「In the sense of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the literal sense of the word 例文帳に追加

その語の字義どおりの意味に[で]. - 研究社 新英和中辞典

in the proper sense of the word 例文帳に追加

その語の厳密な意味において. - 研究社 新英和中辞典

in the true sense of the word例文帳に追加

その語の正確な意味で - Eゲイト英和辞典

He's a gentleman in every sense of the word. 例文帳に追加

彼はあらゆる意味で紳士だ. - 研究社 新英和中辞典

Meeting is, in a sense, the beginning of parting. 例文帳に追加

逢うは別れの始め（ともいうべし） - 斎藤和英大辞典

He is a genius in every sense of the term. 例文帳に追加

あらゆる意味において天才だ - 斎藤和英大辞典

What, in the name of common sense, have you done? 例文帳に追加

常識を欠くも程がある - 斎藤和英大辞典

Birth is, in a sense, the beginning of death. 例文帳に追加

生まれ落ちれば死出の旅路 - 斎藤和英大辞典

“Birth is, in a sense, the beginning of death.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

生は死の始め - 斎藤和英大辞典

He is a true genius―a genius in the true sense of the word. 例文帳に追加

あれこそ真実の天才である - 斎藤和英大辞典

the sense of smell (especially in animals) 例文帳に追加

（特に動物の）においを嗅ぐ感覚 - 日本語WordNet

In the narrow sense, those of dolphins are excluded. 例文帳に追加

狭義にはイルカ類は除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of the cases were exile in a practical sense. 例文帳に追加

どちらも実質的な配流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the use of a word in a sense opposite to its normal sense (especially in irony) 例文帳に追加

通常の意味と反対の意味での言葉の使用（特に皮肉で） - 日本語WordNet

As is pointed out initially, the period of 'Taisho Seihen' is defined in two senses, a broad sense and a narrow sense. 例文帳に追加

冒頭に示した通り、大正政変の時期には広狭二義ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sense time of a current type sense amplifier is determined in a step S1.例文帳に追加

ステップＳ１において電流型センスアンプのセンス時間が決定する。 - 特許庁

Thus, the day of Toji in a traditional sense in the southern hemisphere is actually Geshi (the summer solstice) in the original, astronomical sense. 例文帳に追加

そのため、南半球が慣習的な意味での冬至を迎える日は本来の夏至である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby a self-moving sense induced by the visual sense can be generated in the driver through visual sense stimulation, so that it is possible to adjust the drive sense of the driver in accordance with the vehicle conditional amount, the drive sense, and the driver condition.例文帳に追加

これにより、視覚刺激によって視覚誘導自己運動感覚を運転者に生じさせることができるので、車両状態量，運転環境，及び運転者状態に応じて運転者の運転知覚を調整することができる。 - 特許庁

Additionally, ritsuryo law was important not only in the legal sense, but also in the sense of the history of philosophical thought. 例文帳に追加

また律令法は単に法としてばかりでなく、思想史的にも重要な意味をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this article the word shiki is used here in the sense of latter one. 例文帳に追加

ここで言うものは後者の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperors are kami that in the sense that monarchs are considered 'divine' according to the "Theory of the divine right of kings". 例文帳に追加

王権神授説（Theoryofthedivinerightofkings）における「divine」としての神（天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customs of Chinese tea and incense which are significant part of Bunbo show that the sense of elegance and vulgarian prevailed even in taste sense and olfactory sense. 例文帳に追加

文房では欠かせない中国茶や香の習慣は味覚や嗅覚までに雅俗認識が及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That would be worthy of an educator in the true sense of the word. 例文帳に追加

それでこそ真の教育者だ. - 研究社 新和英中辞典

in Buddhism, the six kinds of desire that arise from the six organs of sense 例文帳に追加

仏教において,六根によって起こる6種の欲 - EDR日英対訳辞書

a gap in the sense of values caused by a difference in generation 例文帳に追加

生まれ育った世代の違いから生じる価値観の差 - EDR日英対訳辞書

To train an advanced sense of balance, especially the sense of balance in surfing, snowboarding and skateboarding.例文帳に追加

高度なバランス感覚、特にサーフィン、スノーボード、スケートボードにおけるバランス感覚を養成する。 - 特許庁

Yes, but it does not make sense to do this, since the receiving process would not have copies of the file descriptors in the epoll 例文帳に追加

なぜなら、受信側のプロセスがepoll - JM

In a broad sense, the status was the same as a high-ranking retainer (hatamoto yoriaiseki) that also meant being a direct vassal of the shogun. 例文帳に追加

広義の旗本寄合席に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sense, he was the founder of the Kawakatsu clan. 例文帳に追加

その意味で、川勝氏の家祖とされる人物と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance monitoring precision and to reduce load for monitoring by a visual sense, by introducing monitoring by the sense of hearing in a monitoring work by the visual sense.例文帳に追加

視覚による監視作業において、聴覚による監視を導入することにより、監視精度の向上を図り、視覚による監視の負荷を軽減する。 - 特許庁

There is a sense of nationalism hidden in the background of this article. 例文帳に追加

この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。 - Weblio Email例文集

lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part 例文帳に追加

聴覚の全て、または一部がないこと、あるいは奪われる - 日本語WordNet

good judgment and common sense thinking that is expected of a person in the realm of society 例文帳に追加

社会一般に行き渡っている考え方 - EDR日英対訳辞書

A video dividing section 13 divides the input video image, based on the determined position on which the sense-of-distance sense object is placed, into a portion to be placed in front of the sense-of-distance sense object (foreground) and a portion to be placed behind the sense-of-distance sense object (background).例文帳に追加

映像分割部１３は、決定された距離感知覚オブジェクト配置位置に基づき入力映像を距離感知覚オブジェクトの前に配置する部分（前景）と、距離感知覚オブジェクトの後ろに配置する部分（背景）に分割する。 - 特許庁

The sense electrode structure 54 includes an arrangement of peripheral sense electrodes A-D in a peripheral region surrounding a central sense electrode E.例文帳に追加

センス電極構造(54)は、中央センス電極(E)を囲む周辺領域に配列された周辺センス電極(A-D)を備える。 - 特許庁

Without stirring any sense of excitement, the contents were, in a sense, nothing but for Osaragi's self-satisfaction. 例文帳に追加

その爽快感も全く欠落した内容は、ある意味で大佛の自己満足にしか過ぎない代物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the truest sense of the word 例文帳に追加

その語の最も適正[厳密]な意味で. - 研究社 新英和中辞典

He was a poet in the true [accurate] sense of the word. 例文帳に追加

言葉の正しい意味において彼は詩人であった. - 研究社 新和英中辞典

He was in the true sense of the word cultured.例文帳に追加

彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。 - Tatoeba例文

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.例文帳に追加

われわれの先生は真の意味で紳士です。 - Tatoeba例文

This robot can sense the presence of people in the room 例文帳に追加

このロボットは部屋の人々の存在を感知できる - 日本語WordNet

the state of having a defect only in speech and with the auditory sense intact 例文帳に追加

聴覚は完全で,言語機能だけがないこと - EDR日英対訳辞書

He lost the sense of direction in the dark woods. 例文帳に追加

暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 - Tanaka Corpus

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. 例文帳に追加

われわれの先生は真の意味で紳士です。 - Tanaka Corpus

Play, in the true sense of the word, develop children's ability. 例文帳に追加

本当の遊びが子どもの能力を伸ばす - 京大-NICT 日英中基本文データ