「Including」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inductance structure which is arranged on a semiconductor substrate, including an inductance and a conductive plane interposed between the semiconductor substrate and the inductance.例文帳に追加

この発明は、インダクタンスと、前記インダクタンス及び半導体基板間に配置された導電面を含む半導体基板上に配置するインダクタンス構造体に関する。 - 特許庁

The organosiloxane-containing water-based resin composition comprises a water-based resin and an organosiloxane having an organic group including an alkyl group, an aryl group and carboxyl group.例文帳に追加

水系樹脂及びアルキル基、アリール基、カルボキシル基を含有する有機基を有するオルガノシロキサンとからなることを特徴とする、オルガノシロキサン含有水系樹脂組成物。 - 特許庁

The objective adhesive tape for fixing articles has a pressure sensitive adhesive layer including natural rubber and/or polyisoprene rubber and hydrogenated styrene-isoprene block copolymer as an elastomer component.例文帳に追加

天然ゴム及び／又はポリイソプレンゴムと水添スチレン−イソプレンブロック共重合体とをエラストマー成分として含有する粘着剤層が設けられている物品固定用粘着テープ。 - 特許庁

PRODUCT INCLUDING MEANS FOR PROTECTING HIGH-TEMPERATURE CORROSION, RECIPROCAL PISTON COMBUSTION ENGINE HAVING THE PRODUCT, TURBINE OR COMBUSTION UNIT, AND USE OF THE MEANS例文帳に追加

対高温腐食保護手段を含む製品と、該製品を有する往復動ピストン燃焼機関、タービンまたは燃焼ユニットと、高温腐食保護手段としての合金の使用 - 特許庁

To provide a method of producing a cyclic siloxane of high purity by reducing an acyclic siloxane including silanol group as an impurity in the cyclic siloxane.例文帳に追加

環状シロキサンに不純物として含まれているシラノール基含有鎖状シロキサンを減少させて、高純度の環状シロキサンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The proteins (including amino acid sequences and the corresponding nucleotide sequences) derived from Streptococcus group B (Streptococcus agalactiae) and Streptococcus group A (Streptococcus pyogenes) are provided.例文帳に追加

本発明は、Ｂ群連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ａｇａｌａｃｔｉａｅ）およびＡ群連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｙｏｇｅｎｅｓ）由来のタンパク質（アミノ酸配列および対応するヌクレオチド配列を含む）を提供する。 - 特許庁

For the resin emulsion, it is preferable to use an emulsion including at least one of resin selected from polyimide, epoxy, acrylic and polyester resins.例文帳に追加

この樹脂エマルジョンとしては、ポリイミド系樹脂、エポキシ系樹脂、アクリル系樹脂およびポリエステル系樹脂から選択された少なくとも一種の樹脂のエマルジョンを用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a small atmosphere gas generating equipment which can effectively generate atmosphere gas including carbon monoxide, hydrogen and nitrogen at the value of high SV.例文帳に追加

一酸化炭素，水素，窒素を含む雰囲気ガスを高いＳＶ値においても効率的に発生させることができる小型の雰囲気ガス発生装置を提供すること。 - 特許庁

A Web client 101 acquires meta data in which one or more meta information including address attributes for downloading a multimedial data file from a program site is described.例文帳に追加

ウェブクライアント１０１は、番組サイトからマルチメディア・データファイルをダウンロードするためのアドレス属性を含むメタ情報が一つ以上記述されたメタデータを取得する。 - 特許庁

The polyarylene sulfide resin has advantages of excellent thermal properties and excellent lightness by being produced from the composition including the polymerization inhibitor containing sulfur.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィド樹脂は硫黄を含有する重合禁止剤を含む組成物から製造されることによって熱的性質に優れて明るさに優れる長所がある。 - 特許庁

In a nonaqueous secondary battery including a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte, an indium-gallium alloy is used as conductive assistant of the negative electrode.例文帳に追加

正極、負極および非水系の電解質を有する非水二次電池において、負極の導電助剤としてインジウム−ガリウム合金を用いて非水二次電池を構成する。 - 特許庁

The protection film formation material is an inorganic compound including one or a plurality of elements selected from a group of yttrium, aluminum, zirconium, hafnium, niobium, silicon and vanadium.例文帳に追加

前記保護膜形成用物質は、イットリウム、アルミニウム、ジルコニウム、ハフニウム、ニオブ、ケイ素、バナジウムの群から選択される１種または２種以上の元素を含む無機化合物である。 - 特許庁

The anode for use in electrowinning is used for electrowinning zinc, and is made of an electroconductive substrate having a catalyst layer including an amorphous iridium oxide formed thereon.例文帳に追加

本発明の電解採取用陽極は、非晶質の酸化イリジウムを含む触媒層が導電性基体上に形成された亜鉛の電解採取用陽極である。 - 特許庁

The method for generating hydrogen is characterized by bringing borane-ammonia having chemical formula denoted as NH_3BH_3 into contact with a cobalt-including spherical silica catalyst under the presence of water.例文帳に追加

水の存在下において、化学式：ＮＨ_３ＢＨ_３で表されるボラン・アンモニアを、コバルト内包球状シリカ触媒に接触させることを特徴とする水素発生方法。 - 特許庁

To provide an actuator control unit, capable of controlling actuators by common instructions irrespective of types of actuators and capable of performing alterations, including changes in the types of the actuators.例文帳に追加

アクチュエータの種類を問わず、共通の命令で制御することが可能であるとともに、アクチュエータの種類を含む変更が容易なアクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING CHEMICAL MANGANESE DIOXIDE FROM TERNARY SYSTEM CATHODE ACTIVE MATERIAL, CHEMICAL MANGANESE DIOXIDE MANUFACTURED BY THIS METHOD, AND SECONDARY BATTERY INCLUDING CHEMICAL MANGANESE DIOXIDE例文帳に追加

三元系正極活物質からの化学二酸化マンガンの製造方法、その製造方法によって製造された化学二酸化マンガン、及び化学二酸化マンガンを含む二次電池 - 特許庁

The magnetizing water used for the cooling water has reinforced hydration degrees including impurities such as calcium or magnesium contained therein and impurities are melted into the water fairly well.例文帳に追加

冷却水として用いた磁化水は、その中に含まれているカルシウムやマグネシウム等の不純物の水和度が強化されているので、水への不純物の溶け込みがよくなる。 - 特許庁

The combined cycle power plant 2 includes a steam turbo machine system 6 including at least one steam turbine 40, 50, 64 extracting power from gas at second temperature.例文帳に追加

複合サイクル発電プラント２は第２の温度のガスから動力を抽出する少なくとも１つの蒸気タービン４０、５０、６４を含む蒸気ターボ機械システム６を有する。 - 特許庁

A polynucleotide containing a specific base sequence, a polynucleotide which encodes protein including a specific amino acid sequence, an expression vector containing the polynucleotides and a transformant are provided.例文帳に追加

特定の塩基配列を含有するポリヌクレオチド、特定のアミノ酸配列からなるタンパク質をコードするポリヌクレオチド、及び該ポリヌクレオチドを含有する発現ベクターと形質転換体。 - 特許庁

SOLUBLE STABILIZER FOR STILBENE DERIVATIVE, CURCUMINOID, PTERIDINE DERIVATIVE OR PURINE DERIVATIVE, COMPOSITION INCLUDING THE SAME, AND METHOD FOR STABILIZING DISSOLUTION AND USE THEREOF例文帳に追加

スチルベン誘導体用、クルクミノイド用、プテリジン誘導体用またはプリン誘導体用の溶解性安定剤、それを含む組成物、溶解性安定化方法およびその利用 - 特許庁

To provide an enzyme immobilization biosensor capable of easily detecting and measuring an aldehyde compound and alcoholic compound including formaldehyde in a gas phase and liquid phase.例文帳に追加

気相中の、あるいは液相中のホルムアルデヒドをはじめとするアルデヒド化合物やアルコール化合物を簡易に検出測定できる酵素固定化バイオセンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a scintillator for neutron detection and a neutron-measuring device for suitably performing neutron measurements, including measurements of scattered neutrons from implosion plasma.例文帳に追加

爆縮プラズマからの散乱中性子の測定などの中性子測定を好適に行うことが可能な中性子検出用シンチレータ、及び中性子測定装置を提供する。 - 特許庁

The rubber composition for a bead apex includes: a rubber component including a natural rubber and a modified butadiene rubber modified by a specific compound; silica; and a quinone diimine compound.例文帳に追加

天然ゴム及び特定の化合物により変性された変性ブタジエンゴムを含むゴム成分と、シリカと、キノン・ジイミン系化合物とを含むビードエイペックス用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

To provide a high-output wavelength tunable laser apparatus capable of emitting wavelength lights of a wide band including a short wavelength light and having higher conversion efficiency.例文帳に追加

短波長光を含む広い帯域の波長光を放出することが出来ると共に、より高い変化効率を有する、高出力波長変換レーザ装置に関する。 - 特許庁

Polyphenol oxidase in the eggplant is inactivated by holding the whole fruit of the eggplant including the flesh part of the eggplant or its cut material under acidic conditions as pre-treatments.例文帳に追加

前処理として茄子の果肉部分を含む茄子の全果若しくはその裁断物を酸性条件下で保持して茄子中のポリフェノールオキシダーゼを不活性化する。 - 特許庁

An operation menu assigning part 80 assigns different operation menus including a plurality of icons for an information processing function to touch panels 11 to 16 forming a polyhedron.例文帳に追加

操作メニュー割当部８０は、情報処理機能を実行するための複数のアイコンを含む異なる操作メニューを、多面体を形成する各タッチパネル１１〜１６に割り当てる。 - 特許庁

Then the nitriding is carried out to positively introduce nitrogen in the oxide film formed through the oxidation processing nearby the end of the gate electrode 5 and including the damage.例文帳に追加

その後、窒化処理を行うことにより、酸化処理によってゲート電極５端部付近に形成され、ダメージを含む酸化膜に積極的に窒素を導入する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily separating fullerene 60 or 70 with high purity from a mixture of fullerenes including fullerene 60 and 70 as the main components.例文帳に追加

フラーレン６０と７０とを主成分とするフラーレンの混合物からフラーレン６０又は７０を効率よく容易に高純度にて分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an atom- or molecule-including fullerene with extremely high yield and the doped fullerene obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

原子または分子を内包する内包フラーレンを極めて高収率で製造することができる製造方法、およびその製造方法により得られる内包フラーレンを提供する。 - 特許庁

By using the immunoadhesin-receptor ligand principle, any pathogen, toxicant or toxin, including e.g. natural and synthetic metabolic poisons, can be virtually suppressed.例文帳に追加

イムノアドヘシン-受容体リガンド原理を用いて、例えば、天然および合成代謝性毒を含む、いずれの病原体、毒物または毒素も事実上、抑制することができる。 - 特許庁

An energy sink, an energy hole can be provided by the transfer of at least one electron between participating species including atoms, ions, molecules, and ionic and molecular compounds.例文帳に追加

原子、イオン、分子、およびイオンや分子の化合物を含む関与している種の間の、少なくとも１個の電子の伝達によって、エネルギーシンク、エネルギー孔を供給できる。 - 特許庁

The curcumine dispersion liquid with curcumine dispersed stably in high concentrations can be provided by including 0.3-5.0 wt.% dispersant and a curcumine γ-CD clathrate.例文帳に追加

０．３〜５．０％の分散剤とクルクミンγＣＤ包接体とを含むことで、高濃度のクルクミンが安定して分散できるクルクミン分散液の提供を可能とした。 - 特許庁

A linker arm is provided that isolates an active medicinal part from a prodrug derivative including the linker arm by cutting by an enzyme in vivo or cutting reductively.例文帳に追加

生体内で酵素により又は還元的に切断されてリンカーアームを含んでいるプロドラッグ誘導体から活性薬物部分を遊離するリンカーアームを提供する。 - 特許庁

When a software package for update is received, update of software including dependent software is determined on the basis of the software management database, and the software is updated.例文帳に追加

そして、アップデート用のソフトウェアパッケージを受信すると、ソフトウェア管理データベースに基づいて、依存ソフトウェアを含めたソフトウェアのアップデートを判断して、ソフトウェアのアップデートを行う。 - 特許庁

The parameter includes at least one of an engine parameter group including high pressure and low pressure turbine nozzle flow areas 42 and 52, fan and core flow areas 62 and 72, and a rotor speed N.例文帳に追加

パラメータは、高圧及び低圧タービンノズル流れ面積(42,52)、ファン及びコア流れ面積(62,72)並びにロータ速度(N)を含むエンジンパラメータの群のうちの１以上を含む。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a compound that is represented by chemical formula (A) and a hardening catalyst including at least one kind of aluminum compound.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、下記化学式で表わされる化合物および少なくとも１種のアルミニウム化合物を含有する硬化触媒とを含むエポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

The catalytic sheets 3 is provided with the catalyst 17 including: manganese dioxide; and a co-catalyst being different in valence from manganese in a state where solid solubility is performed into the manganese dioxide.例文帳に追加

触媒シート３は、二酸化マンガンと、この二酸化マンガンに固溶している状態でマンガンと価数が異なる助触媒から成る触媒１７を備えている。 - 特許庁

Unlimited one-day rides for the subway, Nanko Port Town Line and fixed-route bus owned by Osaka Municipal Transportation Bureau as well as trains and buses in Osaka City (including portions of Sakai City and Amagasaki City) are allowed. 例文帳に追加

大阪市交通局の地下鉄・大阪市交通局南港ポートタウン線・路線バスと大阪市内エリア（堺市と尼崎市の一部も含む）の電車・バス・に1日乗り放題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station employs a platform system and has an elevator and an escalator; moreover, it's made progressively barrier-free by, for example, eliminating difference in level on the bathroom floor and including a space for wheelchairs. 例文帳に追加

駅は全てプラットホームで、エレベーター、エスカレータを完備しているほか、トイレの段差をなくしたり、車いす用スペースを設けたりして、バリアフリーが心掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including the Ishiyama-Sakamoto Line, Keihan Electric Railway suffers a loss of \\1.5 billion a year and some media once reported that Keihan was considering the abolishment of the Otsu Line. 例文帳に追加

石山坂本線と2線あわせて年間15億円程度の赤字が出ており、一部マスコミから大津線自体の廃線も検討されていると報じられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: Line named Hankaku Line for some sections, including from Kanzaki Station (present day JR West Amagasaki Station) to Shin-Maizuru Station, via Fukuchiyama Station and from Maizuru Station to Maizuru Coast Freight Office Station. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、神崎（現在の尼崎駅(JR西日本)）～福知山～新舞鶴間、舞鶴～舞鶴海岸間などを阪鶴線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform length can accommodate only four cars, but the platforms of stations between Kizu and Doshisha-mae (including this station) are scheduled to be extended to accommodate seven cars by March 2010 (end of fiscal year 2009). 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）をめどに当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが7両対応に延伸される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently, 'Kyoto Discount Round Trip Ticket,' which permits unlimited use for travel between Wakasa-Hongo/Wakasa-Takahama and Kyoto City by using the non-reserved seats of ordinary cars of limited express trains, including this service (6,000 yen). 例文帳に追加

それに合わせて、若狭本郷・若狭高浜～京都市内間を、同列車などの普通車自由席を使って移動できる「京都往復割引きっぷ」が新設された（6,000円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They're available at the sales offices of the bus companies and the bureaus (including their branch offices) or major bus terminals (also provided with automatic ticket vending machines that also sell various cards) and at some retail stores in the city. 例文帳に追加

各社局の各営業所（出張所など含む）や主要バスターミナル（カード類を含む自動券売機もあり）、市内の小売店の一部で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, due to the construction of facilities (including swimming pools) around the country, the place to swim came to be of less significance; consequently, the station was closed since the swimming areas were closed down in 1965, and nine years later the station was officially abolished. 例文帳に追加

その後、プールなどの施設が各地にでき、水泳場の意義も薄れたことから、1965年（昭和40年）の閉園と共に駅も休止され、9年後に正式廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス