| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
(4) When the examination prescribed in the first and paragraph (2) has been carried out, the public prosecutor and counsel may give their arguments based on the results. 例文帳に追加
4 第一項又は第二項の規定による取調をしたときは、検察官及び弁護人は、その結果に基いて弁論をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A business cooperative which has received the approval set forth in the preceding paragraph shall deliver a warehouse receipt for goods deposited, based on a request from a member depositor. 例文帳に追加
2 前項の許可を受けた事業協同組合は、組合員たる寄託者の請求により、寄託物の倉荷証券を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Among capital transactions listed in item 2 of the preceding article, the Transactions Pertaining to the Occurrence, etc. of Claims based on a money loan contract with a non-resident 例文帳に追加
二 前条第二号に掲げる資本取引のうち、非居住者との間の金銭の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) A foreign corporation established based on the provisions of the special laws and regulations in a foreign state whose business is conducted under the management of the government of the said foreign state 例文帳に追加
ロ 外国の特別の法令の規定に基づき設立された外国法人で、その業務が当該外国の政府の管理の下に運営されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The claims must describe the subject matter for which protection is sought. Thus, the assessment of novelty on an invention is based on the subject matters described in the claims. 例文帳に追加
請求項は、保護を受けようとする主題を記載したものであるので、発明の新規性は請求項に記載された主題に基づいて判断される。 - 特許庁
where the applicant and the author of the industrial design are not one and the same person - a statement of the grounds on which the applicant’s right to a right in registration is based;例文帳に追加
出願人と意匠の創作者が同一人でない場合は,登録による権利に対する出願人の権利が基礎とする理由の陳述 - 特許庁
If the request is based on grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, re-examination of the basic patent shall be requested at the same time, cf. section 97. 例文帳に追加
請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づいて行われる場合は,同時に,基本特許についての再審査(第97条参照)も請求される。 - 特許庁
If a request for re-examination of the certificate is based on the grounds stated in Article 15(1)(a) or (b) of the Regulations, subsections 2 and 3 shall apply. 例文帳に追加
規則第15条(1)(a)又は(b)に記載する理由に基づいて,証明書についての再審査請求が行われた場合は,(2)及び(3)を適用する。 - 特許庁
Proceedings under subsection 2(i) shall be instituted within one year after the person in question has obtained knowledge of the registration and the other circumstances on which the proceedings are based. 例文帳に追加
(2)(i)に基づく訴訟は,当該人が登録及び訴訟の根拠であるその他の事情を知ってから1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁
(iii) when a bill set forth in item (i) was proposed based on the resolution of a board of directors, a director who agreed to said resolution of the board of directors. 例文帳に追加
三 第一号の議案の提案が取締役の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) An entity established based on the laws and regulations of Japan or that has its principal business office or other principal office in Japan. 例文帳に追加
二 日本国の法令に基づいて設立されたものであること、又は日本国内に主たる営業所若しくは事務所を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) matters concerning members (in the case of restricting membership based on a special cause, etc. concerning the type of the business, including the special cause, etc.); 例文帳に追加
四 会員に関する事項(業務の種類に関する特別の事由等により会員の加入を制限する場合は、当該特別の事由等を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent the deflection deformation of a cabinet box caused by the opening/closing of a front surface door in the cabinet box of a game machine formed of an iron based metallic member.例文帳に追加
鉄系金属部材で形成される遊技機のキャビネットボックスにおいて、前面扉の開閉動等に伴うキャビネットボックスの撓み変形の防止 - 特許庁
To make it possible to perform settlement processing based on optional electronic money (e-money) in a state that the sorts of e-money received by a settlement terminal are mutually different.例文帳に追加
決済端末の受け付ける電子マネーの種類がそれぞれ異なる状況において、任意の電子マネーによる決済処理を可能化する。 - 特許庁
To provide an SiC-based oxide film field-effect transistor which can suppress the manufacturing cost and the variance in device characteristics, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
製造コストを抑制しつつ、デバイス特性のばらつきを抑制可能なSiC系酸化膜電界効果トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The directions of heads of each person who participates in the conversation are measured and the directions of visual lines of each person are calculated based on the directions of heads of each person.例文帳に追加
会話に参加している各人物の頭部方向を計測し、各人物の頭部方向に基づいてそれら各人物の視線方向を算出する。 - 特許庁
A determining section 1b determines whether or not data retransmission is carried out, based on a sequence number included in the data received by the receiving section 1a.例文帳に追加
判断部1bは、受信部1aによって受信されたデータに含まれるシーケンス番号に基づいて、データの再送が行われたか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a device and a method for finding a 3D shape of an object by generating a viewed volume cross region based on a single image obtained from the object in a scene.例文帳に追加
シーン内の物体から取得される単一画像から視体積交差領域を生成し、3D形状を求める装置および方法を提供する。 - 特許庁
An RT (replay time) 2 game state, controlled based on the establishment of a bonus in the regular game state or an RT1 game state, is continued till the bonus is won.例文帳に追加
通常遊技状態またはRT1においてボーナス当選したことに基づいて制御されるRT2は、ボーナス入賞するまで継続する。 - 特許庁
A listing of thumbnails based on the thumbnail image data in the retention memory 7 is displayed on a display portion 10 so that the retained image can be recognized at a glance.例文帳に追加
保存用メモリ7のサムネイル画像データによるサムネイルが表示部10に一覧表示されるので保存されている画像を一目で確認できる。 - 特許庁
By this, a thermal resistant wire in which electric current of two times or more of the allowable current based on a cross-section of a conventional conductor can be flowed can be provided.例文帳に追加
本発明によれば、従来の導体の断面積に基づく許容電流の2倍以上の電流を流せる耐熱電線を提供することができる。 - 特許庁
The judgment of the win and the decision of the residual number of games in reference to the table are conducted based on the values of the random numbers then acquired (S125-S129).例文帳に追加
このとき取得された乱数の値に基づき、当たり判定とテーブル参照による残ゲーム数の決定とが行われる(S125〜S129)。 - 特許庁
A plate-like member recognition part 5 specifies, for example, the plate-like member concerned in image pick-up, based on a three-dimensional coordinate data of the plate-like member.例文帳に追加
板状部材認識部5は、例えば板状部材の3次元座標データから撮像に係る板状部材がどの板状部材かを特定する。 - 特許庁
The display in the first symbol display device 41 is controlled by a display control device 214 based on a display command from a main control device 271.例文帳に追加
第1図柄表示装置41は、主制御装置271からの表示コマンド等に基づいて表示制御装置214により表示制御される。 - 特許庁
When the abnormality of welding occurs, the shape of the thermally influenced part 12 is deformed (Fig. 1b, c) and the quality estimation is performed based on the change in shape.例文帳に追加
溶接の異常が発生した場合は、熱影響部12の形状が変形し(図1b,c)、この形状変化に基づき品質評価を行う。 - 特許庁
When the circuit 24 is returned to the operation mode, the circuit 24 is returned based on the operation state stored in the memory 26.例文帳に追加
PLL回路24を動作モードに復帰させる際には動作状態記憶部26に記憶されている動作状態に基づいて、PLL回路24を復帰させる。 - 特許庁
The harmony of the power output based on the change in the magnetic flux of respective magnetic sensing elements 21a, 21b is taken out as a power output of rotation detection sensor 13a.例文帳に追加
上記各磁気検出素子21a、21bの磁束の変化に基づく出力の和を、上記回転検出センサ13aの出力として取り出す。 - 特許庁
An output section 2 displays the display data 21 in which the group name of the emphasized display object is emphasis-displayed based on this decision result information.例文帳に追加
出力部2は、この判定結果情報をもとに強調表示対象のグループ名を強調表示させた表示データ21を画面表示する。 - 特許庁
A suggested profile, as an example of location-based services, is a mode of operation (silent operation in, e.g. conference room) for the mobile station's current location.例文帳に追加
場所的サービスの一例としての推奨プロファイルは移動機の現在位置に対する動作のモード(たとえば会議室においては無音動作とすること)である。 - 特許庁
This sympathetic nerve-activating fabric is characterized by containing a sympathetic nerve-activating perfume composition in an amount of ≥0.1 wt.% based on the weight of the fabric.例文帳に追加
交感神経活性化香料組成物を布帛重量に対して0.1重量%以上含んでなることを特徴とする交感神経活性化布帛。 - 特許庁
The loaded condition is estimated, based on the image of a window 11a in the driving vehicle 11 photographed by the line sensor camera 111.例文帳に追加
このようなラインセンサカメラ111によって撮影された走行する車両11の窓部11aの画像に基づいて乗車状況を推定する。 - 特許庁
The preferable daily dose of the extract of the Ganoderma lucidum is ≥10 mg (weight in terms of dry powder) based on 1 kg of body weight.例文帳に追加
1日当たりの前記霊芝エキスの好ましい投与量は体重1kg当たり10mg(乾燥粉末としたときの重量)以上である。 - 特許庁
When measuring in the next time, the position information is compared based on the biological feature data and the subject and the measuring instrument are relatively moved and aligned.例文帳に追加
次回測定時には、生体特徴データを基に位置情報が比較されて被検体と計測装置とが相対的に移動されて位置合せされる。 - 特許庁
In this user operation history acquisition display device, an application name (hereinafter referred to as Ap name) for identifying an application program (hereinafter referred to as AP) during execution is output based on execution information of the AP (101).例文帳に追加
アプリケーションプログラム(以下、AP)の実行情報に基づき、該実行中APを識別するアプリケーション名(以下、Ap名という)を出力する(101)。 - 特許庁
Further, a method for manufacturing a readily water-soluble CMC-Na in which the amount of water compounded is 10-50 wt.% based on the CMC-Na.例文帳に追加
また、水の配合量が前記CMC−Naに対して10〜50重量%であることを特徴とする水易溶性CMC−Naの製造法。 - 特許庁
The determination section 43 is a central processing unit (CPU) determining that the guard driving mechanism is in the abnormal state based on the detection result obtained from the detection sections 30, 31.例文帳に追加
判断部43は、検出部30,31の検出結果に基づいてガード駆動機構が異常状態であると判断する中央処理部(CPU)である。 - 特許庁
To provide a water-based polishing pad which is excellent in a uniformity of density and pore, and can improve abrasive performance by reducing a percentage defective of polishing owing to it.例文帳に追加
密度および気孔の均一性に優れ、それによって研磨の欠陥率を減らし、研磨性能が改善できる水性研磨パッドを提供する。 - 特許庁
The acrylic beads are preferably a small-sized one having 5-20 μm average diameter and a large-sized one having 40-100 μm average diameter and are preferably contained in the paint at 0.1-1.0 wt.% dry-based coated film weight ratio respectively.例文帳に追加
アクリルビーズとして平均粒径5〜20μmの小径のもの、平均粒径40〜100μmの大径のものを、各々、乾燥塗膜重量で0.1〜1.0%含むことが好ましい。 - 特許庁
To provide a mold-releasing polyester-based resin film suitable for design producing mirror surface properties by a transferring method, especially by an in-mold transferring method, and having excellent transparency.例文帳に追加
転写法、特に成型同時転写法により鏡面性を奏する意匠に適し、透明性に優れた離型用ポリエステル系樹脂フィルムフィルム - 特許庁
An input quantity is obtained based on experience values in peak time zone, and the capacity of an unloading station and a quantity for sorting loads is obtained by using the input quantity.例文帳に追加
ピーク時間帯での経験値に基づく入庫個数を求め、この入庫個数を用いて荷降ろし場能力、荷捌き処理個数を求める。 - 特許庁
Based on the measured value of the luminance, the luminance distribution of the differential image, comprising data for indicating an area ratio in which each of the luminance value of a plurality of gradations occupies, is obtained.例文帳に追加
輝度の測定値に基づいて、複数階調の輝度値のそれぞれが占める面積割合を示すデータからなる、差異画像の輝度分布を求める。 - 特許庁
An arithmetic processing section 1 derives loss tangent in the viscoelastic characteristic of the measured object based on the reflected sound wave received by the sensor section 2.例文帳に追加
そして、演算処理部1は、センサ部2で受信される反射音波に基づいて、測定対象の粘弾性特性のおける損失正接を導出する。 - 特許庁
A control unit for the bank note handling apparatus retains history regarding depositing, dispensing and maintenance and variation in the operation setting is instructed based on this.例文帳に追加
紙幣取扱装置の制御ユニットは、入出金や保守に関する履歴を紙幣カセットごとに保持し、これに基づいて、動作設定の変更を指示する。 - 特許庁
A method of editing the additional information is determined based on the position of the extracted object information and information stored in an editing method table Tr.例文帳に追加
そして、抽出した対象情報の位置および編集方法テーブルTrに記憶された情報に基づいて、付加情報の編集方法を決定する。 - 特許庁
To provide a method for producing silicon-based nanoparticles having a uniform and large particle diameter by a simple method which does not require repetition of the same process in many times.例文帳に追加
同一工程を多数回繰り返す必要のない簡単な方法によって均一で粒径の大きいシリコンナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
An object oriented function rejecting part 107 is started up thereafter to determine a function not used, based on a function selection item stored in the storage unit 104.例文帳に追加
次にオブジェクト指向機能排除部107を起動させて、記憶装置104に記憶された機能選択項目に基づいて、使用しない機能を決定する。 - 特許庁
In the case of an internal success to big bonus(BB), a control part discriminates whether a stop signal based on pressing of a stop button 30 is related to a third reel 14 or not.例文帳に追加
BB(ビッグボーナス)に内部当りの場合、制御部は、ストップボタン30押圧による停止信号が3つ目のリール14についてのものか否かを判定する。 - 特許庁
To efficiently collect information for exhibiting a traveling characteristic of a vehicle in response to a traveling environment, based on information expressing a condition of the measured vehicle.例文帳に追加
計測した車両の状態を表わす情報に基づいて、走行環境に応じた車両の走行特性を表わす情報を効率良く収集する。 - 特許庁
In the blind signature system based on individual identification information employing bilinear pairings, a trusted authority generates a system parameter and selects a master key.例文帳に追加
バイリニアペアリングを用いた個人識別情報に基づくブラインド署名システムにおいて、信頼機関はシステム媒介変数を生成し、マスターキーを選択する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
