「In commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) in the case where a Commodity Market, where the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market is accepted, or the type of transactions, etc. on the Commodity Market pertaining to the consignment is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

四商品市場における取引等の受託を行う商品市場又は受託に係る商品市場における取 引等の種類を変更した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(4) Transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger of which settlement has not been completed shall be deemed to have been closed on a Commodity Market of the Commodity Exchange Resulting from a Merger identical to said Commodity Market (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order) under the same conditions. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものは、合併後の商品取引所の当該商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）において同一の条件で成立した取引とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger of which settlement has not been completed shall be deemed to have been closed on a Commodity Market of the Commodity Exchange Resulting from a Merger identical to said Commodity Market (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order) under the same conditions. 例文帳に追加

４ 吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものは、合併後の商品取引所の当該商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）において同一の条件で成立した取引とみなす。 - 経済産業省

A multi-inspection packing area MA1 is provided in commodity picking facility.例文帳に追加

商品ピッキング設備にマルチ検品梱包エリアＭＡ１を設ける。 - 特許庁

To reliably provide information such as commodity to customers in a store.例文帳に追加

店舗内の顧客に商品等の情報を確実に提供する。 - 特許庁

To allow only a purchaser of a commodity to perform campaign entry even in a two-dimensional code printed on the package surface of the commodity in a bare state.例文帳に追加

商品のパッケージ表面に印刷され剥き出し状態の二次元コードでも、この商品の購入者のみがキャンペーン応募できる。 - 特許庁

To accurately grasp the number of customers having interest in a commodity.例文帳に追加

商品に興味を抱いた顧客の人数を正確に把握する。 - 特許庁

The commodity information in the IC card is successively updated to optimum one.例文帳に追加

ＩＣカードの商品情報が逐次最適なものに更新される。 - 特許庁

A control unit 21 in a commodity monitoring server 20 acquires tag information of commodities in each commodity self and executes display information registration processing.例文帳に追加

商品監視サーバ２０の制御部２１は、商品棚毎に商品のタグ情報を取得し、陳列情報の登録処理を実行する。 - 特許庁

CAMPAIGN MANAGEMENT SYSTEM IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた商品販売システムにおけるキャンペーン管理システム - 特許庁

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion 例文帳に追加

組織変更をする会員商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Commodity" as used in this Act shall mean the following goods: 例文帳に追加

４　この法律において「商品」とは、次に掲げる物品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. 例文帳に追加

３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 - Tanaka Corpus

Shoshiki was a term used in the Edo period to indicate the price of commodity. 例文帳に追加

諸色（しょしき）とは、江戸時代において物価を指した言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they tended to be disliked in the commodity economy. 例文帳に追加

これらは商品経済の現場では嫌われる傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prices in international commodity markets have been rapidly rising since the middle of 2010.例文帳に追加

国際商品市況は、2010年央以降、急速に上昇した。 - 経済産業省

Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.例文帳に追加

３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 - Tatoeba例文

the current delivery price of a commodity traded in the spot market 例文帳に追加

現金取引市場で取引される、商品の現在の引渡価格 - 日本語WordNet

in a futures market, the price at which a commodity enters the market that month 例文帳に追加

生まれ値という,清算取引において,発会時につく値段 - EDR日英対訳辞書

in a stock or commodity market, a negative factor例文帳に追加

株式市場や商品市場で,相場を下落させる様々な事柄 - EDR日英対訳辞書

(4) The term "Commodity" as used in this Act shall mean the following goods: 例文帳に追加

４ この法律において「商品」とは、次に掲げる物品をいう。 - 経済産業省

(2) Impact on intermediate commodity exports by increases in overseas countries’ sales例文帳に追加

（2）現地売上高の増加に伴う中間財輸出への影響 - 経済産業省

Figure 3-1-1-2 Changes in domestic household final consumption expenditure by commodity type例文帳に追加

第3-1-1-2図　 形態別国内家計最終消費支出の推移 - 経済産業省

To provide a commodity-presenting system, capable of presenting commodity in a receiver's desired place and timing without being limited to a commodity receiving place to one's own house.例文帳に追加

商品の受領場所が自宅等に限定されることなく、受領者の希望する場所・タイミングで商品を贈呈することができる商品贈呈システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity management system allowing a customer to lay away a specific commodity by simple operation, in a store for selling the commodity at a store front.例文帳に追加

商品を店頭販売する店舗において、顧客が簡単な操作により特定商品の取り置きを申し込むことができる商品管理システムを、提供する。 - 特許庁

When the customer receives the commodity, the box B of the locker 1 storing the commodity is unlocked to receive the commodity by using a password for reception set in advance.例文帳に追加

顧客が商品を受領する際、予め設定した受領用パスワードを用い、商品が収納されたロッカーＬの収納ボックスＢを解錠し、商品を受領する。 - 特許庁

To easily retrieve a commodity for customer by arranging a retrieving method by a category map in a commodity retrieving image screen for adding the commodity to an ordering list.例文帳に追加

発注リストに商品を追加するための商品検索画面において、カテゴリマップによる検索方法を設けることにより、顧客の商品検索を容易にする。 - 特許庁

To provide a commodity selection information providing apparatus capable of providing precise commodity selecting auxiliary information when a customer hesitates in selecting a commodity.例文帳に追加

顧客が商品選択迷い状態にあるときに的確な商品選択補助情報を提供することができる商品選択情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The commodity selection screen TSG which performs up selling of the extracted over the counter sale commodity STP of the extracted sales commodity data TPD is switched and displayed in a touch panel 111.例文帳に追加

抽出された販売商品データＴＰＤの店頭販売商品ＳＴＰをアップセリングする商品選定画面ＴＳＧがタッチパネル１１１に切換表示される。 - 特許庁

Also, in a situation where a commodity has been selected, the recommendation process unit 15 determines the commodity to be recommended according to the selected commodity as well as the user's interest information.例文帳に追加

また、推薦処理部１５は、商品を選択している状況では、ユーザの興味情報に加えて、選択している商品を基に、推薦する商品を決定する。 - 特許庁

To provide a stock information confirmation system, capable of appropriately performing stock confirmation of a commodity for which only a sample commodity is displayed in a store to provide the commodity to a customer.例文帳に追加

店舗内にサンプル商品のみを展示する商品の在庫確認を適切に行い、客に商品を提供できる在庫情報確認システムを提供する。 - 特許庁

To analyze a cause of an unpopular commodity including a sales trend in each commodity, to improve accuracy of marketing information, and to utilize the analysis result for development of a next new commodity.例文帳に追加

商品毎の販売動向は勿論のこと、不人気商品の原因を分析でき、マーケッティング情報の精度を向上させ、次の新商品の開発に活かす。 - 特許庁

The determination means determines whether a commodity indicated by input commodity information is the same commodity as the one already registered in the same transaction processing.例文帳に追加

判断手段は、入力された商品情報が示す商品が同一取引処理内において既に登録された商品と同一であるか否かを判断する。 - 特許庁

The label printer 1 can change the commodity information stored in the history memory 32 without changing the commodity information stored by a commodity master 31.例文帳に追加

これによりラベルプリンタ１は、商品マスタ３１が格納する商品情報を変更せずに、履歴メモリ３２に格納された商品情報を変更することができる。 - 特許庁

To automatically notify a customer that a commodity can be delivered at commodity delivery time regarding the commodity deposited by the customer in a sales data processor.例文帳に追加

売上データ処理装置において、顧客から預けられた商品について、商品引渡し時に、商品引渡し可能である旨を顧客に自動的に通知することである。 - 特許庁

The commodity information of commodity is detected based on an identification code input when a symbol code added to commodity is read by a scanner provided in a handy terminal.例文帳に追加

ハンディ端末が備えるスキャナにて商品に付されたシンボルコードが読み取られた際に入力される識別コードに基づいて当該商品の商品情報を検出する。 - 特許庁

To simply confirm a place of an actual commodity set in a real shop, where the actual commodity selected from a commodity catalog on a virtual shop screen is present.例文帳に追加

バーチャルショップ画面上の商品カタログにより選択した商品の現物が存在する現実の店舗にて、現物の所在する場所の確認を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

When there is a request for commodity information, time until a commodity will be sold out is calculated, on the basis of sale of the commodity and related commodities in the past.例文帳に追加

商品情報の要求があった場合、その商品と関連する関連商品の過去の売れ行きに基づいて、その商品が売り切れるまでの時間を算出する。 - 特許庁

The commodity storage rack is provided with storage area increase means 35 increasing the commodity storage areas according to the number of the commodities put in the commodity passages.例文帳に追加

さらにその商品収納ラックには、商品通路に投入した商品の数に応じて商品収納域を増加させる収納域増加手段３５を設けてある。 - 特許庁

To promote purchasing motivation of a commodity which is going to promote its sale such as the commodity displayed in a showcase, especially a new commodity, and to heighten sales promotion.例文帳に追加

陳列什器に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させ、販促効果を高める． - 特許庁

To present a commodity matching a search keyword and a commodity related to the commodity without building a new system in an existing site aiming at mail order sales.例文帳に追加

通信販売を目的とする既存のサイトに新たなシステムを構築することなく、検索キーワードに一致する商品とともにその商品と関連する商品を提示する。 - 特許庁

To enable a user who has purchased a commodity to take part in advertisement, and to enable a general user to confirm how a commodity is utilized based on a commodity code or attribute thereof.例文帳に追加

商品を購入したユーザーが広告に参加すると共に商品コードや属性を元に商品がどのように活用されているかを一般ユーザーが確認する。 - 特許庁

Further, the value of the commodity ID imparted to the commodity tag is changed at the cash register terminal and the ID value changed and the commodity information are stored in the tag reader owned by a consumer.例文帳に追加

さらに、レジ端末にて、商品タグに付与されている商品ＩＤの値を変更し、変更されたＩＤ値と商品情報を、消費者のもつタグリーダに格納する。 - 特許庁

When a commodity selection button is operated prior to acquisition of information stored in the electronic card, a commodity designated by the commodity selection button is delivered.例文帳に追加

電子カードに記憶されている情報を取得するに先立って商品選択釦が操作されているときには、該商品選択釦により指定された商品を払い出す。 - 特許庁

Commodity information D sent from unspecified large number of trader terminals 101 is stored in commodity information database 21 by a commodity information registration means 2.例文帳に追加

不特定多数の業者端末１０１から送られてきた商品情報Ｄを商品情報登録手段２によって商品情報データベース２１に格納する。 - 特許庁