| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
Thus, color image data in which the color image data based on the first image signal are superimposed on the monochromatic image data based on the second image signal are generated.例文帳に追加
これによって、前記第1の画像信号に基づいたカラー画像データと、第2の画像信号に基づいたモノクロ画像データとが重畳されてなるカラー画像データが生成されることになる。 - 特許庁
Accordingly, in the case of low vehicle speed where determination of variable speed progress becomes inaccurate and the control based on it becomes redundant, the control device is switched to the control based on the variable speed elapse time TM2.例文帳に追加
よって変速進行度合いの判断が正確でなくなり、これに基づく制御が冗長になる低車速時は変速経過時間TM_2に基づく制御に切り替わる。 - 特許庁
A controller 30 calculates the energy of a capacitor C based on a detected value of a voltage sensor 58 and calculates a charge/discharge current of the capacitor C based on a change in the energy.例文帳に追加
制御装置30は、電圧センサ58の検出値に基づいてコンデンサCのエネルギーを算出し、そのエネルギーの変化に基づいてコンデンサCの充放電電流を算出する。 - 特許庁
On the surface layer part, Si-Mn-based nitride is precipitated by the thermal processing and the quantity of the Si-Mn-based nitride is equal to or higher than 2% and equal to or lower than 10% in area ratio.例文帳に追加
この表層部には、前記熱処理によりSi−Mn系窒化物が析出しており、このSi−Mn系窒化物の量は面積率で2%以上10%以下である。 - 特許庁
The lots which exceed the maximum limits based on the inspection results must not be sold, in accordance with the Food Sanitation Act (restrictions of distribution based on the Act on Special Measures concerning Nuclear Emergency Preparedness are not applicable).例文帳に追加
検査の結果、基準値を超えたロットについては、食品衛生法に基づき販売を行わない(原子力災害対策特別措置法に基づく出荷制限は適用しない。)。 - 厚生労働省
The method for producing an insulating coating material in which a polyester based resin is dissolved in a solvent comprises subjecting the raw material components to heat reaction in propylene carbonate to form a solution of a polyester based resin having an imide ring in the molecule and dissolved in propylene carbonate.例文帳に追加
ポリエステル系樹脂が溶剤に溶解してなる絶縁塗料を製造する方法において、プロピレンカーボネート中で原料成分を加熱反応させ、プロピレンカーボネートに溶解した、分子中にイミド環を有するポリエステル系樹脂の溶液を形成させることを特徴とするポリエステル系絶縁塗料の製造方法。 - 特許庁
The securities server 400 performs authentication processing, based on first log-in route information and the log-in ID for the log-in information received via an exclusive line 130, and performs authentication processing, based on whether second log-in route information is included or not, for the log-in information directly received via a network 140.例文帳に追加
証券サーバ400は、専用回線130を介して受信したログイン情報については、第1のログイン経路情報とログインIDとに基づいて認証処理を行い、ネットワーク140を介して直接受信したログイン情報については、第2のログイン経路情報が含まれるか否かに基づいて認証処理を行う。 - 特許庁
In the continuous casting of steel, as shown in the figure, a shape comprising an alumina-based refractory 13 is fixed to and installed on either or each of a bed 11 and a sidewall 12 in a tundish 2, and non-metallic inclusions contained in the molten steel are deposited on the alumina-based refractory 13 installed in the tundish and removed.例文帳に追加
鋼の連続鋳造において、図2に示すように、タンディッシュ2内の敷11および側壁12のいずれか一方または両方に、アルミナ系耐火物13からなる形状物を固定して設置し、溶鋼に含有される非金属介在物を設置したアルミナ系耐火物13に付着させて除去する。 - 特許庁
In a first stage, both the mobile device and UTRAN perform ciphering based on an old Start value.例文帳に追加
第1段階では、移動デバイス及びUTRANの双方は、古い開始値に基づいて暗号化を実行する。 - 特許庁
The implantation suitability of the cultured tissue is determined based on the quantity and distribution of the specific element in the cultured tissue.例文帳に追加
培養組織における特定の元素の量及び分布に基づいて、培養組織の移植適性を判定する。 - 特許庁
In order to impart flame retardance to the rodentproof protective tape 1, a flame-retardant is incorporated into the olefin-based resin composition.例文帳に追加
また、防鼠用保護テープ1に難燃性を付与するため、オレフィン系樹脂組成物に難燃剤を配合する。 - 特許庁
To provide a method for calculating the absolute number density of particles in solution, based on a light scattering method.例文帳に追加
光散乱の方法に基づき溶液中の粒子の絶対数密度を算定する方法を提供する。 - 特許庁
In a transmission frame based on the time division duplex system, a downstream link sub-frame and an upstream link sub-frame are included.例文帳に追加
時分割復信方式における伝送フレームには、下りリンクサブフレームと、上りリンクサブフレームとが含まれる。 - 特許庁
The error ε on an optical axis C in the position of the surface 12a is determined based on the surface distance L2.例文帳に追加
表面距離L2に基づいて、表面12aの位置の光軸C上における誤差εを求める。 - 特許庁
Both elements are disposed so that each monitoring area 3A, 3B based on each element is arranged in the vehicle lane direction of one vehicle lane.例文帳に追加
両素子は、各素子に基づく監視範囲3A、3Bが一車線の車線方向に並ぶように配置される。 - 特許庁
At the same time, the CPU 2 produces command lists CM2, CM 4 based on new map data and stores the lists in the memory 6.例文帳に追加
同時に、CPU2は、新たな地図データを基にコマンドリストCM2,CM4を作成し、メモリ6に格納する。 - 特許庁
The similar concepts are organized, and concepts are ordered based on the importance (word frequency) in this synonym dictionary.例文帳に追加
この類義語辞書は、同じような概念をまとめ、重要度(語頻度)により概念内が順序つけられている。 - 特許庁
Pulse sound is given only to the hanging young people while including a difference in audible band based on individual difference.例文帳に追加
そして、個人差に基づく可聴域の差を盛り込んで、「たむろ」する若者だけにパルス音を聞かせるようにする。 - 特許庁
In this case, the ECU 11 corrects the amounts of the gradient based on road gradient data supplied from the ECU 21.例文帳に追加
このとき、ECU11はECU21から供給された道路勾配データに基づいて勾配量を補正する。 - 特許庁
To appropriately manage credit-based flow control mechanisms for interfaces in digital systems.例文帳に追加
デジタルシステムにおいてインタフェースに関するクレジット方式のフロー制御メカニズムを適切に管理することを目的とする。 - 特許庁
In this method of weeding, the amino acid-based weeding active ingredients and flupoxam are processed at the same time or separately at close times.例文帳に追加
該アミノ酸系除草活性成分と、フルポキサムを同時にまたは近接して別々に処理する除草方法。 - 特許庁
A statistical analyzer 14 puts the regional characteristics of power demand into a database in advance, based on the past actual results.例文帳に追加
一方、統計解析装置14にて、過去の実績を基に電力需要の地域性をデータベース化しておく。 - 特許庁
METHOD FOR USING VITAL TISSUE CELL IN CELL-BASED ASSAY SYSTEM FOR MEDICINE DEVELOPMENT SCREENING AND MEDICINE DEVELOPMENT SCREENING METHOD例文帳に追加
創薬スクリーニングのセルベースドアッセイ系における生体組織細胞の使用方法および創薬スクリーニング方法 - 特許庁
To provide a foamed plastic-based heat insulation material exhibiting performance superior in heat insulation performance, mechanical strength and flame resistance.例文帳に追加
断熱性能、機械強度、難燃性に優れた性能を発揮する発泡プラスチック系断熱材を提供する。 - 特許庁
An uncertainty associated with the circuit elements is determined, based at least in part on the plurality of timing values.例文帳に追加
複数のタイミング値に少なくとも部分的に基づいて、回路要素に関する不確定性が判定される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REROUTING A CONNECTION IN A DATA COMMUNICATION NETWORK BASED ON A USER CONNECTION MONITORING FUNCTION例文帳に追加
ユーザ接続監視機能に基づいてデータ通信網内で接続を再経路指定するための方法および装置 - 特許庁
To prepare a vinyl chloride-based resin film for agriculture, excellent in mechanical strength and impact resistance at a low temperature.例文帳に追加
低温下における機械強度・耐衝撃性に優れる農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
A 'memory box number' is designated based on a sub-address which is stored in a SUB signal from a transmission side.例文帳に追加
送信側からのSUB信号に格納されてきたサブアドレスに基づいて、「メモリボックスNo」を指定している。 - 特許庁
An image generation means 23 generates a photoacoustic image based on the ultrasonic waves detected in the probe 11.例文帳に追加
画像生成手段23は、プローブ11で検出された超音波に基づいて光音響画像を生成する。 - 特許庁
According to this, the CPU110 judges the existence of the residual toner quantity, based on the variation in the quantity of the received light.例文帳に追加
これにより、CPU110は受光量の変化に基づいてトナーの残量の有無について判定する。 - 特許庁
To correct a non-linear function (table and map) in a temperature estimation model based on an output of a temperature sensor.例文帳に追加
温度推定モデルにおける非線形な関数(テーブルやマップ)を温度センサ出力に基づいて修正する。 - 特許庁
To obtain a polyvinyl alcohol-based resin composition not causing the occurrence of yellowing and foreign odor in high-temperature hart treatment.例文帳に追加
高温熱処理において黄変や異臭の発生を起こさないポリビニルアルコール系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
MECHANISM FOR REDUCING LOOKUP LATENCY IN PIPELINED HARDWARE IMPLEMENTATION OF TRIE-BASED IP LOOKUP ALGORITHM例文帳に追加
トライを基礎としたIPルックアップアルゴリズムのパイプライン型ハードウエア実現におけるルックアップレイテンシーを減少させるメカニズム - 特許庁
To encrypt a plain text in optional length while adopting a hierarchical ID-based encryption system.例文帳に追加
階層型IDベース暗号方式を採用しつつ、任意の長さの平文を暗号化することを可能とする。 - 特許庁
The microcomputer independently detects abnormality in the two transistors based on the magnitudes of emitter voltages of the transistors.例文帳に追加
マイクロコンピュータがトランジスタのエミッタ電圧大きさに基づいて2つのトランジスタの異常を個別に検出する。 - 特許庁
To provide an olefin-based polymer composition excellent in balance of transparency, flexibility and metal soil resistance.例文帳に追加
透明性、柔軟性および耐金属汚染性のバランスに優れたオレフィン系重合体組成物を提供する。 - 特許庁
In addition, the fraction discount can be automatically executed based on operator's specification or independently of the specification.例文帳に追加
さらに端数値引きは、操作者の指定に基づいてまたは指定にかかわらず自動的に行うことができる。 - 特許庁
In 2006, they were sentenced to apportion actual articles among the family members based on estimated values of these articles at the Supreme Court. 例文帳に追加
2006年の上告審判決では、これらの金銭的価値を見積もった上での現物分与が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The iemoto (the head of a school) is now based in Izumo City, Shimane Prefecture; the name of the house is Kansuian, and the organization of fellow students called Kuyokai. 例文帳に追加
現在家元は島根県出雲市にあり庵号を観翠庵、同門組織として九曜会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was the Japanese pronunciation of the Kumakawa Consulate and was based on an old place name that was derived from 'Kumanari', a term used in ancient times to refer to Kinkai Gara. 例文帳に追加
古くは金海加羅をさした「くまなり」に由来する古地名から熊川倭館をそう訓んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Philharmonic Chamber Orchestra is an orchestra based in Kyoto City. 例文帳に追加
京都フィルハーモニー室内合奏団(きょうとフィルハーモーニーしつないがっそうだん)は、京都市を本拠地とするオーケストラである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the main character's name is probably 'Kumano,' except in the Kita school, although it is called 'Yuya' based on on-yomi (Chinese reading of kanji) here. 例文帳に追加
つまりは喜多流以外では主人公は「くまの」さんだと思われるが、ここでは音読みで「ゆや」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This story is created based on the actual event of Isaburo YOSHIMURA the fourth, a master of Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment), which happened in Kisarazu City. 例文帳に追加
木更津市で起きた長唄の師匠・4代目芳村伊三郎の実際の事件を元にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), provincial politics and military affairs were led by feudal lords based in the province. 例文帳に追加
南北朝時代には、諸国の政治・軍事は国元に腰を据えている領主たちによって動かされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanshiukeoi (actions based upon the Kanshiukeoisei system) and the inheritance of such family businesses came to appear widely in the Kizoku society during the eleventh century and later. 例文帳に追加
この官司請負と家業の継承は、11世紀以降、貴族社会に広く見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The conveyance carrier 1 travels along a magnetic tape 5, based on detection by a magnetic sensor on a front side in a travelling direction.例文帳に追加
搬送台車1は、進行方向前側の磁気センサの検出に基づいて磁気テープ5に沿って走行する。 - 特許庁
Signal information distributed based on the decision is recorded in the recording-and-reproducing area of the recording medium (S45-S48).例文帳に追加
判断に基づいて配信された信号情報を記録媒体の録再生領域に記録する(S45〜S48)。 - 特許庁
To provide a method for industrially advantageously producing a decahydronaphthalen-2-one-based compound in a high yield.例文帳に追加
デカヒドロナフタレン−2−オン系化合物を高収率で工業的に有利に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
Surplus air quantity is calculated based on quantity of pressure drop in the air intake pipe by opening of an intake valve 9.例文帳に追加
余分空気量は吸気バルブ9の開弁による吸気管内圧力の降下量に基づき求められる。 - 特許庁
Consequently, the input image is projected in the display state based on the restoration information from an image projection section 10.例文帳に追加
この結果、画像投写部10から、復元情報に基づく表示状態で入力画像が投写される。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|