「In commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To butt outer flaps by surely folding an inner flap and the outer flap in order, even if a commodity is packed in a box body in a state in which the height of the commodity is slightly greater than that of the box body.例文帳に追加

商品が箱体の高さを若干越えて箱詰めされているような場合であっても、確実に内外フラップを順に折り込んで、外フラップを突き合わせる。 - 特許庁

When the commodity W is not (or cannot be) immediately stored in the commodity storing rack 3 by a stacker crane 13, the commodity W is positioned on a predetermined pair of commodity supporting bars 34 (positioned below a commodity conveying side 26), the drive of the roller conveyor 20 for warehousing is temporarily stopped, the commodity supporting bars are raised, and the commodity W is lifted by the commodity supporting bars 34.例文帳に追加

その際において、スタッカークレーン１３により物品収納棚３への物品Ｗの収納を直ちに行なわない（行なえない）場合、所定の１組の物品支承桟３４（物品搬送面２６の下方に位置する）の上方に物品Ｗが位置すると、入庫用のローラーコンベア２０の駆動を一旦停止させて、当該物品支承桟３４を上昇させて、物品Ｗを物品支承桟３４によって持ち上げる。 - 特許庁

Receiving a signal for requesting economical commodity information (commodity related information) from the portable telephone 40, the server 20 discriminates the commodity classification information corresponding to the commodity name information based on the commodity names having been inputted in the memo information database DB 2 and transmits the commodity related information of the discriminated commodity classification information from the commodity related information database DB 5 to the portable telephone 40a.例文帳に追加

サーバ２０は、携帯電話機４０ａから「おトク情報」（商品関連情報）の要求信号を受信すると、メモ情報データベースＤＢ（２）に入力されている商品名情報から商品名情報に対応する商品分類情報を判別し、判別した商品分類情報の商品関連情報を商品関連情報データベースＤＢ（５）から読み出し、携帯電話機４０ａに送信する。 - 特許庁

(a) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity: persons who, in the course of trade, have engaged in the Buying and Selling, etc. (which means the Buying and Selling, etc. specified in Article 10, paragraph (2), item (i) of the Act; the same shall apply hereinafter) of Listed Commodity Component Products on said Commodity Market for one year or more on a continuous basis; 例文帳に追加

イ　上場商品に係る商品市場　一年以上継続して当該商品市場における上場商品構成物品の売買等（法第十条第二項第一号に規定する売買等をいう。以下同じ。）を業として行っている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the advertisement distribution system, the commodity management device has a change notification part for transmitting the difference information, when a difference is produced between a predetermined standing commodity list and a commodity stored, in a commodity storage part.例文帳に追加

この広告配信システムにおいて、前記商品管理装置は、予め定める常備商品リストと前記商品収納部に格納された商品との間に差異が生じた場合に、当該差異情報を送信する異動報知部と、を備える。 - 特許庁

Input of the number of making items of its set selling commodity and a quantity in accordance with a kind of selling loose commodity incorporated into its set selling commodity, is accepted with every set selling commodity composed of a combination of one or a plurality of commodities sold in bulk.例文帳に追加

１または複数種類のばら売り商品の組合せにより構成されるセット売り商品毎に、そのセット売り商品の作成点数及びそのセット売り商品に組み込まれるばら売り商品の種類別数量の入力を受付ける。 - 特許庁

To provide a purchase support system which transmits purchased commodity information to a cellular phone from a dedicated server, stores commodity information owned by an individual in the cellular phone, further uses the commodity information, and in addition, supports commodity purchase.例文帳に追加

購入した商品情報を専用サーバーから携帯電話に送信し、携帯電話に個人が所有する商品情報を保管し、更にその商品情報を利用し、その他商品購入の支援を行う購入サポートシステムを提供する。 - 特許庁

A commodity loaded from a top tray 13 in a laid state meanderingly passes in a commodity passage 11 along a commodity guide surface formed by segments 12, pushes out a flapper 120b and drops into a commodity holding area 16.例文帳に追加

トップトレイ１３から横倒し状態で導入された商品は、セグメント１２が形成する商品案内面に倣って商品通路１１内を蛇行しながら通過し、その後フラッパ１２０ｂを押し退けて、商品保持領域１６内を落下していく。 - 特許庁

(iii) An application pertaining to a change in the scope (excluding the abolition or narrowing of the scope; hereinafter the same shall apply in this Article) of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Commodity Market (excluding a Time-Limited Commodity Market) or to the abolition of the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), items (i) to (iv) inclusive 例文帳に追加

三　商品市場（期限付商品市場を除く。）における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更（廃止又は範囲の縮小を除く。以下この条において同じ。）又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の廃止に係るもの　第十五条第一項第一号から第四号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An application pertaining to a change in the scope (excluding the abolition or narrowing of the scope; hereinafter the same shall apply in this Article) of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Commodity Market (excluding a Time-Limited Commodity Market) or to the abolition of the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market―Criteria set forth in Article 15, paragraph 1, items 1 to 4 inclusive 例文帳に追加

三 商品市場（期限付商品市場を除く。）における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更（廃止又は範囲の縮小を除く。以下この条において同じ。）又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の廃止に係るもの第十五条第一項第一号から第四号までに掲げる基準 - 経済産業省

To obtain a method for printing the label of a commodity in which a person in charge of pricing, different from a person in charge of processing, can print the label of the commodity while reflecting the identification number of each commodity accurately.例文帳に追加

加工担当者と値付け担当者とが異なっていても、値付け担当者が簡単に、且つ、正確に各商品の個体識別番号を商品ラベルに反映し印字することができることを実現する。 - 特許庁

To easily improve efficiency in a commodity arrangement work by a shop clerk.例文帳に追加

店員による商品の整頓作業の効率化を簡易に実現する。 - 特許庁

To quickly inspect the passage of a commodity sales procedure in the event of interruption of communication in process of performing the commodity sale procedure through communication.例文帳に追加

通信を介した商品販売手続の途中で通信が切断された場合に、商品販売手続の経過を速やかに調査する。 - 特許庁

COMMODITY FRESHNESS CONTROL METHOD AND DEVICE IN ROTATING EATING AND DRINKING TABLE例文帳に追加

回転飲食台における商品鮮度管理方法およびその装置 - 特許庁

(v) Are commodity risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the commodity risk inherent in the institution's portfolio? 例文帳に追加

（ⅴ）コモディティ・リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在するコモディティ・リスクを十分に把握できるものとなっているか。 - 金融庁

In the device and method for forecasting new commodity sales, an input device 101 inputs sales data and stores them in a new commodity sales data means.例文帳に追加

入力手段１０１は予め新発売商品の売上げデータを入力し、新商品売上げデータ保持手段に保存しておく。 - 特許庁

STRUCTURE OF ATTACHING FRONT EDGE MEMBER TO SHELF BOARD IN COMMODITY DISPLAY PACK例文帳に追加

商品陳列棚における棚板への前縁部材の取付構造 - 特許庁

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併存続会員商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of transfer of the whole or part of a Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

PERIODIC PURCHASING SUPPORT SYSTEM IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた商品販売システムにおける定期購入支援システム - 特許庁

A commodity sales management system 1 is disposed in the shop of a station platform.例文帳に追加

商品販売管理システム１は駅ホームの売店などに設置される。 - 特許庁

At first, a commodity, a green power document (hereinafter, referred to as a document), and a relationship between the commodity and the document are registered in a server 2 in advance.例文帳に追加

まず、商品、グリーン電力証書（以下、証書という）及び商品と証書との対応関係がサーバ２に予め登録される。 - 特許庁

VENDING MACHINE AND FRONT ALIGNMENT METHOD FOR COMMODITY IN THE SAME例文帳に追加

自動販売機及び自動販売機における商品の前揃え方法 - 特許庁

To provide a commodity selling method in the Internet electronic commerce.例文帳に追加

インターネット電子商取引における商品販売方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE PREVENTING SHELF BOARD FROM SPRINGING UP AND COMMODITIES FROM FALLING IN COMMODITY SHELVES例文帳に追加

物品棚における棚板の跳ね上がり及び物品落下防止装置 - 特許庁

This sorting system has an ID tag 14 stored with data on the destination of the commodity stored in pockets in the vicinity of a picking display 13 in the respective pockets of a commodity shelf for storing the commodity with every item.例文帳に追加

商品を品目ごとに保管する商品棚の各ポケットにおけるピッキング表示器１３の近傍に、当該ポケットに保管された商品の仕向先に関するデータが記憶されたＩＤタグ１４を備える。 - 特許庁

To serviceably save on energy outside business hours while putting the commodity in a salable state anytime in business hours, by warming a commodity to a proper temperature.例文帳に追加

営業中は商品を適温に温めていつでも販売可能な状態にし、営業時間外には無駄なく省エネができるようにする。 - 特許庁

Since the end of 2001, commodity markets are experiencing an upturn in the background of the global economic recovery, and beginning in 2004, commodity markets are posting an even greater upturn.例文帳に追加

2001年末以降、商品市況は世界経済の回復基調を背景として上昇に転じ、2004年に入ると一層その騰勢を強めた。 - 経済産業省

a system of taxation in which a tax is levied on a single commodity (usually land) 例文帳に追加

税金が1つのもの（一般に土地）だけに課せられている租税制度 - 日本語WordNet

a method of calculating the price of products according to the change in commodity prices 例文帳に追加

物価の変動に合わせて,生産物の価格を決定する計算法 - EDR日英対訳辞書

In the first graphic section D, an image of the commodity is displayed on the basis of the commodity information stored in a storing means, and the selected commodity and the accessory of the commodity are simultaneously displayed on the screen D in a state of being emphasized by red and glue, when the commodity is selected in the first graphic section D, or one of the sections F, 2, 3, 4.例文帳に追加

前記第1 グラフィックセクションD において、記憶手段に記憶された商品情報に基づいて商品の画像を表示し、このセクションD 若しくはいずれかのセクションF,2,3,4 で商品が選択されると、選択された商品及びその商品の付属品も同時にこの画面D 上で赤や青に着色され、強調されて表示される。 - 特許庁

Similarly, in regard to the commodity futures, the items stipulated in Article 213-2 of the Commodity Exchange Act (Law No. 239 of 1950, "shouhin torihiki sho hou" in Japanese), Article 10-2 of the Cabinet Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act (Cabinet Order No. 280 of 1950, "shouhin torihiki sho hou sekourei" in Japanese), and Article 100-2 of the Ordinance for Enforcement of the Commodity Exchange Act (Ordinance No. 3 of 2005, "shouhin torihiki sho hou sekou kisoku" in Japanese) must be indicated in writing. In addition, in the commodity market, it is prohibited to make an exaggerated advertisement with respect to the expected profits, etc. procured through transactions, etc. 例文帳に追加

また、商品先物取引についても、商品取引所法第２１３条の２、商品取引所法施行令第１０条の２、商品取引所法施行規則第１００条の２に規定されている事項について、同様に記載する必要があり、商品市場における取引等を行うことによる利益の見込み等について誇大広告をしてはならない。 - 経済産業省

When purchasing the commodity in the actual store, the portable terminal 30 acquires code information attached to the commodity, and transmits commodity identification information included in the code information to a management server 10.例文帳に追加

そして、実店舗において商品を購入した際に、携帯型端末３０が、商品に付されたコード情報を取得し、コード情報に含まれる商品識別情報を管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

To predict a best-selling commodity for the current season before many clothing commodities are sold, so that when a shop desires to have the commodity in stock and display it, the commodity can be supplied in a sufficient amount.例文帳に追加

服飾商品が多く販売される前に、当季中における売れ筋商品を予測し、店舗側がその商品を多く入荷し陳列したいときに、十分に商品を供給できるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine in which the position of commodities housed in a commodity column do not change when a gear on a commodity acceptor side engages with or separates from the gear on a commodity column side.例文帳に追加

商品受容体側の歯車が商品コラム側の歯車と噛合または分離する際、商品コラムに収納された商品が位置変動を生ずることのない自動販売機を提供する。 - 特許庁

To detect whether a metal is contaminated in a commodity before a visitor takes the commodity by hand, and to thereby secure safety of the commodity without causing uneasiness in the visitor.例文帳に追加

来訪者が商品を手に取る前に、かかる商品に金属の混入があるか否かを検知することができ、来訪者に不安を与えることなく商品の安全性を確保することが可能となる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, when a specified national standard exists with regard to the grade of the Listed Commodity for Transactions on a Commodity Market, the Commodity Exchange shall comply with such standard. 例文帳に追加

２　前項の場合において、商品市場における取引のために、当該上場商品の等級について定められた国定規格があるときは、商品取引所は、これに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a consumer selects an arbitrary commodity in the electronic leaflet on the consumer terminal 20, the server apparatus 10 manages commodity information 530 corresponding to the selected commodity in a shopping list.例文帳に追加

そして、消費者端末２０において消費者が電子チラシから任意の商品を選択すると、サーバ装置１０では当該商品に対応する商品情報５３０が買い物リストで管理される。 - 特許庁

To provide a commodity name identity determination device capable of determining the identity of commodity names in consideration of phrases used for sales promotion characteristically appearing in writing of commodity names.例文帳に追加

商品名の記載において特徴的に出てくる販売促進目的の語句を考慮した商品名の同一性判定を行うことができる商品名同一性判定装置を提供する。 - 特許庁

In the commodity container for exhibition sale, a commodity observation face plate is inclined to the perpendicular plane in a container body consisting of a six-face plate including a commodity observation face plate.例文帳に追加

本発明の展示販売用商品容器は、商品観察面板を含む６面板よりなる容器本体において、上記商品観察面板を垂直面に対して傾斜せしめたことを特徴とする。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, when a specified national standard exists with regard to the grade of the Listed Commodity for Transactions on a Commodity Market, the Commodity Exchange shall comply with such standard. 例文帳に追加

２ 前項の場合において、商品市場における取引のために、当該上場商品の等級について定められた国定規格があるときは、商品取引所は、これに従わなければならない。 - 経済産業省

A checkout terminal in one embodiment includes: lighting means for lighting a commodity; commodity code detection means for detecting a commodity code of the lighted commodity; a mounting table for placing thereon the commodity whose commodity code is detected; a weighing means for weighing the commodity placed on the mounting table; reading means; determination means; storage control means; and lighting control means.例文帳に追加

一実施形態におけるチェックアウト端末は、商品を照明する照明手段、照明された商品の商品コードを検出する商品コード検出手段、商品コードが検出された商品を置く載置台、載置台に置かれた商品の重量を計量する計量手段、読出手段、判定手段、記憶制御手段、照明制御手段を備えている。 - 特許庁

The commodity kinds corresponding to the commodities purchased are retrieved from the commodity file based on the commodity codes inputted (S2), and at least one commodity kind corresponding to states in which the customers purchase is determined based on the numbers and sales amounts of the commodities for each commodity kind (S5-S10).例文帳に追加

入力された商品コードに基づいて、商品ファイルから該購入商品に対応する商品種類を検索し（Ｓ２）、該商品種類毎の商品数及び売上金額に基づいて前記顧客の購入状況に応じた少なくとも１つの商品種類を決定する（Ｓ５〜Ｓ１０）。 - 特許庁

In a sales promoting network system 10, when a user Us purchases a commodity 38 at a shop 30, commodity information read by means of a bar code scanner 34 from a bar code of the commodity 38 is inputted to a sales promoting device 36, and the commodity information about the commodity 38 is transmitted to a server computer 22.例文帳に追加

販促用ネットワーク・システム１０では、ユーザＵｓが店舗３０で商品３８を購入するとき、商品３８のバーコードをバーコードスキャナ３４で読み取った商品情報が販促装置３６に入力され、商品３８の商品情報をサーバ・コンピュータ２２へ向けて送信する。 - 特許庁

A column base 4 is arranged under a commodity drop hole 3 of this commodity storage column 2, and the commodity S in the lowest stage which is successively dropped to and placed on this column base 4 is pushed and carried from back toward a front commodity carrying-out hole 5 by a commodity pushing-out means 10.例文帳に追加

この商品収納コラム２の商品落下口３の下部にコラムベース４を配置し、このコラムベース４上に順次落下させて載置される最下段の商品Ｓを商品押出し手段１０にて背後から前方の商品搬出口５に向け押出し搬出させる。 - 特許庁