| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
To provide an inexpensive non-Pt based catalyst for a fuel cell in which a costly Pt based catalyst is not used, and also to provide a fuel cell and a membrane electrode junction, wherein the non-Pt based catalyst for the fuel cell is used.例文帳に追加
コストのかかるPt系触媒を使用しない安価な非Pt系燃料電池用触媒、該非Pt系燃料電池用触媒を使用した燃料電池及び膜電極接合体を提供する。 - 特許庁
A system controller 53 discriminates a reproduction mode based on the identifier included in the control information from a decoder part 38, selects alternates based on random numbers when a reproduction mode is random reproduction based on this reproduction mode.例文帳に追加
システム・コントローラ53は、デコーダ部38からの管理情報に含まれる識別子に基づいて再生モードを判別し、この再生モードに基づいて、再生モードがランダム再生のときは、乱数に基づいて選択肢を選択する。 - 特許庁
The water-based adhesive composition for wood comprises a main agent comprised of a polylactic acid emulsion, at least one water-based polymer containing a carboxy group and a filler, and a curing agent that is cured by reacting with the carboxy group in the water-based polymer.例文帳に追加
ポリ乳酸エマルジョンと、カルボキシル基を含有する少なくとも1種の水性高分子と、充填剤とからなる主剤と、該水性高分子のカルボキシル基と反応して硬化する硬化剤とを含む。 - 特許庁
To obtain an polyolefin-based resin composition having excellent flame retardance containing neither an organic halide-based flame retardant nor an aliphatic unsaturated bond in a polyolefin-based resin, to provide a method for producing the same and to obtain a flame-retardant cable.例文帳に追加
有機ハロゲン化物系難燃剤を含有しなくても、かつ、ポリオレフィン系樹脂中に肪族不飽和結合を有しなくても難燃性が優れたポリオレフィン系樹脂組成物とその製造方法と難燃性ケーブルを提供する。 - 特許庁
To provide a global environment-friendly water-based emulsion adhesive composition which has an operatability allowing its use in a lapping line using a solvent-based adhesive and the same ability as that of the solvent-based adhesive.例文帳に追加
溶剤系接着剤使用ラッピングラインで使用可能な作業性及び溶剤系接着剤と同性能を有した地球環境にやさしい水性エマルジョン型接着剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a dibenzylidene sorbitol-based transparentization agent which can mold a polypropylene-based resin composition excellent in transparency by blending a dibenzylidene sorbitol compound with a polypropylene-based resin without pulverizing the dibenzylidene sorbitol compound.例文帳に追加
ジベンジリデンソルビトール化合物を微粉化することなくポリプロピレン系樹脂に配合することにより、透明性に優れたポリプロピレン系樹脂組成物を成形できるジベンジリデンソルビトール系透明化剤を提供すること。 - 特許庁
To improve the wear properties of a sliding alloy for high temperature use in which hard particles composed of a Co-based intermetallic compound are dispersed into a matrix composed of an Ni-based alloy or an Fe-based alloy.例文帳に追加
Ni基合金またはFe基合金からなるマトリックス中にCo基金属間化合物からなる硬質粒子を分散して構成される高温用摺動合金において、摩耗特性を改善する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester-based fiber that contains no halogen-based flame retardant emitting a poisonous gas in combustion, solves a problem of flame-retardant processing by a conventional phosphorus-based flame retardant and has excellent flame-retardant performance.例文帳に追加
燃焼時に有害ガスを発生するハロゲン系難燃剤を使用せずに、また従来のリン系難燃剤による難燃加工の問題点を解決し、難燃性能に優れたポリエステル系繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a urethane-based moisture-curable adhesive composition which is not applied with surface treatment such as corona treatment, and favorable in adhesiveness to an olefin-based resin such as PE and PP, and to a polyester-based resin such as PET.例文帳に追加
コロナ処理等の表面処理をしていない、PE及びPP等のオレフィン系樹脂やPET等のポリエステル系樹脂への接着性が良好であるウレタン系湿気硬化型接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an accounting policy generation device for dynamically performing an accounting control, a metadata delivery server, a fee-based information delivery server, an accounting policy generation method and a fee-based information accounting method in a fee-based information delivery system.例文帳に追加
有料情報配信システムにおいて、動的に課金制御を行う課金ポリシー生成装置、メタデータ配信サーバ、有料情報配信サーバ、課金ポリシー生成方法、及び、有料情報課金方法を提供する。 - 特許庁
The GaN based LED element 100 includes a laminate structure containing a substrate 10, a first layer 11 consisting of a GaN based semiconductor, and a second layer 12 consisting of the GaN based semiconductor and containing an emission member in this order.例文帳に追加
GaN系LED素子100は、基板10と、GaN系半導体からなる第1の層11と、GaN系半導体からなり発光部を含む第2の層12と、をこの順に含む積層構造を備えている。 - 特許庁
The recycled synthetic resin composition is obtained by adding the hydrogenated styrene-based elastomer limited in styrene content to a retrieved resin comprising waste plastics consisting mainly of a polyphenylene ether-based resin and/or its blend with a polystyrene-based resin.例文帳に追加
ポリフェニレンエーテル系樹脂及び/またはポリフェニレンエーテル系樹脂とポリスチレン系樹脂を主体とする廃プラスチックからなる回収樹脂に、限定されたスチレン含量を有する水添スチレン系エラストマーを添加する。 - 特許庁
The core portion 94 comprises a first norbornene-based material as a main material, and the clad portion 95 comprises a second norbornene-based material lower in refractive index than the first norbornene-based material, as a main material.例文帳に追加
コア部94は、第1のノルボルネン系材料を主材料として構成され、クラッド部95は、第1のノルボルネン系材料より低い屈折率を有する第2のノルボルネン系材料を主材料として構成されている。 - 特許庁
The batch of a plasticizer comprising the plasticizer having a molecular weight of at least 500 is composed of a PVC resin, a plasticizer excellent in heat resistance such as trimellitate- based, polyester-based or epoxy-based one or the like and a small amount of a stabilizer.例文帳に追加
ここで、分子量500以上の可塑剤による可塑剤バッチは、PVCレジンとトリメリット酸エステル系、ポリエステル系、エポキシ系などの耐熱性に優れた可塑剤と若干量の安定剤とで構成される。 - 特許庁
To provide a styrene-modified polypropylene-based resin foamed molded product excellent in mechanical properties and chemical resistance, etc., by modifying weak points of both of a polystyrene-based resin foamed molded product and a polypropylene-based resin foamed molded product.例文帳に追加
ポリスチレン系樹脂発泡成形体とポリプロピレン系樹脂発泡成形体の双方の欠点を改善して、機械特性や耐薬品性などに優れたスチレン改質ポリプロピレン系樹脂発泡成形体の提供。 - 特許庁
In toner containing coloring agent and resin, at least fluorine-based material A exists on the surface of toner particles, and inorganic particles, treated with a fluorine-based material B different from the fluorine-based material A, are added.例文帳に追加
着色剤と樹脂を含むトナーであって、トナー粒子は、表面に少なくともフッ素系材料Aが存在し、フッ素系材料Aと異なるフッ素系材料Bで処理された無機微粒子が添加される。 - 特許庁
To provide a composition for forming a coating type inorganic silica-based film which is excellently buried in a substrate having unevenness, a coating type inorganic silica-based film obtained from the composition, and an electronic component having the coating type inorganic silica-based film.例文帳に追加
凹凸を有する基板での埋め込みに優れる、塗布型無機シリカ系被膜形成用組成物、それより得られる塗布型無機シリカ系被膜、及びその塗布型無機シリカ系被膜を有する電子部品を提供する。 - 特許庁
This emulsion composition of a solution containing tropolone- based compound, not depositing the crystals of the tropolone-based compound is characterized by formulating a specific grain protein at a specific rate into a solution containing the tropolone-based compound in an aqueous medium.例文帳に追加
水性媒体中、トロポロン系化合物含有溶液に、特定の穀物蛋白質を特定割合で配合することにより、トロポロン系化合物の結晶が析出することのない安定な乳化組成物が得られた。 - 特許庁
To improve an adhesive force between a polarizing film and a cycloolefin-based resin film in a polarizer configured such that a protective film made of cycloolefin-based resin is adhered via adhesive to polyvinyl alcohol-based polarizing film.例文帳に追加
ポリビニルアルコール系偏光フィルムに、接着剤を介してシクロオレフィン系樹脂からなる保護フィルムが貼合されている偏光板において、偏光フィルムとシクロオレフィン系樹脂フィルムとの間の接着力を向上させる。 - 特許庁
To provide a kneading instrument for calcium phosphate based cement for easily kneading and filling the calcium phosphate based cement and preventing foreign matter or the like from being mixed in and the preparation method of the calcium phosphate based cement using it.例文帳に追加
リン酸カルシウム系セメントの混練、充填が容易で、異物等の混入を防ぐことができるリン酸カルシウム系セメント用混練器具及びそれを用いたリン酸カルシウム系セメントの調製方法を提供する。 - 特許庁
The obtained flame-retardant polypropylene-based fiber has both of the sufficient fiber strength and the excellent flame retardancy because the fiber contains the NOR-type HALS-based stabilizer and the phosphoric ester-based flame retardant in the above range.例文帳に追加
得られた難燃性ポリプロピレン繊維は、NOR型HALS系安定剤とリン酸エステル系難燃剤とが上述の範囲で含有されているため、十分な繊維強度と優れた難燃性能とを兼ね備えている。 - 特許庁
To provide a production method for inexpensively producing indium hydroxide-based powder by which even indium hydroxide-based fine powder having poor filterability can be efficiently cleaned and the amount of a by-product remaining in the indium hydroxide-based powder can be reduced.例文帳に追加
水酸化インジウムを主成分とする濾過性の悪い微粉末であっても、効率的に洗浄することができて、残留する副生成物を少なくでき、かつ、低コストである製造方法を提供する。 - 特許庁
The erosion resistant member for nonferrous molten metal is obtained by providing at least a part to be contacted with molten metal in a base material consisting of an iron-based or steel-based material with a covering layer consisting of a high speed steel-based alloy.例文帳に追加
非鉄溶融金属用耐溶損性部材は、鉄系または鋼系材料からなる基材の溶融金属と接触する少なくとも一部分に、ハイス系合金からなる被覆層を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
This diene-based rubber composition is obtained by blending by the blending amount of 140 to 180 pts.wt. in total of bituminous coal pulverent, carbon black and fillers other than these, including 5 to 38 pts.wt. bituminous coal pulverent based on 100 pts.wt. diene-based rubber.例文帳に追加
ジエン系ゴム100重量部に対し、瀝青炭粉砕物5〜38重量部を含め、瀝青炭粉砕物、カーボンブラックおよびこれら以外の充填剤を合計140〜180重量部の配合量で配合したジエン系ゴム組成物。 - 特許庁
In the treatment method for the arsenic-containing soil, an iron salt, hemihydrate gypsum and one kind or more of solidifying material selected from cement based solidifying material, lime based solidifying material and magnesia based solidifying material are added/mixed to the soil containing arsenic.例文帳に追加
砒素を含有する土壌に、鉄塩、半水石膏、及びセメント系固化材、石灰系固化材、マグネシア系固化材から選ばれる一種以上の固化材を添加混合する砒素含有土壌の処理方法。 - 特許庁
To provide a cement-based material capable of easily forming a cavity in the lower part of a structure comprising a cement-based hardened body and constructed without using a forming flask and a method of forming the cavity using the cement-based material.例文帳に追加
型枠を用いることなく、セメント系硬化体からなる構造物を施工し、その下部に容易に空洞を形成することのできるセメント系材料、及びこのものを用いて空洞を形成する方法を提供する。 - 特許庁
The component (A) comprises a graft copolymer obtained by polymerizing a vinyl-based monomer in the presence of a rubber based polymer or a mixture of the graft copolymer and a (co)polymer of a vinyl-based monomer.例文帳に追加
前記成分(A)は、ゴム質重合体の存在下にビニル系単量体を重合して得られるグラフト共重合体、または、該グラフト共重合体とビニル系単量体の(共)重合体との混合物からなる。 - 特許庁
To provide a method for producing a high quality GaN-based crystal, and a GaN-based semiconductor basic material in which a high quality GaN- based crystal can be grown by that method.例文帳に追加
高品質なGaN系結晶を提供することが可能な該結晶の製造方法、および該製造方法によって高品質なGaN系結晶を成長させ得るGaN系半導体基材を提供すること。 - 特許庁
In a clock regeneration method for regenerating clock signal of a receiver based on bit rate of a received data, a control value is generated based on bit rate of the received data, and a clock signal is outputted based on the control value.例文帳に追加
受信データのビットレートに基づき受信装置のクロック信号を再生するクロック再生方法において、受信データのビットレートに基づき制御値を作成し、制御値に基づきクロック信号を出力する。 - 特許庁
In addition, based on changes in a value of an applied current to the motor during the running-in operation or changes in a rotational speed of the motor, the time to finish the running-in operation is judged.例文帳に追加
また、前記慣らし運転中での前記モータへの印加電流の値の変化又は前記モータの回転速度の変化に基づいて前記慣らし運転を終了すべき時期を判断する。 - 特許庁
A method for managing and controlling the discovery and maintenance of routes in the network includes searching and using routes in the network, and predicting faults in the routes in the network, and executing maintenance of the routes based upon the predicted faults in the routes.例文帳に追加
前記方法は、前記ネットワークにおいてルートを探索し、使用し、ネットワークにおいてルート障害を予測し、前記予測されたルート障害に基づいてルート維持を実行する。 - 特許庁
This style emerged in Japan, and words based on the sound of the Japanese word are used in foreign languages such as 'karaoke' (sounds rather 'kyarioki' than 'karaoke' to Japanese) in English, '卡拉OK' (kǎlā OK) in Chinese, and 'Караокэ' in Russian. 例文帳に追加
この形式は日本で生まれたもので、英語の「Karaoke」(「キャリオキ」と聞こえる)や中国語の「「卡拉OK」(kǎlāOK)、ロシア語の「Караокэ」など、外国でも日本語の音をそのまま使った言葉が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, the move towards service-based economies is steadily progressing in the U.S. and Europe, as its share exceeded 70% in the U.S. and France since the first half of the 1990s, while it also reached about 70% in the UK and Germany in recent years.例文帳に追加
特に、米国、フランスでは1990年代前半からそのシェアが70%を超え、英国、ドイツでも近年 70% 前後に達しており、欧米諸国では経済のサービス化が着実に進展している。 - 経済産業省
The controller 9 supplies a predetermined electric current to a motor 8 based on the fluctuation in the air pressure.例文帳に追加
コントローラ9は、前記空気圧変動に基づいて所定の電流をモータ8に供給する。 - 特許庁
In a correction value acquiring step, the correction value is acquired based on the corrected luminance for every image piece.例文帳に追加
補正値取得ステップでは、画像片毎の補正後の輝度に基づいて補正値を取得する。 - 特許庁
Frame display device 15b displays a frame in an area based on input coordinate information.例文帳に追加
枠表示手段15bは、入力される座標情報に基づく領域に枠を表示する。 - 特許庁
The operations which can be executed in parallel are identified based on information describing the memory access.例文帳に追加
並列に実行できるオペレーションが、メモリアクセスを記載する情報に基づいて識別される。 - 特許庁
In the operation management center 5, output information based on the vehicle operation information is generated.例文帳に追加
運行管理センタ5では、車両運行情報に基づいた出力情報が生成される。 - 特許庁
Based on the product, virtual expression using animation is generated in a display device of the user device.例文帳に追加
製品に基づいて、動画使用の仮想表現がユーザ装置の表示装置において生成される。 - 特許庁
A display control part 7 displays the short-axis image based on the short-axis image data in a display part 81.例文帳に追加
表示制御部7は、短軸像データに基づく短軸像を表示部81に表示させる。 - 特許庁
A correction factor calculation part 260 calculates a correction factor based on the amount of exposure in the image taking environment.例文帳に追加
補正率算出部260は、撮像環境の露光量に基づいて補正率を算出する。 - 特許庁
This method and device is based on the delay of a PDU and a packet in a much higher layer.例文帳に追加
本発明の方法と装置は、より高いレイヤーのPDUとパケットの遅延に基づいている。 - 特許庁
In another embodiment, the data is transferred based on the degree of urgency of the data collected from the medical device.例文帳に追加
他の実施形態では、医療装置から収集したデータの緊急度を基にして行う。 - 特許庁
To improve the light emitting efficiency and reliability of a luminous element in a nitride nitride-based luminous element.例文帳に追加
窒化物系発光素子において、発光素子の発光効率と信頼性を向上させる。 - 特許庁
Further, the processor detects a non-permitted action based on personal information stored in a database 174.例文帳に追加
さらに、データベース174に格納された個人情報を基に、許可されていない行為を検知する。 - 特許庁
A hakama that was created based on a hint from the trousers worn by Portuguese who visited Japan in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加
戦国時代(日本)に来日したポルトガル人のズボンにヒントを得てつくられた袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The school is presently based in Kamakura, Kanagawa Prefecture and incorporated as Sado Sohenryu Fushinan. 例文帳に追加
現在家元は神奈川県鎌倉市にあり、財団法人として茶道宗徧流不審庵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This performance is said to be based on the dance performed by heavenly maidens who arrived at Udohama, Suruga Province in the reign of Emperor Ankan. 例文帳に追加
安閑天皇の御世、駿河国の宇土浜に天女が降って舞ったものを模したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a series of nishiki-e prints by Kokushu TOYOHARA which were based on the Yubin-hochi Shinbun are still preserved. 例文帳に追加
このほか、郵便報知新聞をもとにした豊原国周の錦絵シリーズも残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|