| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
The hydrogen-releasable compound is a compound wherein a nitrogen- and boron-containing compound serving as a guest compound is included in an amide-based compound serving as a host compound.例文帳に追加
水素放出化合物は、ゲスト化合物としての窒素ホウ素化合物を、ホスト化合物としてのアミド系化合物で包接してなる化合物である。 - 特許庁
Then a selector 33 selects a predetermined driving waveform signal out of the driving waveform signals FIRE01 to FIRE04, based on selection data included in a driving signal SIN.例文帳に追加
これら駆動波形信号FIRE01-04の中から、セレクタ33によって、駆動信号SINに含まれる選択データにもとづいて所定の駆動波形信号を選択する。 - 特許庁
A crystal grain size calculation means 10 calculates the crystal grain size based on the attenuation coefficient in the resonance frequency obtained by the waveform processing means 9.例文帳に追加
結晶粒径算出手段10は、波形処理手段9で求めた共鳴周波数における減衰係数に基づいて結晶粒径を算出する。 - 特許庁
In the inspection method, the inspection apparatus is used which retrieves feature quantities from input waveform signals to decide on the condition, based on these feature quantities.例文帳に追加
入力された波形信号に対して特徴量を抽出し、抽出した特徴量に基づいて状態を判定する検査装置を用いて検査する。 - 特許庁
To provide a Schmidt trigger circuit with a hysteresis characteristic in which the release point and the operation point are determined based on the width of an input pulse.例文帳に追加
入力されるパルスの幅を基準としてリリースポイント及びオペレーティングポイントが決定されるヒステリシス特性を有するシュミットトリガー回路を提供する。 - 特許庁
The content of the alcohol-soluble polyamide may be within the range of 10-150 wt.% based on titanium weight contained in the organic compound of titanium.例文帳に追加
アルコール可溶性ポリアミドの含有量は、チタンの有機化合物中に含まれるチタン重量に対して10〜150重量%の範囲内にあると良い。 - 特許庁
The merchandise sales data processing apparatus executes merchandise sales data processing based on the menu code included in the order data sent from the order station.例文帳に追加
商品販売データ処理装置は、オーダステーションから送信された注文データが含むメニューコードに基づいて商品販売データ処理を実行する。 - 特許庁
A low-surface tension film 160 is formed from a fluororesin in the region coated with the oil repelling agent, by volatilization of a fluorine-based solvent.例文帳に追加
撥油剤が塗布された領域は、フッ素系溶媒が揮発することにより、該フッ素樹脂による低表面張力被膜160が形成される。 - 特許庁
A network protocol processing apparatus determines a unit size of a bitmap table to be used in reassembly based on the size of received fragmented IP datagram.例文帳に追加
ネットワークプロトコル処理装置において、受信したフラグメント化されたIPデータグラムのサイズに基づいてリアセンブル処理に用いるビットマップテーブルの単位サイズを決定する。 - 特許庁
In the reverse demodulation step, channel bit strings up to the first synchronization pattern is demodulated based on the second synchronization pattern, and the second demodulation data string is output.例文帳に追加
逆向復調ステップでは、第2同期パターンを基点として第1同期パターンまでのチャネルビット列が復調され、第2復調データが出力される。 - 特許庁
SEAWATER DESALINATION PROCESS BASED ON EXTRACTION AND REMOVAL OF SALT IN SEAWATER BY AQUEOUS TWO-PHASE EXTRACTION USING TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER例文帳に追加
温度応答性高分子使用した水性二相抽出により、海水中の塩分を抽出除去することを基本にした、海水淡水化プロセス - 特許庁
To provide a method of treating dioxins, a precursor of dioxins or phenol based endocrine disputing chemicals contained in waste water with high decomposition efficiency.例文帳に追加
排水中のダイオキシン類、ダイオキシン類前駆体又はフェノール系内分泌撹乱化学物質を高い分解効率で処理する方法を提供する。 - 特許庁
To pre-detect, based on layout information of macro, a design rule violation that may occur in layout design of LSI using the macro.例文帳に追加
マクロのレイアウト情報に基づいて、当該マクロが使用されるLSIのレイアウト設計時に発生する可能性がある設計規則違反を予め検出する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method which is excellent in polymerization activity, enables polymerization production at a high temperature and produces a propylene-based copolymer having a high molecular weight.例文帳に追加
重合活性に優れ、高温での重合製造が可能であり、分子量が高いプロピレン系共重合体が得られる製造法を提供すること。 - 特許庁
The terminal device displays, based on the received structural design list file, the quality levels of the software parts registered in the part database.例文帳に追加
端末装置は、受信した構成設計一覧ファイルに基づき、部品データベースに登録されているソフトウェア部品についての品質レベルを表示する。 - 特許庁
The monitoring device detects abnormality in the radio antenna part of each radio access point based on the scan information for each radio access point which is transmitted from the radio terminal.例文帳に追加
監視装置は、無線端末から送信された各無線アクセスポイントのスキャン情報に基づいて、無線アクセスポイントの無線アンテナ部の異常を検出する。 - 特許庁
To provide an ingot making method for obtaining a cast ingot free from any macro-segregation or loose structure in carbon steel, alloy steel, stainless steel, Ni-based superalloy, or the like.例文帳に追加
炭素鋼、合金鋼、ステンレス鋼、Ni基超合金などにおいて、マクロ偏析およびザクの発生のない鋳塊を得るための造塊方法の提供。 - 特許庁
To enable performing surely ROM diagnosis when ROM diagnosis is performed based on a value of a diagnosis permission flag previously stored in a ROM.例文帳に追加
ROM上に予め記憶させた診断許可フラグの値に基づいてROM診断を行う場合に、ROM診断を確実に実行できるようにする。 - 特許庁
This cooked rice food is produced by adding trehalose or water- soluble hemicellulose in a quantity of 0.1-30 wt.% based on the weight of rice to water for dipping or cooking rice.例文帳に追加
米に対して0.1〜30重量%のトレハロース及び0.1〜30重量%の水溶性ヘミセルロースを浸漬水又は炊飯時の水に添加する。 - 特許庁
To provide a novel composition of a nickel-based superalloy which is improved in mechanical properties at a high temperature and is applicable to a turbine disk and the like of a gas turbine engine.例文帳に追加
ガスタービン・エンジンのタービンディスクなどに適用可能な、高温における機械特性が改善されたニッケル基超合金の新規な組成を提供する。 - 特許庁
To provide a segment metadata composing apparatus and metadata-generating system, in which the metadata of a video image can be generated, based on the distributed switching/editing information.例文帳に追加
分散された切替・編集情報を元に映像のメタデータを生成することができるセグメントメタデータ合成装置およびメタデータ生成システムを提供する。 - 特許庁
Manganese salts of 15-1000 mass ppm and sulfites of 0.1 mass %-15 wt.% are included in acrylmaide-based polymer.例文帳に追加
アクリルアミド系重合体にマンガン塩類15質量ppm〜1000質量ppm、及び亜硫酸塩0.1質量%〜15重量%を含有させる。 - 特許庁
The nonvolatile storage device forms virtual logical addresses in the order of transmission of the file data and performs mapping to the physical block based on the file number.例文帳に追加
不揮発性記憶装置はファイルデータの送信順に仮想論理アドレスを形成すると共に、ファイル番号に基づいて物理ブロックへのマッピングを行う。 - 特許庁
To provide cosmetics that contain a pulverulent body having excellent dispersibility in hydrocarbon-based oil, suitable for makeup cosmetics such as a foundation.例文帳に追加
炭化水素系油分に分散させた粉体の分散性が良好で、ファンデーションなどのメークアップ化粧料に好適な粉体を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁
The ECU sets the fuel injection timing in the stratified combustion operation based on the fuel temperature detected by at least the combustion temperature sensor 44.例文帳に追加
ECUは、少なくとも燃温センサ44により検出される燃料温度に基づき成層燃焼運転時における燃料噴射時期を設定する。 - 特許庁
The information processing circuit 20 selects the menu geared to the personal information from among the plural menus, based on the information stored in the three tables.例文帳に追加
情報処理回路20は、前記3つのテーブルに格納されている情報に基づいて、前記複数のメニューの中から個人情報に応じたメニューを選定する。 - 特許庁
This creates application information for a subject based on a variety of personal information, with the created application information registered in a workflow database 14B.例文帳に追加
このため、各種個人情報に基づき対象者に対する申請情報を作成でき、作成された申請情報はワークフローデータベース14Bに登録する。 - 特許庁
To provide a flame retardant polyamide resin composition comprising a polyamide resin and a bromine compound based flame retardant excellent in color protection effect of the flame retardant resin composition.例文帳に追加
ポリアミド系樹脂及びブロム系難燃剤からなる難燃化ポリアミド系樹脂の着色防止効果に優れる難燃化ポリアミド系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To improve difficult and costly processing for a titanium-aluminum material, in a method for manufacturing a forged piece from a gammer titanium-aluminum-based alloy.例文帳に追加
γチタン−アルミニウム−母合金から鍛造片を製造する方法において、チタン−アルミナイド材料の困難で費用のかかる処理を改善する。 - 特許庁
The correction factor CF for the mass flowmeter is further obtained based on the calibration data, to be used as the precise mass flowmeter for the gas mixture in the field or the like.例文帳に追加
更に、その校正データにより質量流量計の補正係数CFを得て、精密な混合ガスの質量流量計として現場等で用いる。 - 特許庁
To provide a polypropylene-based sheet for press through packaging (PTP) which excels in impact resistance, moldability, and transparency, and additionally has sufficient PTP properties and stable quality.例文帳に追加
耐衝撃性、成形性、透明性に優れるほか、他のPTP特性についても充分で且つ安定した品質を有するPTP用ポリプロピレン系シートを提供する。 - 特許庁
The drug carbon nanohorn composite is such one that a steroid-based drug or metal-containing drug is adsorbed to or included in oxidation-opened carbon nanohorns.例文帳に追加
酸化開孔されたのカーボンナノホーンにステロイド系薬物または金属含有の薬物が吸着もしくは内包されている薬物カーボンナノホーン複合体とする。 - 特許庁
The packing 7 is made of a fluorine resin-based synthetic resin excellent in wear resistance, and the inner circumferential side thereof is fixed to the upper end side of the piston shaft 5.例文帳に追加
パッキン7は、フッ素樹脂を主成分とする耐摩耗性に優れる合成樹脂製で、内周側がピストン軸5の上端側に固定されている。 - 特許庁
The sweetener composition contains thaumatin and neotame preferably in an amount of 0.04-4 pts.wt. of neotame based on 1 pt.wt. of thaumatin.例文帳に追加
甘味料組成物中、ソーマチン及びネオテームを必須成分として含有し、好ましくは、ソーマチン1重量部に対して、ネオテーム0.04〜4重量部含有する。 - 特許庁
An information collection processing collects unique expressions in TV programs based on information of TV programs and generates a table 12 for storing unique expressions of the programs.例文帳に追加
情報収集処理は、テレビ番組の情報に基づき番組の固有表現を収集し、番組の固有表現を保存するテーブル12を作成する。 - 特許庁
To obtain an AlGaInP based semiconductor laser element in which diffusion of dopant from a clad layer to a semiconductor active layer is controlled without thickening an anti-diffusion layer.例文帳に追加
AlGaInP系半導体レーザ素子において、拡散防止層を厚くすることなくクラッド層から半導体活性層へのドーパントの拡散を抑制する。 - 特許庁
In a second automatic operating mode, the facsimile machine selectively acquires and modifies received document data, based on additionally received external input data.例文帳に追加
第2の自動動作モードで、ファクシミリ装置は、付加的に受信された外部入力データに基づいて受信文書データを選択的に捕捉、変更する。 - 特許庁
The upstream side estimation air fuel ratio is accurately estimated based on an engine operation state and on an engine combustion state (an extent of misfire in the combustion chamber).例文帳に追加
この上流側推定空燃比は、機関の運転状態と、機関の燃焼状態(燃焼室内での失火の程度)とに基づいて精度良く推定される。 - 特許庁
To provide a wobble signal demodulating method, in which a wobble signal obtained based on reflected light from a recording surface of an optical disk is accurately demodulated.例文帳に追加
光ディスクの記録面からの反射光に基づいて得られるウォブル信号を精度良く復調することができるウォブル信号復調方法を提供する。 - 特許庁
To provide fibrin materials for use in fibrin compositions and methods that avoid the need to use thrombin as an activating agent for fibrin monomer-based sealants.例文帳に追加
フィブリン組成物に使用するフィブリン物質およびフィブリンモノマーベースのシーラントの活性化剤としてトロンビンを使用する必要を回避した方法の提供。 - 特許庁
In the oil-based cosmetic, one or two species of a specific compound or compounds selected from polyoxyalkylene-modified organopolysiloxanes and pyrrolidone carboxylic acid-modified organopolysiloxanes.例文帳に追加
油性化粧料において、特定のポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサン及びピロリドンカルボン酸変性オルガノポリシロキサンから選択される1種又は2種を配合する。 - 特許庁
Next, in step S102, the substance is vaporized from the mixture fluid to form a powder comprising the UV absorber, the antioxidant and the polyester based resin.例文帳に追加
次に、ステップS102で、混合流体より物質を気化させて紫外線吸収剤,酸化防止剤,およびポリエステル系樹脂からなる粉体を形成する。 - 特許庁
To provide a polyurethane elastomer that has high water resistance without reducing physical properties such as mechanical strengths, solvent resistance, etc., in a polyester-based polyurethane elastomer.例文帳に追加
ポリエステル系のポリウレタンエラストマーにおいて、機械強度、耐溶剤性等の物性を低下させることなく、高い耐水性を有するポリウレタンエラストマーを提供する。 - 特許庁
It is also preferable that the urethane foam contains a foam stabilizer comprising a silicone compound in an amount of 0.5-3.0 pts.wt. based on 100 pts.wt. polyol.例文帳に追加
またウレタンフォームには、シリコンーン化合物からなる整泡剤がポリオール100重量部に対して0.5〜3.0重量部含まれているのが好ましい。 - 特許庁
When receiving a prescribed request from the mobile set MS, image data based history file and map data in map database MDB are generated.例文帳に追加
そして、移動機MSから所定の要求を受け取ると、上記履歴ファイルと地図データベースMDB内の地図データとに基づいた画像データを生成する。 - 特許庁
In 2004, he released another period drama "Kakushi ken Oni no tsume" (The Hidden Blade) based on a Fujisawa novel, which won the Best Film Award at the 7th Zimbabwe International Film Festival. 例文帳に追加
2004年、再び藤沢原作の時代劇『隠し剣鬼の爪』を発表し、「第7回ジンバブエ国際映画祭」最優秀作品賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around this time, his enthusiasts began to emerge even internationally, and at the same festival in 1954, he won the Silver Lion again with 'Sansho dayu' (Sansho the Bailiff), which was based on Ogai MORI's novel. 例文帳に追加
この頃から海外にも熱烈な溝口ファンが生まれ始め、29年にも森鴎外「山椒大夫」でも同映画祭サンマルコ銀獅子賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In those days, one century passed after the implementation of Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and farmers who had been assumed as an equal class tended to be stratified. 例文帳に追加
当時は律令制の本格施行から1世紀が経過し、均等な階層として想定されていた百姓層の階層分化が進行しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1159 he joined the Heiji War based on Hiraga go, Saku County, Shinano Province (present Saku City, Nagano Prefecture) at the age of 17, following MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加
信濃国佐久郡平賀郷(現在の長野県佐久市)を本拠として、平治元年(1159年)の平治の乱に、17歳の若さで源義朝に従って出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Hideyoshi TOYOTOMI, who actually succeeded his government, made progress in the unification of the whole country based upon the foundation established by Nobunaga, and he finally achieved it. 例文帳に追加
しかし、政権の実質的後継者となった豊臣秀吉が、信長の築いた足場をもとに天下統一を進め、ついには成し遂げることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|