている商品販売企業が販売する商品情報、当該商品情報を望んでいる前記データべースにおける個人あて先情報、および当該商品に関連する時系列情報を前記商品販売企業に対してアクセスできるようにする。 - 特許庁

Sales commodity data TPD is searched with the commodity ID data TID of the an over the counter sale commodity STP selected in this commodity selection screen TSG, and the sales commodity data TPD whose sales price data SVD is expensive is extracted by coordinating searched sales commodity data TPD and commodity attribute data TAD.例文帳に追加

この商品選定画面ＴＳＧで選定された店頭販売商品ＳＴＰの商品ＩＤデータＴＩＤで販売商品データＴＰＤが検索され、検索された販売商品データＴＰＤと商品属性データＴＡＤが整合して販売価格データＳＶＤが高額な販売商品データＴＰＤが抽出される。 - 特許庁

A management center 1, when a commodity is lifted out, on the basis of the photographed pictures from a passage monitoring camera 5 and a commodity monitoring camera 6, identifies the commodity as a monitoring object commodity, associates a customer picture of a customer photographed when the commodity is lifted out with the monitoring object commodity, and stores them in a commodity monitoring database to manage them.例文帳に追加

管理センタ１は、商品が取り出された際に、通路監視カメラ５、商品監視カメラ６からの撮影画像に基づいて当該商品を監視対象商品として特定すると共に、商品が取り出された際に当該顧客を撮影した顧客画像と監視対象商品とを対応付けて商品監視データベース内に記憶管理しておく。 - 特許庁

Matters to be disclosed in advance by an Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併消滅株式会社商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where the Commodity Market subject to brokerage of transactions, etc. on the Commodity Market, or the type of transactions, etc. on the Commodity Market pertaining to the brokerage is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

四　商品市場における取引等の受託を行う商品市場又は受託に係る商品市場における取引等の種類を変更した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム