In-Boxの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16538件
(1) Regarding service of documents in proceedings before the Patent Office, the provisions of the Law on Service in Administrative 77 Procedures [Verwaltungszustellungsgesetz] shall apply, subject to the following: Procedures [Verwaltungszustellungsgesetz] shall apply, subject to the following: If acceptance of service by registered letter is refused without such grounds as are provided by law, service shall nevertheless be deemed to have been effected; 2. Service to an addressee who resides abroad and who has not, contrary to the requirement of Section 25, appointed a German representative may be effected by registered letter mailed from a post office. The same shall apply to addressees who are themselves German representatives within the terms of Section 25(2). Section 184(2), sentences 1 and 4, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis; 3. For the purposes of service upon holders of certificates of representation (Section 177 of the Patent Attorney Regulations [Patentanwaltsordnung]), Section 5(4) of the Law on Service in Administrative Procedures shall apply mutatis mutandis; 4. Documents may be served on addressees for whom a mail box has been installed at the Patent Office also by depositing the documents in the mail box of the addressee. A written statement regarding the deposit shall be made in the files of the case. The time of the deposit shall be recorded on the document. Service shall be deemed to have been effected on the third day after deposit in the mail box. 例文帳に追加
(1) 特許庁及び連邦特許裁判所に対する手続における書類の送達については,次の事項に従うことを条件として,行政訴訟における送達に関する法律の規定が適用される。1. 書留郵便による送達の受取が,法律によって定められている理由なしに拒絶された場合でも,送達は行われたものとみなされる2. 国外に居住しており,かつ,第 25条の要件に反して,ドイツにおける代理人を指名していない名宛人に対する送達は,郵便局から郵送される書留郵便をもって行うことができる。この規定は,名宛人であって,同人自身が第 25条(2)の意味においてドイツにおける代理人である者に対しても適用される。民事訴訟法第 184条(2)第 1文及び第 4文が準用される。 4. 特許庁に郵便私書箱が設置されている名宛人に対しては,書類の送達は,その郵便私書箱に投函することによっても行うことができる。投函に関する書面陳述が,その事件のファイルにおいて行われる。書類には,投函の日時が記録されなければならない。送達は,郵便私書箱への投函から 3日目に行われたものとみなされる。 4. 特許庁に郵便私書箱が設置されている名宛人に対しては,書類の送達は,その郵便私書箱に投函することによっても行うことができる。投函に関する書面陳述が,その事件のファイルにおいて行われる。書類には,投函の日時が記録されなければならない。送達は,郵便私書箱への投函から 3日目に行われたものとみなされる。 - 特許庁
To provide a kitchen cabinet device with a drawer table of a reduced space, allowing the drawer table to be freely folded up and housed in this folding-up state, and narrow cabinets to be efficiently arranged by adjacently placing the kitchen cabinet with the drawer table and the cabinet provided with an ordinary box-shaped drawer.例文帳に追加
引出しテーブル本体を折り畳み自在とし、この折り畳み状態の引出しテーブルを収納可能とするキッチンキャビネットの引出しテーブルを設けて、省スペースの引出しテーブルを供給することができ、しかも引出しテーブル付きのキッチンキャビネットと通常の箱型の引出しを設けたキャビネットとを隣接して配置することにより、狭い幅のキャビネット同士を効率的に配設することが可能なキッチンキャビネット装置を提供する - 特許庁
Relating to a cable reel, power transmission line 12 and optical signal transmission line 13 thereof being reeled and comprising a slip ring 6, which electrically connects outside power transmission wiring with the power transmission line 12, and an optical rotary joint 7, which optically connects outside light signal transmission wiring with the light signal transmission line 13, the optical rotary joint 7 is accommodated in a heatproof box 9.例文帳に追加
電力伝送線路12及び光信号伝送線路13が巻回されると共に、外部電力伝送配線と電力伝送線路12とを電気接続するスリップリング6及び外部光信号伝送配線と光信号伝送線路13とを光接続する光ロータリージョイント7を備えたケーブルリールにおいて、光ロータリージョイント7を耐熱函9内に収納した耐熱性ケーブルリール。 - 特許庁
To provide an input sheet information management system, an input sheet information management device and an input sheet information management program, for performing management for analyzing writing processed input sheet information by calculating a small size of a check box to be arranged on input sheet information in a determinable manner on the basis of the performance of a scanner for reading an image of the input sheet information and preparing the input sheet information.例文帳に追加
入力シート情報の画像読み取りをするスキャナの性能に基づいて入力シート情報上に配置するチェックボックスの判定可能に小さいサイズを算出してその入力シート情報を作成して筆記処理済入力シート情報を解析する管理を行う入力シート情報管理システムおよび入力シート情報管理装置および入力シート情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁
The farm implement having a discharging mechanism for discharging the content in the container 3, and to be attached to a tractor 1 includes a measuring device 5 for measuring the amount of the content discharged from the discharging mechanism, and a controlling part 6 for counting the discharging time by controlling the discharge of the discharging mechanism, and can be communicated by wireless with the operation box 7 for operating the controlling part 6.例文帳に追加
容器内3の内容物を排出する排出機構を有し、トラクタ1に装着する農作業機において、排出機構から排出される内容物の量を測定する調量器5と、排出機構の排出を制御して排出時間をカウントする制御部6とを備え、制御部6を操作するための操作ボックス7との間を無線により通信可能とすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁
The music box device 10 includes a diaphragm 54 including a plurality of vibration valves 56, a pawl mechanism 52 flipping the vibration valves 56 included in the diaphragm 54, a reception means for receiving performance information, a control means for controlling so that the performance information received by the reception means is converted into a driving signal, and a driving part 50 for driving the pawl mechanism 52 based on the driving signal converted by the control means.例文帳に追加
オルゴール装置10は、複数の振動弁56を含む振動板54と、振動板54に含まれる振動弁56を弾く爪機構52と、演奏情報を受け付ける受付手段と、前記受付手段に受け付けられた演奏情報を駆動信号に変換するように制御する制御手段と、前記制御手段により変換された駆動信号に基づいて爪機構52を駆動する駆動部50とを有する。 - 特許庁
To provide an internal arrangement structure and an assembling method of an engine working machine, improving assembling performance and removal performance in an internal part of a box-shaped case, and thus improving maintainability, when installing or extracting an intake duct and a multistage exhaust silencer from an opening part of an upper surface of a top panel, by improving arrangement and an assembling method of the multistage exhaust silencer and the large intake silencer.例文帳に追加
多段の排気サイレンサや大型の吸気サイレンサの配置および組立方法を改良して、吸気ダクト及び多段の排気サイレンサを、トップパネルの上面の開放部から組付けあるいは抜き出すに際し、箱状のケースの内部の部品の組立性及び取外し性を向上しこれに伴いメンテナンス性も向上し得る、エンジン作業機の内部配置構造及び組立方法を提供する。 - 特許庁
A connection circuit that connects electrodes corresponding to a station side signal terminal 7 by a standard type modular jack and a terminal side signal terminal 8 by a standard type modular plug with each other respectively and the terminal 7 are mounted in one plastic box, and prescribed attenuation is given statically to a signal passing from the terminal 7 to the terminal 8 by providing the connection circuit with a loss circuit.例文帳に追加
標準型のモジュラ・ジャックによる局側信号端子と、標準型のモジュラ・プラグによる端末側信号端子との対応する電極をそれぞれ相互に接続する接続回路と、前記局側信号端子とを一つのプラスチック製の函に実装し、接続回路に損失回路を設けて局側信号端子から端末側信号端子に通過する信号に固定的に所定の減衰を与える。 - 特許庁
To provide a hall with a Karaoke box and a stage in the same building.例文帳に追加
従来のカラオケルーム内での狭い所で数人が楽しむような選択の余地が少ないものではなく、十二分に満喫出来うるように、カラオケルームとステージを一体化し、そのことにより従来なしえなかったステージでの催事が多数行われるようになり、カラオケルーム内の人々も外部に出て来て、ステージでの主役とステージの観客の全てが一体化し、従来になかった本当の楽しみを共有共感出来、身も心もリフレッシュ出来、明日への活力に活気が出てくるのである。 - 特許庁
The communication server stores received electronic mails in a main box, starts an elapsed time measurement timer corresponding to a user name when the electronic mail is a specific electronic mail, starts retrieval of an account of a user receiving electronic mails, and checks whether or not the elapsed time for the user retrieved as the mail receiving user exceeds a preset time.例文帳に追加
通信サーバーは、電子メールの受信を行うと、メールボックスに格納するとともに、当該電子メールが特定の電子メールであると、ユーザー名に対応する経過時間計測タイマーをスタートさせ、所定タイミング毎に、受信メール有りのユーザーのアカウントの検索を開始して、受信メール有りとして検索したユーザーの経過時間計測タイマーが予め設定された取出時間を計時してオーバーフローしているかチェックする。 - 特許庁
This fishing rod container is such one that the container body 1 is assembled in an elongated box fashion by adhesively fixing a margin for paste 1e to a front face sidewall part 1a and by superposing extended pieces at the bottom on each other and fixing them by adhesion, or the like.例文帳に追加
容器本体1はのり代部1eが正面側壁部1aに接着固定され、底部の延出片が重ねられて接着等で固定されて長い箱状に組み立てられ、釣竿収納容器が運搬される時は図2(a)のように、延出片1fと延出片1o以外の延出片1h、1j、1mは内側に折り込まれ、延出片1oに固定された係止部2が裏面側壁部1cに固定された係止部3に係止される。 - 特許庁
To provide a semipermanent embedded structure grounding device without the need for boring a through-hole in a box of a manhole member for mounting a grounding body, therefore, without the need for a waterproof sealing treatment process for blocking such a through-hole, and therefore, realizing shortening of its installation work without the need for repair or the like of waterproof points and without any running cost.例文帳に追加
マンホール部材の箱体に、接地体を取り付けるための貫通孔を穿設する必要がなく、従って、このような貫通孔を塞ぐような防水封止処理工事の必要がなく、よって、埋設構造体接地装置の施工工事の短縮化を実現することができるとともに、防水個所の修繕等の必要がなく、ランニングコストの皆無な半永久的な埋設構造体接地装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, a gear box or the like does not require change of design in the case of the scooter positioned at a rear part of the V belt since it is mounted on almost all vehicles.例文帳に追加
スクーターにおいてはVベルトによる無段変速装置が用いられ動力の伝達は遠心クラッチにより行われるこの遠心クラッチのクラッチアウターにギヤーを取付けVベルトカバーに取付けられた後進用モーターとピニオンギヤーを介してクラッチアウターを逆転させハンドルスイッチに装備されたバックボタンにより後進を可能にした遠心クラッチがVベルト後部にあるスクーターの場合殆どの車輌に取付けられる為ギヤーボックスなどは設計変更を必要としない。 - 特許庁
The effect of several times to several ten times is provided by comparing with a conventional system of kneading the photocatalyst in a surface (a plane) under a condition of limited space and surface area, by sticking a glass fiber sheet of applying the specially processed photocatalyst to the whole inside of a lid 1 of the garbage box like 5, 6 and 7 as a means for removing an offensive odor and reducing various bacteria.例文帳に追加
いやな匂いなどを消したり、雑菌などを減らしたりする為の手段として、(5).(6).(7)の様に特殊加工を施した光触媒を塗布したグラス繊維シートをゴミ箱の蓋(1)の内側全体へ張り合わされたりする事で、限られた空間や表面積の条件下にて、従来の表面(平面)へ光触媒を練り込んだりする方式と比較して、数倍から数十倍の効果を得た。 - 特許庁
A method for cooling a mandrel 22, 22a in a coil box 14 that rewinds a steel plate coil 21, which are used for rotating and supporting the steel plate coil 21, is to cool down after forming the coil by reeling a rough rolled steel sheet 13 such that the surface of the mandrel 22, 22a that contacts with the coil 21 becomes ≤700°C even after rotating and supporting.例文帳に追加
粗圧延された鋼板13を巻き取って鋼板コイル21を形成した後、鋼板コイル21を巻き戻すコイルボックス14で、鋼板コイル21を回転支持するために使用するマンドレル22、22aを冷却する方法において、鋼板コイル21と接触するマンドレル22、22aの表面部分が、鋼板コイル21を回転支持した後においても700℃以下になるように、マンドレル22、22aを冷却する。 - 特許庁
To provide a metal shelf which comprises plural metal shelf boards shaped in a shallow right-angled quadrilateral box and four posts of angle iron and has each corner sections of the shelf boards abuts on the inner faces of the posts and fixed with bolts, and the shelf board is fixed with the posts promptly, the posts are securely prevented from inclining to the shelf board and the shelf board is good looking.例文帳に追加
複数枚の直角四辺形の浅い箱状の金属製棚板と、山形鋼で作られた4本の支柱とからなり、各棚板のかど部を支柱の内側面に当接し、ボルトにより固定して組み立てることとした金属製棚において、棚板に対して支柱を手際よくボルトで固定することができ、且つ支柱が棚板に対して傾くことを確実に防止でき、しかも見栄えのよい棚板を作ろうとする。 - 特許庁
The communication terminal comprises a means C for displaying a list of a plurality of sets of document accumulated in a collective transmission box F, a means E for specifying an arbitrary document out of the documents displayed by the means C, and a means A for individually transmitting the document specified by the means E preferentially to set collective transmission.例文帳に追加
一括送信ボックスFに蓄積された複数組の原稿を一覧表示する原稿一覧表示手段Dと、この原稿一覧表示手段Cにより表示された原稿のうちから、任意の原稿を指定する送信原稿指定手段Eと、この送信原稿指定手段Eによって指定された原稿を、設定された一括送信に優先して個別送信する原稿個別送信手段Aとを備えている。 - 特許庁
The conveyance box 1 used to convey the workpiece W from a first processing system 220 to a second processing system 230 in two or more processing systems 200 that process the workpiece W includes an accommodation chamber 4 that accommodates the workpiece W internally, a volume adjusting mechanism that changes the volume of the accommodation chamber 4, and a sealing means 11 that seals the accommodation chamber 4 openably and airtightly.例文帳に追加
ワークWに対して処理を行う複数の処理システム200における第1処理システム220から第2処理システム230へワークWを搬送するために使用される搬送ボックス1であって、ワークWを内部に収容する収容室4と、収容室4の容積を変化させる容積調整機構と、収容室4を開閉可能且つ気密に封止する封止手段11と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
When acquiring the input query of predicate set and input to a retrieval input box 351 by a user, a server device of a text extraction system extracts an extraction text 356A including words corresponding to the part of speech of key word part of speech information or a sentence including the words and conjunctive particles expressed with connection expression information and the predicate of the input query in this order on the basis of normal expression rule information.例文帳に追加
テキスト抽出システムのサーバ装置は、ユーザにより検索入力ボックス351に設定入力された述語の入力クエリを取得すると、正規表現ルール情報に基づいて、必要語品詞情報の品詞に対応する単語またはこの単語を含む文と、接続表現情報で表される接続助詞と、入力クエリの述語と、がこの順序で含まれる抽出テキスト356Aを抽出する。 - 特許庁
To integrally collect soft packaged articles all together in the given number and intensively move to an article box position and control the packing sites of articles for which the positions to be held are likely to bend or fluctuate on the given positions when article groups are picked up mechanically by robot hands to make the boxing work case automatic, speed up the article picking operation by the robot hands and improve the working efficiency of boxing.例文帳に追加
軟包装品を所定数まとめて物品箱詰め位置に集積移動できるようにするとともに、それら物品群をロボットハンドで機械的にピッキング(Picking)してケースへの箱詰め作業を自動化する際に、被把持位置が曲がったり変動しやすい物品のピッキング個所を定位置に規制保持して、ロボットハンドによる物品のピッキング操作の迅速化を図り、箱詰め作業効率を向上させること。 - 特許庁
To provide a folding container which can be folded and used as a carry container (returnable box) and display articles in a state that they can be taken out by stacking containers storing the article, wherein a closing plate for closing an opening can be mounted/dismounted by a simple operation and the closing plate is not easily removed when a container body is tilted or slight impact is applied.例文帳に追加
折り畳んで搬送用容器(通い箱)として使用できると共に、物品を収容した容器を積み重ねることにより、物品を取り出し可能な状態で陳列することができ、更に開口部を閉じる閉鎖板を簡単な操作で着脱することができ、しかも容器本体を傾けたり、多少の衝撃を受けたとしても閉鎖板が容易に外れないようにした折り畳み容器を提供する。 - 特許庁
The valuables transportation system utilizes an unlocking method which permits the unlocking of the storage box when a present time falls within the unlocking time range, after an arrival at the destination, when current position information finally acquired from the GPS satellite falls within a destination setting range (within the range of the error of the destination position information), and when the electric waves from the GPS satellite are not received in the unlocking.例文帳に追加
目的地に到着後、現在時刻が開錠時刻範囲内であること、および最後にGPS衛星から取得した現在位置情報が目的地設定範囲よりも内側(目的地位置情報の誤差範囲内)であること、および開錠時にGPS衛星からの電波を受信していない場合に、収容箱の開錠を許可する開錠方法を利用した貴重品輸送システムとする。 - 特許庁
(3) Where the interested party so requests, notifications shall be made by publication in the Official Industrial Property Gazette, via facsimile, electronic mail or any other technical means available to the Spanish Patent and Trademark Office. Notifications made to an interested party through a professional representative shall, in all cases, be through the publication in the Official Industrial Property Gazette of the decision taken, with an indication of whether it is final in administrative terms, the appropriate remedies, the body to which they must be submitted and the time limit within which they must be made, without prejudice, also previously, to the fact that, for simple information purposes, the full text of the act is communicated to said representative by depositing it in the post box available at the Spanish Patent and Trademark Office, electronic mail or other suitable means available at the Office, in the form determined by regulation.例文帳に追加
(3) 利害関係人がそのように請求した場合は,通知は,工業所有権公報における公告により,ファックスにより,電子メールにより,又はその他スペイン特許商標庁が利用可能な技術的媒体により行う。専門的代表者経由の利害関係人宛の通知は,規則により定められる方式で,スペイン特許商標庁が利用可能な私書箱への預託,電子メール,又は同庁が利用可能なその他の適切な媒体により,単なる情報の目的で処分書の全文が当該代表者に伝達されている事実を害さずに,あらゆる場合において,下された決定の工業所有権公報における公告により行うものとし,それが行政レベルで最終的なものか否か,該当する救済措置,提出すべき官庁及び期限を示すものとする。 - 特許庁
The method comprises a process for introducing a reactive gas, which has 100°C or less and is added with an oxidizing agent into a mixed gas of hydrogen and carbon monoxide, and a process for removing carbon monoxide by reaction of the oxidizing agent and the mixed gas on a catalyst, which is composed of a catalyst layer in a box of the device for removing carbon monoxide in the mixed gas.例文帳に追加
水素と一酸化炭素を含む混合ガス中の一酸化炭素を除去する一酸化炭素除去触媒から構成される触媒層をその筐体内に形成した一酸化炭素除去器に、前記混合ガスに酸化剤を添加した反応ガスを導入する導入工程と、前記一酸化炭素除去触媒上で前記酸化剤と前記混合ガスとを反応させて一酸化炭素を除去する除去工程とを有する一酸化炭素除去方法において、前記導入工程において、100℃以下の前記反応ガスを、前記一酸化炭素除去器に導入する一酸化炭素除去方法。 - 特許庁
In the axle box supporting rubber, outer cylinders are disposed with respect to an inner cylinder, a plurality of intermediate rings are disposed between the inner cylinder and the outer cylinders at substantially equal intervals, and rubber is vulcanized therebetween.例文帳に追加
内筒に対し、外筒が配置され、更に内筒と外筒の間にほぼ等間隔に複数の中間リングを配置し、これらの各間にゴムを加硫接着した軸箱支持ゴムであって、前記外筒及び中間リングは内筒の上下に分割して離隔配置され、かつ、ゴムを加硫する面を内筒の軸方向に対し10度未満の内向きのテ−パを形成してなり、更に、内筒を挟んで対向するゴム部に内筒の軸方向に窪み部を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
The speaker unit is composed of a magnetic circuit composed of a permanent magnet, a yoke and a plate for concentrating the flux of the permanent magnet, a coil disposed in a gap of the magnetic circuit, a diaphragm mounting the coil for exerting a driving force thereto, a vibration actuator having a vibration transferring part for flexibly supporting the magnetic circuit through a suspension composed of flexible springs, and a speaker box.例文帳に追加
永久磁石とヨークと前記永久磁石の磁束を集中させるために用いられるプレートとから構成された磁気回路と、前記磁気回路の空隙に配置したコイルと、前記コイルを取り付け、前記コイルによって駆動力が与えられる振動板と、柔軟なばねからなるサスペンションを介して、前記磁気回路を柔軟に支持する振動伝達部とを備えた振動アクチュエータと、スピーカボックスとで構成されたスピーカユニットとする。 - 特許庁
The box is assembled by inserting both ends of the handle into insertion ports in the center of a substantially triangular stay wall continuously connected to upper edges of another pair of facing wall plates.例文帳に追加
四角い底板の四辺に連接する四角い壁板の、隣り合う壁板の側端辺どうしが、中央に折り筋をもつコーナー片で繋がっており、そのコーナー折り筋を箱内側に折り込み、一組の相対する壁板の上縁端に蓋が連接され、蓋の上縁端に取っ手が連接され、該取っ手の両端を、もう一組の相対する壁板の上縁端に連接する略三角形の支柱壁の中央にある差込口に差し込んで組み立てが終了するようにした。 - 特許庁
The block comprises a box shaped storage body with a bottom plate and a top opened part, a top board mounted on the top opened part of the storage body, and many natural stones stored in the storage body.例文帳に追加
底板を設けて有底とするとともに上部を開口した箱状の収容体と、この収容体の上部開口部分に装着される天板と、収容体内に収容される多数の自然石とからなるブロックであって、収容体及び天板は網目状に多数の貫通孔を有する平板体で構成し、収容体に自然石を収容した後に天板で収容体の上部開口を閉塞して、平板体の貫通孔越しに自然石を露出させる。 - 特許庁
This portable explosionproof gas detector is constituted by providing at least a gas sensor, a signal processing circuit for processing the output signal from the gas sensor, a display mechanism for displaying the gas detection result due to the gas sensor and a power supply part for driving the signal processing circuit and the display mechanism in an elongated flat box-shaped housing held by the hand.例文帳に追加
本発明の防爆型可搬式ガス検知装置は、手で握って保持することができる細長い扁平な箱状のハウジング内に、少なくとも、ガスセンサー、このガスセンサーよりの出力信号を処理する信号処理回路、ガスセンサーによるガス検知結果を表示する表示機構、および、前記信号処理回路および表示機構を駆動するための電源部を有するものにおいて、ハウジングの全部または一部が、特定の制電性樹脂材料によって構成されている。 - 特許庁
The reserve tank comprises: a main body of a sealed box to store fluid therein; an inlet which is attached to the main body and from which the fluid flows in; an outlet which is attached to the main body and from which the fluid flows out; and a plurality of rectangular baffle plates disposed between the inlet and the outlet inside the main body so that the fluid flows around the baffle plates.例文帳に追加
本発明のリザーブタンクは、密閉型箱形であって、流体がその中に貯留される本体と、前記本体に取り付けられていて且つ前記流体がそこから流入する入口と、前記本体に取り付けられていて且つ前記流体がそこから流出する出口と、前記本体において前記入口と出口との間に設置されていて且つ前記流体がその周辺を流れる複数の矩形のバッフルプレートとを具備する。 - 特許庁
To constitute a structure for batteries housed in a box-type cover so as not to swing by some external force by holing internal batteries without fail and excluding inner clearance.例文帳に追加
この発明の課題は電子機器本体に電力が供給でき且つ機構的に取り付け出来る構造にした内部に電池を収納する構造に構成された一方の蓋と、この蓋の対向する対向壁に設けられ前記電池の周囲を所望の間隔で押さえる弾性部材と、前記一方の蓋と嵌合構造で蓋される他方の蓋とからなることによって内部の電池が確実に保持され内部の隙間が無くなるようにし、従って電池が箱形の蓋内で何らかの外力で揺れない構造にするものである。 - 特許庁
An anti-grease structure provided with a projection 13a in the entire circumference is installed on the internal side 11 on the inner circumferential side of the through-holes 9 for the bearing box 2 at the one end of the sheave 1 to which the brake disk 12 is fixed.例文帳に追加
綱車1と軸受箱2で形成される空間の機外と機内を通気する複数の貫通孔9を軸受箱2に設け、軸受箱2の機内側11で軸6に対する第1のシール部4a及び端蓋3の機外側10でスタンド5に対する第2のシール部4bが形成されたエレベータ用巻上機において、ブレーキディスク12が固定された綱車1の一端における軸受箱2に対し、貫通孔9より内周側の機内側11に、突起13aを円周方向全体に設けた防油構造を備えた。 - 特許庁
The multilayer sheet of excellent slidability constituted by this manner provides a multilayer sheet having transparency, impact resistance, slidability and an antiblocking characteristic, by regulating a layer ratio of the sheet and a composition of each layer, and can replace existing synthetic plastic materials in various kinds of blisters requiring printability and a packaging box field.例文帳に追加
上記のように構成される本発明の滑り性に優れた多層シートは、シートの層比と各層別の組成を調節して透明性、耐衝撃性、滑り性、アンチ−ブロッキング特性を備えた多層シートを提供して、印刷性が求められる各種のブリスター及び包装ボックス分野において既存の合成プラスチック材質の取り替えを可能にし、使用済み後に一般的な堆肥条件において生分解が行われて環境にやさしいだけではなく、産業的な側面から実用性に極めて富んだ多層シートを提供するものである。 - 特許庁
A part of the box main body 1 covered with the lid member 2 is provided with an elongated hole 5 having such a size as one in which although the paper 3 does not leap out when the lid member 2 is opened, the paper 3 can be pulled out at its winding end 3a and concurrently a wound state of the fat removing paper 3 can be seen.例文帳に追加
蓋体2を一体として取り付けた箱本体1内にロール状に巻いた油取り紙3を収納し、前記蓋体2の端辺にはその油取り紙3の切り刃4を設け、さらに前記蓋体2を開いたときにその油取り紙3の全体が飛び出すことはないが、その油取り紙3を巻き端3aから引き出すことができると共に、その油取り紙3の巻き具合を見ることができる程度の大きさの細長孔5を前記箱本体1の蓋体2に被われる部分に形成したものとしている。 - 特許庁
in stage iva, the cancer either:(1) has spread to tissues near the oropharynx, including the voice box, roof of the mouth, lower jaw, muscle of the tongue, or central muscles of the jaw, and may have spread to one or more nearby lymph nodes, none larger than 6 centimeters; or(2) is any size and has spread to one lymph node that is larger than 3 centimeters but not larger than 6 centimeters on the same side of the neck as the cancer, or to more than one lymph node, none larger than 6 centimeters, on one or both sides of the neck. 例文帳に追加
iva期では、(1)がんが喉頭、口腔の天井部分、下顎、舌の筋肉、顎の中央部の筋肉などの中咽頭周辺の組織に拡がっていて、周辺のリンパ節の1つまたは複数に転移が認められることもある(ただしそのリンパ節の大きさが6cmを超えることはない)、もしくは、(2)がんの大きさには関係なく、頸部の同側にある大きさ3cmから6cmのリンパ節の1つにがんの転移が認められるか、頸部の片側または両側にまたがる大きさ6cm以下の複数のリンパ節に転移が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A box body 121 comprises the planes 12c of a required shape which are to be a bottom or top, and a side wall 12b, both of which are continuous and integrally form an almost U-shape in an unfolded state.例文帳に追加
箱本体121を構成する底面または天面となる所要形状の平面部12cと側壁部12bとを、展開状態で略コ字状の連続した一体形状にし、そして、平面部12cに対して側壁部12bを立ち曲げ、平面部同士が重合するように、かつ、該平面部12cの縁部12eと該平面部側側壁部12bの縁部12dとが衝合するように該側壁部12bを曲げ、タグ状を呈した止着部12aにより前記側壁部12bと前記平面部12cとを止着接合することで、平面部12cを二重構造にした箱本体121を形成する。 - 特許庁
We have also agreed to: regulatory oversight, including registration, of all Credit Rating Agencies whose ratings are used for regulatory purposes, and compliance with the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) code; full transparency of exposures to off-balance sheet vehicles; the need for improvements in accounting standards, including for provisioning and valuation uncertainty; greater standardisation and resilience of credit derivatives markets; the FSF's sound practice principles for compensation; and the relevant international bodies identify non-cooperative jurisdictions and to develop a tool box of effective counter measures. 例文帳に追加
我々は、規制目的に用いられる格付を提供する全ての信用格付機関の登録及び証券監督者国際機構(IOSCO)の基準への準拠を含めた規制上の監督、非連結事業体に対する与信の完全な透明性、引当及び評価の不確実性に関するものを含む会計基準の改善の必要性、信用派生商品市場の標準化・頑健性、報酬に関するFSFの健全な慣行原則、関連国際機関が非協力的な国・地域を特定し、一連の効果的な対抗措置を策定することについても合意した。 - 財務省
The exterior wall material (box-shaped body 1) is a molding having at least a phenol resin, an inorganic filler and glass fibers, and a fiber bundle where glass fibers are converged by a mixture of one or two of an epoxy resin, an acryl resin and a urethane resin, the coefficient of convergence of glass fibers in the molding is 0.5<S<0.9.例文帳に追加
少なくともフェノール樹脂、無機フィラー及びガラス繊維を有する成形物であって、該ガラス繊維がエポキシ系樹脂、アクリル系樹脂及びウレタン系樹脂の1種もしくは2種以上の混合物によって収束された繊維束であり、しかも該成形物中のガラス繊維の収束係数Sが0.5<S<0.9{ここで、S=Sk/(Sk+Ss)で表され、Ssは該成形物中に分散したガラス繊維のうち単繊維状態で存在している繊維の長さ、幅およびその本数から画像解析法により求めた該単繊維の面積の和であり、Skは前記成形物中に分散したガラス繊維のうち収束繊維束領域の面積の和である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
