「In commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2 (1) The term "Commodity Exchange" as used in this Act shall mean a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

第二条　この法律において「商品取引所」とは、会員商品取引所及び株式会社商品取引所をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Transactions set forth in item (iii) of the preceding paragraph pertaining to said Listed Commodity Index 例文帳に追加

二　上場商品指数に係る商品市場　当該上場商品指数に係る前項第三号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A commodity conveying part 29 is moved to a front area of the commodity storage rack 28 storing the commodities 11 in selling the commodity.例文帳に追加

商品販売時に、販売する商品11を収納した商品収納ラック28の前方域に商品搬送部29を移動させる。 - 特許庁

In this commodity price setting support system, a commodity price analyzing part 12 determines a price variation model constant by analyzing future delivery commodity price data of the past.例文帳に追加

商品価格解析部１２は、過去の先渡し商品価格データを解析して価格変動モデル定数を決定する。 - 特許庁

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index ―Transactions set forth in item 3 of the preceding paragraph pertaining to said Listed Commodity Index 例文帳に追加

二上場商品指数に係る商品市場当該上場商品指数に係る前項第三号に掲げる取引 - 経済産業省

To provide a commodity information providing system, a commodity information providing server, and a commodity information providing program for reporting accurate commodity information to consumers when there is a change in commodity information.例文帳に追加

商品情報に変更が生じた場合に、消費者に正確な商品情報を通知する商品情報提供システム、商品情報提供サーバ、商品情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

(i) In the case of a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a Commodity Market which includes, as its Listed Commodity, all Listed Commodity Component Products on a Commodity Market of a Commodity Exchange dissolved as a result of the merger and which carries out all types of transactions that had been carried out on a Commodity Market of said dissolved Commodity Exchange for each of said Listed Commodity Component Products 例文帳に追加

一　上場商品に係る商品市場にあつては、合併によつて消滅した商品取引所の商品市場の上場商品構成物品のすべてをその上場商品に含み、当該上場商品構成物品ごとに当該消滅した商品取引所の商品市場において行われていた種類の取引のすべてを行う商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a Commodity Market which includes, as its Listed Commodity, all Listed Commodity Component Products on a Commodity Market of a Commodity Exchange dissolved as a result of the merger and which carries out all types of transactions that had been carried out on a Commodity Market of said dissolved Commodity Exchange for each of said Listed Commodity Component Products 例文帳に追加

上場商品に係る商品市場にあつては、合併によつて消滅した商品取引所の商品市場の上場商品構成物品のすべてをその上場商品に含み、当該上場商品構成物品ごとに当該消滅した商品取引所の商品市場において行われていた種類の取引のすべてを行う商品市場 - 経済産業省

To provide a commodity dispensing device for vending machine in which setting a commodity housing column according to the size of the commodity is unnecessary and an error in dispensing a commodity can be securely prevented.例文帳に追加

商品のサイズに応じた商品収納コラムの設定を不要にできるとともに、商品の払出しミスを確実に防止できる自動販売機の商品払出し装置を提供する。 - 特許庁

To also retrieve and recommend a commodity not agreeing with a retrieval condition but similar to a commodity agreeing with the retrieval condition, in addition to simply retrieving the commodity agreeing with the retrieval condition, in a commodity recommendation/retrieval system.例文帳に追加

商品推薦・検索システムにおいて、検索条件と合致している商品のみを検索するのではなく、合致していないが類似している商品も検索して推薦する。 - 特許庁

In the method for performing cash-out, commodity data recorded in a merchandise data storage part 30 has data about a commodity code, a commodity name, a price and a cash-out flag related to each other by each sales commodity.例文帳に追加

商品データ記憶部３０に記録された商品データは、販売商品毎に、商品コード、商品名称、価格及びキャッシュアウトフラグに関するデータが相互に関連付けられている。 - 特許庁

In the electronic cash register, a commodity code attached to a commodity is read out by a scanner 4 and the commodity code is referred to a commodity information stored in a PLU file 2.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスタにおいて、スキャナ４より商品に付いている商品コードを読み取り、その商品コードを基にＰＬＵファイル２に格納される商品情報を参照する。 - 特許庁

Further, a difference in height between the commodity exit 11 and the commodity takeout opening 21 is reduced to reduce damage to the commodity W when the commodity W is delivered.例文帳に追加

さらに、商品搬出口１１と商品取出口２１との高低差を少なくして商品Ｗを受け渡す際の商品Ｗへのダメージを緩和することができる。 - 特許庁

Thereby, the customer can grasp whether the commodity is stockout or not when purchasing the commodity, and can select the purchase of the substitute commodity in the case of the stockout of the commodity.例文帳に追加

これにより、お客は商品購入の際に品切れか否かを把握することができると共に、品切れの場合には代替商品を購入するという選択肢もある。 - 特許庁

To set the position of a charge guide plate for correcting the charging attitude of a commodity on a commodity charging port so that the commodity is not charged into a commodity passage in inclined attitude.例文帳に追加

商品投入口において、商品が傾いて商品通路に投入されないように商品の投入姿勢を修正する投入ガイド板の位置を設定する。 - 特許庁

A commodity database 6000 stores the commodity code, commodity name, price, date of manufacture, weight, sales limit or the like of each commodity in association with the individual identifier.例文帳に追加

商品データベース６０００には個体識別子に関連付けられて、各商品の商品コード、商品名、価格、製造年月日、重量、販売期限などが格納される。 - 特許庁

Using the purchaser information written in an electronic tag attached to the commodity or a commodity database for maintaining the purchased commodity information, the commodity assortment are performed.例文帳に追加

商品に付された電子タグに書き込まれる購入者情報、または、購入商品情報を保持する商品データベースを利用して、商品荷揃えを行う。 - 特許庁

To prevent a commodity or a container storing the commodity from being contaminated due to the remaining of a pressure sensitive adhesive in the commodity or the container storing the commodity when an RFID label stuck to the commodity or the container storing the commodity is peeled off and to prevent the commodity or the container storing the commodity from being damaged due to the peeling.例文帳に追加

商品や商品を収容させた容器に貼付させたＲＦＩＤラベルを剥離させた場合に、商品や商品を収容させた容器に粘着剤が残って、商品や商品を収容させた容器が汚れたり、また剥離させる際に商品や商品を収容させた容器が傷付いたりするのを防止する。 - 特許庁

Also, when the commodity A is accepted in the commodity bucket 40, a commodity guard 70 is moved to a prescribed position above upper surfaces of the respective belts 32 and 62, and falling and projection of the commodity A accepted in the commodity bucket 40 are prevented by the commodity guard 70.例文帳に追加

また、商品Ａが商品バケット４０に受容されると、商品ガード７０が各ベルト３２，６２の上面よりも上方の所定位置まで移動し、商品ガード７０によって商品バケット４０に受容した商品Ａの落下やはみ出しが防止される。 - 特許庁

METHOD FOR SELLING COMMODITY IN ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

電子商取引システムにおける商品販売方法 - 特許庁

The commodity is stored in a plurality of the stores.例文帳に追加

前記商品は、複数の店舗に備えられている。 - 特許庁

CREDIT PROCESSING METHOD IN COMMODITY SALES AIDING SYSTEM例文帳に追加

商品販売支援システムにおける与信処理方法 - 特許庁

an act of sending a commodity to market for the first time in the year 例文帳に追加

その年,初めて商品を市場に出すこと - EDR日英対訳辞書

In the customer order processing method, commodity names 21 and a peak time control code 22 are set up in a commodity setting table stored in a customer order processor.例文帳に追加

顧客注文処理装置における商品設定テーブルに、商品名21とピーク時制御コード22を設定する。 - 特許庁

In purchase of a commodity in a store 100, identification information of a purchase candidate commodity is recorded in an IC card 1.例文帳に追加

店舗１００で商品を購入する場合、先ず、購入候補商品の識別情報をＩＣカード１に記録する。 - 特許庁

The commodity sale data processor 101 discounts a commodity unit price of the commodity corresponding to the input commodity code when it is judged that the commodity code input from the commodity code input part 111 is included in the discount commodity code group corresponding to the acquired customer classification code.例文帳に追加

商品販売データ処理装置１０１は、商品コード入力部１１１から入力された商品コードが、取得した顧客分類コードに対応する割引商品コード群に含まれていると判定した場合には入力された商品コードに対応する商品の商品単価を割引く。 - 特許庁

To provide a commodity carrying-out device of a vending machine for preventing incorrect detection caused by tamping the commodity detection board which is a commodity arrival detection means with the commodity incidentals separated and seceded from an external package of the commodity, and also preventing a commodity from being involved in between the commodity detection board and a level transport device and resulting in the failure of a commodity detection section.例文帳に追加

商品の外装から剥がれて離脱した商品付帯物によって、商品到達検知手段である商品検知板を押圧して誤検知が生じたり、商品検知板と水平搬送装置との間に巻き込まれて商品検知部の故障に繋がることを防止する自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The user, in purchasing a commodity, presents an acquired commodity guide to a store S.例文帳に追加

利用者が商品を購入する場合には、取得した商品案内を商店Ｓに提示する。 - 特許庁

To provide a commodity information retrieving system capable of retrieving the commodity information in a vehicle.例文帳に追加

車両内で商品情報を検索できる商品情報検索システムを提供すること。 - 特許庁

To facilitate matching operation between an individual commodity brought in and a commodity displayed on a display.例文帳に追加

持ち寄られた個々の商品とディスプレイに表示される商品との照合作業を容易にする。 - 特許庁

SALES METHOD IN ACTUAL STORE FOR COMMODITY TRADED THROUGH NETWORK AND SALES SYSTEM FOR COMMODITY例文帳に追加

ネットワークを使って売買される商品の実存店舗での販売方法及び商品販売システム - 特許庁

IN-STORE COMMODITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM, COMMODITY INFORMATION PROVIDING SERVER AND INFORMATION DISPLAY例文帳に追加

店舗内商品情報提供システム、商品情報提供サーバ、及び情報表示ディスプレイ - 特許庁

A rewriting device 58 updates a commodity data base stored in a commodity data base storing part 56.例文帳に追加

書換装置５８は、商品データベース記憶部５６に記憶している商品データベースを更新する。 - 特許庁

ONLINE COMMODITY PURCHASING SYSTEM, ITS INTERMEDIARY SERVER AND SUPPORT METHOD IN THE ONLINE COMMODITY PURCHASE例文帳に追加

オンライン商品購入システム、その仲介者サーバおよびオンライン商品購入における支援方法 - 特許庁

A commodity selection server 100 presents element commodities in association with each other for every set commodity.例文帳に追加

商品選択サーバ１００は組商品毎に要素商品同士を関連づけて提示する。 - 特許庁

To provide a customer management system capable of performing unified management of discounts of each commodity regarding the corresponding customer in the store side and providing information on the discounts corresponding to the commodity to be sold in real time to the customer and on the commodity.例文帳に追加

割引適用の一元管理・購入商品に対応する割引きのリアルタイム提供を実現する顧客管理システムの提供 - 特許庁

To enable a presentee to designate his or her desired commodity even in the case that the desired commodity is not found in a commodity group designated by a presenter.例文帳に追加

贈答者が指定した商品群の中に被贈答者の所望の商品がない場合であっても被贈答者が所望の商品を指定する。 - 特許庁

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- Transactions set forth in item (i) of the preceding paragraph or transactions set forth in item (ii) of the same paragraph pertaining to said Listed Commodity 例文帳に追加

一　上場商品に係る商品市場　当該上場商品に係る前項第一号に掲げる取引又は同項第二号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this vending machine 1, a commodity image database storing commodity images about a plurality of commodities housed in a commodity storage roomis provided.例文帳に追加

自動販売機１では、商品保管室に収容された複数の商品に関する商品画像を記憶した商品画像データベースが設けられている。 - 特許庁

The radio tag is fitted to a commodity G, and data can be read/written from/in it, and a commodity ID for discriminating the commodity G from other commodities is written in the radio tag.例文帳に追加

無線タグは、商品Ｇに付され、データの読み書きが可能であり、商品Ｇを他の商品と識別する商品ＩＤが書き込まれる。 - 特許庁

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity―Transactions set forth in item 1 of the preceding paragraph or transactions set forth in item 2 of the same paragraph pertaining to said Listed Commodity 例文帳に追加

一上場商品に係る商品市場当該上場商品に係る前項第一号に掲げる取引又は同項第二号に掲げる取引 - 経済産業省

The commodity information provider previously inputs commodity information and commodity codes used for bar code processing or the like of commodity related to the commodity information and stores them as a commodity information data file in an operating server.例文帳に追加

あらかじめ商品情報提供者が商品情報及び当該商品情報に関連づける商品のバーコード処理用等に用いられる商品コードを入力し、本発明の運営用サーバーにおいて商品情報データファイルとして保存する。 - 特許庁

From a commodity code group extracted at S7, a commodity group included in the commodity group extracted at S27 is extracted (S29).例文帳に追加

Ｓ７で抽出された商品コード群から、Ｓ２７で抽出された商品コード群に含まれる商品コード群を抽出する（Ｓ２９）。 - 特許庁

A user terminal 400 adds a unique purchase set number to the element commodity for every set commodity in a purchase-ordering commodity data.例文帳に追加

ユーザ端末４００は購入希望商品データにおける要素商品に対して組商品毎に固有の購入組番号を付する。 - 特許庁

When a user takes out a commodity W carried out to a commodity receiving part 10, he/she pushes a commodity takeout door 17 inside the machine with one hand, causes the commodity takeout door 17 to be in an opened state, grasps the commodity W in a concavity 12a of the commodity receiving part 10 with the hand, and takes out the commodity W.例文帳に追加

利用者が商品受部１０に搬出された商品Ｗを取り出す場合、一方の手で取出口扉１７を機内側に押し込んで取出口扉１７を開放状態にしてそのまま商品受部１０の凹所１２ａにある商品Ｗを手で掴んで当該商品Ｗを取り出す。 - 特許庁