「In commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity passage width adjusting device for vending machine capable of automatically adjusting the width of a commodity passage in conformation to various commodity diameters.例文帳に追加

各種商品径に対応して自動的に商品通路幅を調整することができる自動販売機の商品通路幅調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity ordering system in which erroneous ordering of a commodity can be prevented and the commodity can efficiently be ordered, and to provide a selling source terminal and a program.例文帳に追加

商品の誤発注を防ぎ、商品の発注を効率良く行うことができる、商品発注システム、販売元端末、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

(17) The term "Commodity Transactions Brokerage Business" as used in this Act shall mean the business of accepting consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions). 例文帳に追加

１７　この法律において「商品取引受託業務」とは、商品市場における取引等（商品清算取引を除く。）の委託を受ける営業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an off-line commodity search system and method, which searches for a desired commodity in real time even at the outside a sales floor where no commodity exits.例文帳に追加

商品の存在しない売場外でも、所望の商品がリアルタイムで検索できるオフライン商品の検索システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

In the commodity attitude control means, an attitude control panel 21 is formed with through holes 25, 31 so that vibration is suppressed, when the commodity abuts against the commodity attitude control means.例文帳に追加

商品姿勢制御手段は、商品が当接した際に生じる振動を抑えるよう、姿勢制御板２１に貫通孔２５，３１を設けてある。 - 特許庁

In the processor, when a request by the conduction of an opening job, commodity data selected from commodity data including a commodity unit price at pertinent time, which are set and stored in a commodity file, can be extracted and the extracted commodity data can be stored in an electronic journal.例文帳に追加

開局業務の実行等による要求があった場合に商品ファイルに設定記憶されている当該時の商品単価を含む商品データの中から選択された商品データを抽出可能かつ抽出された商品データを電子ジャーナルに記憶可能に形成されている。 - 特許庁

(b) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index: persons who, in the course of trade, have engaged in the Buying and Selling, etc. of Products Underlying the Listed Commodity Index (which means Products Underlying the Listed Commodity Index specified in Article 10, paragraph (2), item (ii) of the Act) on said Commodity Market for one year or more on a continuous basis; 例文帳に追加

ロ　上場商品指数に係る商品市場　一年以上継続して当該商品市場における上場商品指数対象物品（法第十条第二項第二号に規定する上場商品指数対象物品をいう。）の売買等を業として行っている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an assist device for attaining commodity management and other accurate commodity trade which do not cause commodity omission when commodity is ordered without increasing burdens in both a real store and a virtual store in exhibiting a commodity traded at the real store in the virtual store.例文帳に追加

実店舗で扱う商品について仮想店舗への出品を行う場合に、実店舗及び仮想店舗のいずれの負担も増やすことなく、注文時に欠品状態を生じさせない商品管理その他的確な商品取引を達成するための支援装置を提供。 - 特許庁

In this system, financial commodity information is stored, financial commodity information matched with retrieval conditions received from the financial commodity information user is retrieved out of stored financial commodity information, and the retrieved financial commodity information is transmitted to the financial commodity information user.例文帳に追加

このシステムは、金融商品情報を格納し、格納した金融商品情報の中から、金融商品情報利用者から受信した検索条件に合致する金融商品情報を検索し、検索された金融商品情報を、金融商品情報利用者に対して送信する。 - 特許庁

When the imaging section 40 reads the commodity code attached to the commodity, it is determined whether the commodity code attached to the commodity coincides with the commodity code stored in the storage area 100; and when it is determined that they coincide with each other, it is notified that the commodity code on the bar code is "double-read".例文帳に追加

撮像部４０により同商品に付けられた商品コードを読み取られると、記憶エリア１００に記憶されている商品コードとが一致するか否かを判定し、一致すると判定された場合には、前記バーコードの当該商品コードの「二度読み」を報知させる。 - 特許庁

The commodity buyer 41 orders the commodity by using the second terminal means 40, and the physical distribution control means 20 reflects the wish of the commodity buyer in the commodity delivery method for deciding a delivery method of the commodity, and can easily confirm the delivery state of the commodity.例文帳に追加

商品購入者４１は、第２の端末手段４０を用いて商品を発注し、物流管理手段２０は商品の配送方法を決定する商品の配送方法には商品購入者の希望が反映されるとともに、商品の配送状況を容易に確認することができる。 - 特許庁

To provide a special packing member having commodity information in which commodity related information to be indicated to a customer is directly displayed at the commodity packing member and the customer can get the related commodity information by taking the commodity at hand at a selling spot or when the commodity is used after it is purchased.例文帳に追加

顧客に提示すべき商品関連情報を、商品の包装体に直接表示して、売場や、商品購入後の使用時等に、顧客がその商品を手にとることにより、関連商品情報を入手できるようにした、特殊な商品情報付包装体を提供する。 - 特許庁

(ii) The opening of a Time-Limited Commodity Market or a change in the scope of a Listed Commodity or Listed Commodity Index on a Time-Limited Commodity Market or a change to the term of existence of a Commodity Exchange or the expiration period of a Commodity Market- Provisions of Article 15, paragraphs (5) to (11) inclusive 例文帳に追加

二　期限付商品市場の開設若しくは期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更　第十五条第五項から第十一項までの規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile terminal device has a commodity code receiving part for receiving the input of a commodity code; a commodity code holding part for holding the commodity code received by the commodity code receiving part; an imaging part; an electronic account settlement part for performing electronic account settlement in relation to the commodity code; and a display part.例文帳に追加

商品コードの入力を受付けるための商品コード受付部と、商品コード受付部にて受付けた商品コードを保持する商品コード保持部と、撮像部と、商品コードと関連付けて電子決済を行う電子決済部と、表示部と、を有する携帯端末装置を提案する。 - 特許庁

The commodity delivery institution 3 confirms that the commodity price is deposited in the depositing institution 7 before delivering the commodity c to the commodity buyer 2, and informs the depositing institution 7 of the completion of delivery from a portable terminal 82 after delivering the commodity to the commodity buyer 2.例文帳に追加

商品デリバリー機関３は、商品ｃを商品購入者２に配送する前に、預託機関７にに商品代金が預託されていることを確認し、商品を商品購入者２に手渡し後、携帯端末８２から預託機関７に手渡し完了を通知する。 - 特許庁

(ii) The opening of a Time-Limited Commodity Market or a change in the scope of a Listed Commodity or Listed Commodity Index on a Time-Limited Commodity Market or a change to the term of existence of a Commodity Exchange or the expiration period of a Commodity Market― Provisions of Article 15, paragraphs 5 to 11 inclusive 例文帳に追加

二期限付商品市場の開設若しくは期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更第十五条第五項から第十一項までの規定 - 経済産業省

i) The name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger" in this Section 例文帳に追加

一　会員商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続会員商品取引所」という。）及び会員商品取引所である吸収合併消滅商品取引所（以下この節において「吸収合併消滅会員商品取引所」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger" in this Section) 例文帳に追加

一会員商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続会員商品取引所」という。）及び会員商品取引所である吸収合併消滅商品取引所（以下この節において「吸収合併消滅会員商品取引所」という。）の名称及び住所 - 経済産業省

In a commodity storage column of a vending machine, since a commodity holder 30 positioned in a commodity passage 3 is inclined obliquely upward, a commodity A with a width dimension larger than that of the passage 3 can be obliquely mounted and the large-sized commodity can be efficiently stored.例文帳に追加

商品通路３内に位置する商品保持体３０が斜め上方に向かって傾斜をなすようにしたので、商品通路３の幅寸法よりも大きな商品Ａを斜めに載置することができ、大型の商品Ａを効率的に収納することができる。 - 特許庁

When the commodity information and the related information stored in the storage device are received from the user terminal device, a related commodity and an alternative commodity of a commodity bought by the user in the past are selected according to the commodity information and the related information.例文帳に追加

そして、ユーザ端末装置から記憶装置に保存された商品情報及び関連情報を受信した場合は、その商品情報及び関連情報にしたがってユーザが過去に購入した商品の関連商品、代替え商品を選定する。 - 特許庁

To provide an electronic shelf tag system having a thin display device having a horizontal length nearly equal to a commodity display shelf installed in each stage of the commodity display shelf, and displaying information about a commodity such as a commodity name or a commodity price in an arbitrary position.例文帳に追加

商品陳列棚の各段に、商品陳列棚とほぼ等しい水平方向の長さを有する薄型表示装置を設置し、任意の位置に商品名、商品価格等の商品に関する情報を表示する電子棚札システムを提供する。 - 特許庁

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Persons who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of goods subject to the Commodity Index (or Indices) pertaining to the Listed Commodity Index (hereinafter referred to as the "Products Underlying a Listed Commodity Index") for one year or more on a continuous basis 例文帳に追加

二　上場商品指数に係る商品市場　一年以上継続して当該上場商品指数に係る商品指数の対象となる物品（以下「上場商品指数対象物品」という。）の売買等を業として行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for commodity sales including service using a network, in which a commodity purchaser primarily designates and registers a commodity seller to whom the purchaser wants to place an order for a commodity, thereby, the commodity purchaser enables to order the commodity to the commodity seller through the network and on the other hand, the commodity seller receives the order for the commodity through the network.例文帳に追加

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者が主体となって、商品発注を行ないたい商品販売者を指定登録することによって、該商品購入者は、ネットワークを介して該商品販売者に商品発注を行なうことができ、一方該商品販売者は、ネットワークを介して該商品発注を受注することができることをシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併消滅会員商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the PC terminal 11, the commodity reservation information is recorded in an IC card.例文帳に追加

ＰＣ端末１１では、商品予約情報をＩＣカードに記録する。 - 特許庁

A person in charge of contract in an agency displays commodity plans to a client 2 (S1).例文帳に追加

代理店の担当者は、クライアント２に商品プランを表示させる（Ｓ１）。 - 特許庁

(2) If there are transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger of which settlement has not been completed, the Commodity Exchange Resulting from a Merger shall, except in the case of opening a Commodity Market identical to the Commodity Market pertaining to said transactions (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order), open a Commodity Market identical to the Commodity Market of the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger within the scope of the purpose to complete settlement of said transactions. 例文帳に追加

２　合併後の商品取引所は、吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものがあるときは、当該取引に係る商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）を開設する場合を除き、当該取引の決済を結了する目的の範囲内において、吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場と同一の商品市場を開設しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there are transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger of which settlement has not been completed, the Commodity Exchange Resulting from a Merger shall, except in the case of opening a Commodity Market identical to the Commodity Market pertaining to said transactions (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order), open a Commodity Market identical to the Commodity Market of the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger within the scope of the purpose to complete settlement of said transactions. 例文帳に追加

２ 合併後の商品取引所は、吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものがあるときは、当該取引に係る商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）を開設する場合を除き、当該取引の決済を結了する目的の範囲内において、吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場と同一の商品市場を開設しなければならない。 - 経済産業省

(iii) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Commodity Market (excluding a Time-Limited Commodity Market) or to the abolition of the term of existence of a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), items (iii) to (vi) inclusive 例文帳に追加

三　商品市場（期限付商品市場を除く。）における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の廃止に係るもの　第八十条第一項第三号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Commodity Market (excluding a Time-Limited Commodity Market) or to the abolition of the term of existence of a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market― Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, items 3 to 6 inclusive 例文帳に追加

三 商品市場（期限付商品市場を除く。）における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の廃止に係るもの第八十条第一項第三号から第六号までに掲げる基準 - 経済産業省

A commodity information management part 3 performs the management related to the commodity information in the commodity information storage part 12 such as 'the acquisition of commodity information by a retrieval using the attribute peculiar to a designated kind'.例文帳に追加

商品情報管理部３は、「指定品種特有の属性を使った検索による商品情報の取得」等の商品情報記憶部１２中の商品情報に関する管理を行う。 - 特許庁

The commodity sales registration data processor reads the name, the unit price and the set sales number of a commodity from a JAN file at the time of registering the commodity, stores them in a transaction buffer and sets the commodity to a state that printing exists.例文帳に追加

商品の登録時ＪＡＮファイルから該当する商品の名称、単価、セット販売番号を読出して取引バッファに格納すると共にその商品を印字有りにセットする。 - 特許庁

In one embodiment, the commodity data input device includes: storage means for storing a commodity data; commodity data designation means; position designation means; display means; operation means; commodity data input means.例文帳に追加

一実施形態の商品データ入力装置は、商品データを記憶する記憶手段、商品データ指定手段、位置指定手段、表示手段、操作手段、商品データ入力手段を備える。 - 特許庁

The display area for displaying the commodity information per one commodity in displaying the commodity information for the portion of a plurality of commodities is determined based on the display priority to be set for each commodity.例文帳に追加

商品毎に設定される表示優先度に基づいて、複数商品分の商品情報を表示する際における一商品当たりの当該商品情報を表示する表示面積を決定する。 - 特許庁

When a prescribed commodity is selected in this page, and the operation of reading the commodity code of the commodity is performed, the sever 5 provides image data showing the commodity code by a two-dimensional barcode.例文帳に追加

このページにおいて、所定の商品が選択されて、その商品の商品コードを呼び出す操作が行われると、サーバー５は、２次元バーコードにより商品コードを示した画像データを提供する。 - 特許庁

An related information extraction part 32b in the commodity management server 3 refers to a related commodity information database 36 and extracts related commodity information including a commodity sort extracted from the rack 1.例文帳に追加

商品管理サーバ３の関連情報抽出部３２ｂは、関連商品情報データベース３６を参照して、棚から取出された商品種を含む関連商品情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a commodity order system, in which commodity ordering and commodity delivery can be rapidly performed, and a commodity ordered by an orderer can be accurately delivered to the orderer.例文帳に追加

迅速に商品の注文および商品の受け渡しを行うことができ、注文者が注文した商品を当該注文者に的確に受け渡すことができる商品注文システムを提供すること。 - 特許庁

COMMODITY FRESHNESS MANAGEMENT METHOD IN RESTAURANT AND ITS DEVICE例文帳に追加

飲食店における商品鮮度管理方法およびその装置 - 特許庁

THEFT PREVENTION STRUCTURE IN COMMODITY DISCHARGE DEVICE OF VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機の商品払出装置における盗難防止構造 - 特許庁

SETTLEMENT DEMANDING METHOD IN SELLING/PROVIDING COMMODITY/SERVICE例文帳に追加

商品・役務の販売・提供時における決済要求方法 - 特許庁

METHOD FOR REPORTING POSITION COMMODITY IN DEFINED (RETAIL) ENVIRONMENT例文帳に追加

定義された（小売）環境内で商品の位置を伝える方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COMMODITY PRICE DISCOUNT IN ONLINE SHOPPING例文帳に追加

オンラインショッピングにおける商品価格割引方法およびシステム - 特許庁

in the Japanese Meiji and Taisho eras, a nationally-operated facility called commodity showroom 例文帳に追加

明治大正において,内外の商品を陳列した施設 - EDR日英対訳辞書

The position information is stored in a tag attached to the commodity.例文帳に追加

その位置情報は、商品に貼付されるタグに記憶される。 - 特許庁

COMMODITY SALES SYSTEM AND ADVERTISING MEDIUM USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

商品の販売システム及び該システムに使用される広告媒体 - 特許庁