「In-Box」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon occurrence of an error in the processing of a protocol conversion means 5, a protocol conversion BOX 4 transmits an error message corresponding to the occurred error to an image output device 8b capable of requesting display of the error message out of image output devices 8b on an Ethernet (R) cable 45.例文帳に追加

プロトコル変換ＢＯＸ４は、プロトコル変換手段５における処理においてエラーが発生した場合に、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）ケーブル４５上の画像出力デバイス８ｂの中からエラーメッセージの表示依頼が可能な画像出力デバイス８ｂに対して発生したエラーに応じたエラーメッセージを送信する。 - 特許庁

The powder of the oxide superconducting wire material 5 is filled into an Ag pipe 6 under oxygen gaseous atmosphere by housing the powder of the oxide superconducting wire material 5 in a glove box 7 together with an Ag pipe 6 of which one end is closed, and by making the oxygen gas flow from an oxygen gas cylinder connected to a gas inlet 8.例文帳に追加

酸化物超電導前駆体粉末５をシース材となる一端を閉じたＡｇパイプ６とともにグローブボックス７内に収容し、ガス入口８に接続した酸素ボンベから酸素ガスを流入させ、酸素ガス雰囲気下でＡｇパイプ６内に酸化物超電導前駆体粉末５を充填した。 - 特許庁

In this case, a second display base 9 is formed above the display base 8 of the box body 8, and the articles 50, 51 are displayed along a vertical line by the display base 8 and the second display base 9.例文帳に追加

物品５０，５１を収納し且つその物品５０，５１の展示台（中蓋８）としても利用する箱本体２を有する箱１において、前記箱本体２の展示台８の上方に第二展示台９を形成し、前記展示台８と第二展示台９で物品５０，５１を上下に並べて展示させるようにした。 - 特許庁

This charcoal manufacturing equipment has an iron case 1 of hollow box having an opening at the underside to cover collected carbonization raw materials, a smokestack 6 discharging smoke in the case outside and, at the case upper part, a hook 3 for hanging the case.例文帳に追加

本発明の木炭製造装置は、集積した被炭化材を上方から覆うために底面を開口した中空箱状の鉄製筐体１と、前記筐体内の煙を筐体外へ排出するための煙突６と、前記筐体上部に設けられ、該筐体を吊り上げ可能とするフック３とを備える。 - 特許庁

An enhanced (reinforced, expanded) electronic program guide (EPG) is displayed in one form by a wide band data link between a satellite broadcast receiver for receiving a satellite broadcast data stream and a set top box of the Internet for receiving an NTSC broadcast audio/video signal and the Internet data/information.例文帳に追加

衛星放送データ・ストリームを受信する衛星放送受信機とＮＴＳＣ放送オーディオ／ビデオ信号とインターネット・データ／情報を受信するインターネットのセットトップ・ボックスとの間のワイドバンド・データ・リンクにより、エンハンス（ｅｎｈａｎｃｅ；増強、拡張）された電子番組ガイド（ＥＰＧ）が、１つの形態として表示される。 - 特許庁

To provide the third seat, for example, to allow both of semilifting sideway the third seat of a one-box type automobile up to be removed from a floor so as to enlarge a luggage compartment, and of folding the third seat to be turned down to a rearside in an upright condition so as to enlarge a rear slide space of the second seat.例文帳に追加

本発明は例えばワンボックスタイプの自動車のサードシートを横に跳ね上げて床から撤去して荷室を拡大することおよびサードシートを折畳み後方に倒して垂直状態にしてセカンドシートの後方スライド空間を拡大することの両方が可能なサードシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The box forming strip 12 comprises sides 14, 16, 18, 20 connected consecutively, a break line provided near the end parallel to the connected direction of respective sides, an opening 38 formed in consecutive to part of the break line 32, and an opening strip 34 surrounded by the end of the side 14, the beak line 32, and the opening 38.例文帳に追加

箱体形成片１２には、互いに連接された側面１４，１６，１８，２０と、各側面の連設方向に対して平行な端部付近に設けられた破断線３２と、破断線３２の一部に連続して形成された開口部３８と、側面１４の端部と破断線３２と開口部３８に囲まれた開封片３４を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of effectively avoiding occurrence of distortion in an optical frame and reducing the weight of a box shaped structure and decreasing the cost with a simple configuration even when the flatness of a mount of a main body frame side is not sufficiently maintained.例文帳に追加

本発明は、本体フレーム側の取付部の平面度が十分に保たれていない場合であっても、簡単な構成で、光学フレームにおける歪みの発生を効果的に回避できできるとともに、箱状構造体の重量の軽量化とコストの低減を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the gas exhausting structure of a semiconductor manufacturing facility capable of improving the operation rate of the facility by preventing clogging of a sub-exhaust gas flow by preventing an abnormal growth of a reaction product in a vent box, and alleviating the maintenance frequency by this and a method for using it.例文帳に追加

ベントボックス内における反応生成物の異常成長を防止することによって副排ガス流の詰まりを防止し、このことによってメンテナンス頻度を軽減して半導体製造設備の稼働率を向上させることができる半導体製造設備の排ガス排出構造及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

Any of wavelength selection optical elements in a narrow band box is driven to be rotated by a rotary driving means as a stepping motor unit or as a piezoelectric element unit while correcting a time change with good timing as necessary, thus accurately controlling the incident angle of a laser beam to a grating.例文帳に追加

狭帯域化ボックス内の波長選択光学素子のいずれかを、ステッピングモータユニットあるいは圧電素子ユニットで構成された回転駆動手段を用いて、必要時においてタイミングよく経時変化を補正しながら回転駆動することでグレーティングへのレーザ光の入射角度を高精度に制御する。 - 特許庁

A data group comprising input data and data of each record box column made into stroke data within the electronic pen is transmitted from the electronic pen to a terminal unit such as a personal computer, and a unit data partition processing program installed in the terminal unit is started to perform partition processing of unit data.例文帳に追加

そして、電子ペン内においてストロークデータ化された前記各レコードボックス欄のデータや入力データなどからなるデータ列群を、電子ペンからパーソナルコンピュータなどの端末装置に送信し、それらの端末装置などにインストールされた単位データ分割処理プログラムを起動させて単位データの分割処理を行う。 - 特許庁

Since a tear line 16 (rupture projected part) is provided on an outer panel 30 on the occupant side of the glove box 18 corresponding to the arrangement position of the knee air bag module 12, no parting line indicating the presence of the knee air bag module 12 is formed in the lower part of the outer panel 30 corresponding to the arrangement position, viewed from the occupant side.例文帳に追加

またグラブボックス１８の乗員側のアウタパネル３０のうち、ニーエアバッグモジュール１２の配設位置に対応してティアライン１６（破断予定部）が設けられているので、乗員側から見て、該配設位置に相当するアウタパネル３０の下部に、ニーエアバッグモジュール１２の存在を示唆するような見切り線は存在しない。 - 特許庁

To manufacture the wall panel 11, the pipes or the wires 15 are arranged between the pair of surface materials 12, 12, in a manner of satisfying specifications determined by the construction field side, one end of each of the pipes or the wires is inserted into the hollow box 16, and the heat insulation material 13 is filled between the surface materials.例文帳に追加

この壁パネル１１は、一対の表面材１２，１２間に施工現場側からの仕様に対応した配管又は配線１５を配置し、該配管又は配線の一方の端部を内部が中空のボックス１６の内部に挿入し、前記一対の表面材間に断熱材１３を充填して製造する。 - 特許庁

Also, in the box-shape structure 13, a pin-setting mechanism section 20, which supports the pins inserted from the pin insertion holes so that they may not drop, and at the same time, lowers the pins from the supported location by turn-operating a pin-setting lever 30, and arranges the pins at the specified arranging location under the standing state, is housed.例文帳に追加

また、箱形構造体１３内には、ピン挿入孔から挿入されたピンを抜け落ちないように支持するとともにピン設定レバー３０を回動操作することによってピンを支持位置から下降させて所定の配列位置に起立状に配列するピン設定機構部２０を収容した。 - 特許庁

In this terminal box; a plurality of terminal boards 30A, 30B for electrically relaying between a positive electrode and a negative electrode of the solar cell module and a cable 90 for external connection corresponding to both electrodes are mounted on a substrate 11, and a couple of corresponding terminal boards 30A, 30B are bridged with a bypass diode 50.例文帳に追加

太陽電池モジュールのプラス電極及びマイナス電極と両電極に対応する外部接続用のケーブル９０との間を電気的に中継する複数の端子板３０Ａ，３０Ｂが基板１１上に載せられ、対応する二つの端子板３０Ａ，３０Ｂ間がバイパスダイオード５０によって橋絡されている。 - 特許庁

A main body insertion port 104 is disposed so as to set a separating member 103 for separating the cleaning blade 5 from the photoreceptor 1, while coming into contact with a blade bracket 102 formed integrally with the cleaning blade 5, and the separating member 103 is packed together in a packing box 105 where the photoreceptor 1 and a cleaning unit as replaceable components are packed.例文帳に追加

クリーニングブレード５と一体のブレードブラケット１０２に当接してクリーニングブレード５を感光体１から離間させる離間部材１０３をセットできる本体挿入口１０４が設けてあり、交換パーツとしての感光体１及びクリーニングユニットの梱包箱１０５に離間部材１０３が同梱されている。 - 特許庁

In a fiber forming winder, the contact position of a contact roller 20 and a package to be wound on a bobbin B is detected by a detecting sensor 28 during winding, and an elevating box 4 is elevated from the contact position through a slider 25 and a slider head 26 by the optional height by the operation of a driving motor 24.例文帳に追加

本発明の紡糸巻取機では、糸巻取中に、検出センサー２８にてコンタクトローラ２０とボビンＢに巻取られるパッケージとの接触位置Ｐ３を検出し、該接触位置Ｐ３から駆動用モータ２４の駆動によって、スライダー２５、スライダーヘッド２６を介在させて昇降ボックス４を任意量上昇させる。 - 特許庁

In a tractor wherein an operation seat 3 is arranged between fenders 2, 2 for covering respective front sides and upper sides of left and right rear wheels 1, 1, and wherein a frame-shaped hand catcher 4 is attached to the fender 2, a switch box 7 having the mode setter 5 and the inclination setter 6 relating to rolling control is attached to the hand catcher 4.例文帳に追加

左右夫れ夫れの後輪１，１の前方及び上方を覆うフェンダー２，２間に操縦席３を配置し、このフェンダー２にフレーム状のハンドキャッチャー４を取り付けるトラクタにおいては、このハンドキャッチャー４にローリング制御に関するモード設定器５や傾き設定器６を有するスイッチボックス７を取り付ける。 - 特許庁

To provide an electrical junction box with a new structure, capable of reliably connecting an external electrical power supply cable from a jump starter with a target connecting bolt, even if a plurality of bolts having external electrical cables connected thereto are installed, thereby avoiding a problem of an error in coupling by a simple structure.例文帳に追加

外部電線が接続される接続用ボルトが複数設けられていても、ジャンプスタータからの外部給電ケーブルを目的とする接続用ボルトに対して確実に接続させることが出来、誤接続による問題を簡単な構造で回避することの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。 - 特許庁

A method for producing a dry nonwoven fabric includes loosing cellulose fibers in air with a dry web-forming device on a mesh conveyer having a suction box to form a web, spray-coating the web with a water-based adhesive mixed with fine fibrous cellulose, and then drying the sprayed web by a drier to form the dry nonwoven fabric.例文帳に追加

サクションボックスを有するメッシュコンベヤ上に、乾式のウェブ形成装置でセルロース繊維を空気中で解繊してウェブを形成させ、この該ウェブ上に微細繊維状セルロースを混合した水系接着剤をスプレー塗工し、乾燥装置で乾燥させることによって成形する乾式不織布の製造方法。 - 特許庁

After the body mat 61 is rotated around the first supporting point B with a gas cylinder 65, an engagement of a slide box 63 to an engaging part 65d in a groove part 63a is released by a stopper 64 and then the body mat 61 can be rotated further downward around the first supporting point B.例文帳に追加

胴部マット６１を第１の支点Ｂを回転中心としてガスシリンダ６５にて回動させた後、ストッパ６４によるスライドボックス６３の溝部６３ａ内の被係合部６５ｄへの係合を解除させることにより、胴部マット６１を第１の支点Ｂを回動中心としてさらに下方へ回動できる。 - 特許庁

In this multistory parking system 1, a gate closing operation is inhibited when an opened state of a cover portion 15 of an outlet box 13 is detected by an opened state detection switch 17a, and the inhibition of the gate closing operation is released when the opened state of the cover portion 15 is not detected by the opened state detection switch 17a.例文帳に追加

立体駐車装置１では、コンセントボックス１３のカバー部１５の開状態が開状態検知スイッチ１７ａによって検知されたときには、ゲートの閉動作を禁止し、カバー部１５の開状態が開状態検知スイッチ１７ａによって検知されないときには、ゲートの閉動作の禁止を解除する。 - 特許庁

To provide a pot seedling transplanter provided with an inverting feed device for the pot seedlings to receive a row of laterally arranged pot seedlings from a pot seedling box, transporting the seedlings downward and, simultaneously inverting longitudinal direction of the seedlings while preventing slip-out of a root ball of the pot seedling from a seedling catch in a case of downward rotation and inversion of the seedling catch of the transplanter.例文帳に追加

横一列のポット苗をポット苗箱から受け入れ、これを下方に搬送すると同時に前後方向の向きを反転させるポット苗の反転供給装置を有するポット苗用移植機において、苗受けの下方への回動及び反転に際してポット苗の根鉢が苗受けから抜け出すのを防止する。 - 特許庁

In the gate valve, a sealing member 5 of metal gallium and/or spherical particles is retained at a bottom, a valve box 1 is used which is provided with flow regulating plates 22, 21 at an upper end height of a gas inflow pipe 3 above a surface of the sealing member, and passing of operation gas is blocked by inserting the valve body 2 into the sealing member 5.例文帳に追加

金属ガリウム及び／又は球状粒子の封止材５を底部に貯留し、封止材表面の上方でガス流入管３の上端高さに整流板２２、２１を設けた弁箱１を用い、封止材５に弁体２を挿入することによって作動ガスの流通を遮断する仕切弁。 - 特許庁

When blank 11 is folded into a hexahedral box, the corner leg flaps 20 are folded along the folding lines 13c and 13d on the edges of both sides, and project from the lower end of each corner between the front panel 17b on the rear side and a pair of side panels 15 in an L-shaped cross-section.例文帳に追加

角部脚片２０は、ブランク１１から六面体状の箱に組み立てられた際に、両側縁の折曲げ線１３ｃ，１３ｄの部分で折り曲げられて、背面側の正面板１７ｂと一対の側面板１５との各角部の下端からＬ字形断面形状で各々突出するようになっている。 - 特許庁

In such a locker for blocking communication of a mobile electronic apparatus, the inner box 4 with a doorstop having a radio-wave shielding function is arranged separately from the locker housing 1, whereby the communication block of the mobile electronic apparatus to be stored can be easily achieved relative to the case where the whole of a locker is formed into a radio-wave blocking structure.例文帳に追加

こうした携帯電子機器通信遮断ロッカーでは、電波遮断機能を有する戸当り付き内箱４がロッカー筐体１とは別体に設けられているため、ロッカー全体を電波遮断構造とする場合に比して、保管する携帯電子機器の通信遮断を容易に実現することができる。 - 特許庁

When both indoor control boxes 211a, 211b determine that there is no person 9 present in an air conditioning area 401, an outdoor control box 111 controls the frequency of a compressor 101 and lowers a condensation temperature, and the indoor control boxes 211a, 211b increase the air volumes of indoor blowers 203a, 203b, respectively.例文帳に追加

室内制御箱２１１ａ、２１１ｂが共に、空調エリア４０１における在室者９がいないと判定した場合、室外制御箱１１１は、圧縮機１０１の周波数を制御して、凝縮温度を低下させ、室内制御箱２１１ａ、２１１ｂは、それぞれ室内送風機２０３ａ、２０３ｂの風量を増加させる。 - 特許庁

The organic EL lighting system includes an organic EL panel 10 which consists of the organic EL element 11, an organic EL panel substrate 1 and an organic EL panel sealing substrate 2, wherein a box substrate 4 in a boxy shape having wall faces covering the side faces of the organic EL panel 10 is provided for storing the organic EL panel 10.例文帳に追加

有機ＥＬ素子１１と有機ＥＬパネル用基板１と有機ＥＬパネル用封止基板２とにより構成される有機ＥＬパネル１０を備える有機ＥＬ照明装置において、有機ＥＬパネル１０を内部に収容し、この有機ＥＬパネル１０の側面を覆う壁面を有する箱状の箱型基板４を備えた。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a filter capable of dispensing with a specific tool to replace two or more kinds of filters, easily and surely mounting the filter to a fan box upstream-side face or a downstream-side face, and independently mounting the second filter even in a state that the first filter is mounted.例文帳に追加

２種類以上のフィルタの取り替えに特定の工具を必要とせず、簡便にしかも確実にこれらのフィルタをファンボックス上流側面又は下流側面に取り付けることができ、しかも第２フィルタは第１フィルタを装着したままでも単独に取り付けることが可能なフィルタの取付構造を提供する。 - 特許庁

An adhesion surface 31a of the terminal box 3 to which the solar cell panel 2 is bonded includes a peak part 31f at the least interval with a surface of the solar cell panel 3, and an inclined part 31g formed increasing in the interval with the surface of the solar cell panel 2 as it separates from the peak part 31f.例文帳に追加

端子ボックス３の太陽電池パネル２が接着される接着面３１ａは、太陽電池パネル２の表面との間の間隔が最も小さい頂上部３１ｆと、頂上部３１ｆから離れるにつれて太陽電池パネル２の表面との間隔が大きくなるように構成された傾斜部３１ｇとを含んでいる。 - 特許庁

The apparatus 10 for cleaning water is formed by arranging a first cleaning layer 11, which is formed by solidifying a mixture including a soil material, a cement-based solidifying material and an aggregating agent, and a second cleaning layer 12 including chaff charcoal C in a box-shaped casing 13 through which dirty water DW to be treated can pass.例文帳に追加

浄水装置１０は、処理対象である汚濁水ＤＷが通過可能な箱体状のケーシング１３内に、土材、セメント系固化材及び団粒化剤を含む混合物を固化させて形成した第一浄化層１１と、籾殻炭Ｃを含む第二浄化層１２と、を配置して形成されている。 - 特許庁

To provide a package box with a non-contact data carrier having a booster antenna, which can prevent a change in antenna characteristics, can stabilize a communication distance and prevent a reading failure, irrespective of the kind of a housed object.例文帳に追加

本発明は、ブースターアンテナを有する非接触式データキャリアを備えた包装箱において、収納物がどのようなものであっても、アンテナ特性が変化せず、通信距離を安定させることができ、読み取り不良が発生することがない、非接触式データキャリアを備えた包装箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stud bolt assembly with a new structure which can couple two electrical conductive members to each other with stability and reliability in connection while avoiding breakage and deformation of the members upon coupling them to each other, and to provide an electrical junction box with a new structure with the stud bolt assembly.例文帳に追加

二つの導電部材の締結に際して、部材の破損や変形を回避しつつ安定した接続信頼性をもって導電部材の締結が可能となる新規な構造のスタッドボルト組立体、およびスタッドボルト組立体を備えた新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。 - 特許庁

This box form nursery bed 1 for storing soil etc. in the inside is obtained by using a decorative weather-resistant water non-permeable fabric like a tent fabric for a side 3, using a weather-resistant water permeable fabric for a bottom 5 and an upper surface 4, and setting an opening closing means 6 opening and closing when planting a plant, on the further upper surface.例文帳に追加

内部に土壌等を収納する箱型の苗床１を、側面３にはテント地のような可飾性で耐候性のある非透水性の生地を用い、底面５と上面４には耐候性のある透水性の不織布を用い、更にその上面には植物を植栽する際に開閉をする開閉手段６を設けた。 - 特許庁

In an electrical connection box 1 which includes a wiring board 3, having a plurality of cable storing grooves 6-16 and a cover 4 to be jointed with the wiring board, the cover 4 is provided with ribs 26, 27, and 31-36 which prevent the radial slipout of a cable 5 from the cable storing groove, by blocking any cable storing groove 6, 7, and 11-16.例文帳に追加

複数の電線収容溝６〜１６を有する配線板３と、配線板に接合するカバー４とを備える電気接続箱１において、何れかの電線収容溝６，７，１１〜１６を塞いで、電線収容溝からの電線５の径方向の飛び出しを阻止するリブ２６，２７，３１〜３６をカバー４に設けた。 - 特許庁

The cleaning part has a rotary brush 64 which scrapes dust away which adheres to the air filter; and a dust box 65 which is provided with a dust intake 65A, which takes dust adhered to the rotary brush 64, on the rotary brush side in a longitudinal direction which is parallel to the direction of the rotary center shaft of the rotary brush 64.例文帳に追加

掃除部は、エアフィルタに付着した塵埃を掻き取る回転ブラシ６４と、回転ブラシ６４の回転中心軸と平行な方向を長手方向とするとともに、長手方向の回転ブラシ側に、回転ブラシ６４に付着した塵埃を取り入れる塵埃取入口６５Ａを備えたダストボックス６５を有する。 - 特許庁

The blower chamber 130 including a fan and a heat exchange chamber 120 including a heat exchanger are installed in an air conditioner body case 110, and the corner between a suction opening 131 formed on the blower chamber and one side face 112 of the air conditioner body case 110 is configured by disposing the electric component box 140.例文帳に追加

空気調和機本体ケース１１０に、ファンを備えた送風機室１３０と熱交換機を備えた熱交換室１２０とを内蔵し、送風機室に設けられた吸込口１３１と空気調和機本体ケース１１０の一方の側面１１２との角隅を電装品箱１４０の配置によって構成する。 - 特許庁

The blower chamber 130 including a fan and a heat exchange chamber 120 including a heat exchanger are installed in an air conditioner body case 110, and an electric component box 140 is disposed at a corner of a suction opening 131 formed on the blower chamber 130 and a side plate 112 of the air conditioner body case 110.例文帳に追加

空気調和機本体ケース１１０に、ファンを備えた送風機室１３０と熱交換機を備えた熱交換室１２０とを内蔵し、前記送風機室１３０に設けられた吸込口１３１と空気調和機本体ケース１１０の側板１１２との角隅に電装品箱１４０を配置する。 - 特許庁

The base 3 comprises a wind tunnel portion 13 which is formed in a rectangular box shape opened on an indoor side and which makes the intake port 9 and the exhaust opening 10 communicate with each other, and a protruding piece portion 15 which protrudes toward the width-direction outside of the wind tunnel portion 13 from front ends of both side plate portions 16 at both the longitudinal ends of the wind tunnel portion 13.例文帳に追加

ベース３は、屋内側に開口する長方形箱状で前記吸気口９と排気口１０とを連通させる風洞部１３と、風洞部１３の長手方向両端部の両側板部１６の前端から風洞部１３の幅方向外側に向けて突出する突片部１５とを有する。 - 特許庁

The cylindrical shredded matter housing box structure for the shredder is equipped with a cylindrical wall part 1 opened at both ends thereof and the base plate 2 detachably attached to one end side being one of the openings of the cylindrical wall part 1 can be folded in a state that both end opening parts are superposed one upon another.例文帳に追加

筒状のシュレッダー用細断物収容箱構造であって、両端が開口された筒体壁部１と、開口の一つである一端側に着脱可能に取付けられるベースプレート２とを備え、筒体壁部１が両端開口部を重ねた状態に折畳み可能な構造であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a resistance welding machine capable of welding freely taking the position of a working position of a welding gun in manufacturing a structure such as a metal box and a metal frame, capable of easily welding even a small rod structure with a complicated shape, and capable of easily executing the work and assembling without moving.例文帳に追加

金属箱や金属枠など構造物をつくる際にこの加工作業の経過の中において溶接ガンの作業位置を自由にとって溶接でき、複雑形状の小ロッドの構造物であっても手軽に溶接でき、さらに、加工、組立ても移動させることなく容易に実施できる抵抗溶接機を提案する。 - 特許庁

To effectively suppress projection of pressed refuse from a charging port upon a pressing plate reverse while effectively reducing a load on a pressing plate driving means and a load burden on a pressing plate and a supporting mechanism part therefor even when a refuse stowage box is full of pressed refuse in a refuse collection vehicle.例文帳に追加

塵芥収集車において，塵芥収容箱内が押込塵芥で満杯状態になっても押込板駆動手段の負荷や押込板及びその支持機構部の荷重負担を効果的に軽減しながら，押込板反転に伴う押込塵芥の投入口からの飛び出しを効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

Because an upper shaft 105 is rotatably supported by a bearing unit BU that is separated from a gear box 101, while the bearing unit BU is fixed to the vehicle body using a bracket 30, the lightweight and simple steering device can be provided at a low cost without requiring a column tube as used in the art.例文帳に追加

ギヤボックス１０１とは別体である軸受ユニットＢＵにより、アッパシャフト１０５を回転自在に支持すると共に、軸受ユニットＢＵをブラケット３０を用いて車体に固定しているので、従来技術のようにコラムチューブを必要とせず、軽量且つ簡素な構成で低コストなステアリング装置を提供することができる。 - 特許庁

This device is provided with rails 1 composed of plural unit members 2... and formed by connecting the unit members 2... on a concrete surface 5 under a floor surface in order, and an upside-opened storage box 3 composed of a plurality of single boxes 4... separably connected to each other, and slidably provided on the rails 1.例文帳に追加

複数のユニット部材２…から成ると共に複数のユニット部材２…を床面下のコンクリート面５上に順次連結して形成されるレール１と、複数個のボックス単体４…を連結・分離自在に連結して成ると共にレール１上にスライド可能に設けられる上方開口状の収納ボックス３と、を備える。 - 特許庁

The tip side contact part 33 has a stepwise taper state part in which the terminal housing hole part 32 is made to be narrow sequentially toward the tip side of its extended direction, and as for the tip part of the box state part 14 of the connector terminal 10, movement to the tip side is regulated by means of pinching with the tip side contact part 33.例文帳に追加

先端側当接部３３は、端子収容孔部３２をその延在方向先端側に向けて順次狭小にする階段状テーパ状部分を有しており、コネクタ端子１０の箱状部１４の先端部は、先端側当接部３３で挟込まれるようにして先端側への移動を規制される。 - 特許庁