「Industrial Art」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an industrial enamel-based art object called cloisonne ware 例文帳に追加

七宝焼きという工芸品 - EDR日英対訳辞書

an industrial art craft made from wood 例文帳に追加

木材を使った工芸品 - EDR日英対訳辞書

the industrial art of working with metal 例文帳に追加

金属に細工をほどこす工芸 - EDR日英対訳辞書

Art. 9. Industrial Application例文帳に追加

第9条 産業上の利用 - 特許庁

Art. 100. National Industrial Property Council例文帳に追加

第100条 国家産業財産審議会 - 特許庁

Art. 27 Publication "Industrial Property"例文帳に追加

第27条　「産業財産」公報 - 特許庁

industrial-art objects that are used on the body as ornaments 例文帳に追加

装飾のために身につける工芸品 - EDR日英対訳辞書

an act of making an industrial art craft with wood 例文帳に追加

木材を使って工芸品を作ること - EDR日英対訳辞書

FABRICATION METHOD FOR SANDBLAST-TONED INDUSTRIAL ART OBJECT例文帳に追加

サンドブラスト調工芸品の製造方法 - 特許庁

The industrial design is considered as new when it is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

意匠は，技術水準の一部でないときは，新規であるとみなされる。 - 特許庁

In April, he stayed at the Ikaho hot springs in Gunma Prefecture for one month, where he developed the idea for the Mt. Haruna Institute of Industrial Art. 例文帳に追加

4月、群馬・伊香保温泉に約1ヶ月滞在、「榛名山美術研究所」の構想を練る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963: The auxiliary building of The Kyoto Municipal Exhibition Hall for Industrial Affairs was refurbished and reopened as 'The Annex Museum of The National Museum of Modern Art in Kyoto.' 例文帳に追加

1963年　京都市勧業館別館を改装し、「国立近代美術館京都分館」として開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An industrial design or utility model shall not be considered new if it forms part of a prior art.例文帳に追加

意匠又は実用新案は，先行技術の一部である場合は，新規であるとはみなされない。 - 特許庁

An application for utility model or an industrial design shall be classified and a search conducted to determine the prior art.例文帳に追加

実用新案又は意匠出願は，分類され，先行技術を決定するための調査が行われる。 - 特許庁

4.2. A product or industrial process shall be regarded as "new" if it is not anticipated by the prior art.例文帳に追加

4.2. 製品又は工業過程は、先行技術に先んじられていない場合、「新規」とみなされるものとする。 - 特許庁

(1) Cases of disclosure of inventions and industrial designs which are not considered as part of prior art shall be as follows:例文帳に追加

(1) 次の場合は，発明及び工業意匠の開示は，先行技術の一部とみなされない。 - 特許庁

METHOD FOR DYEING WOOD AND PREPARATION OF WOODEN INDUSTRIAL ART MATERIAL UTILIZING ITS METHOD FOR DYEING例文帳に追加

木材の染色方法及びその染色方法を利用した木製工芸材料の製造方法 - 特許庁

To provide a material for industrial art which has transparency and ductility, is strong and light in weight, hardly allows fingerprints to be trans ferred and has little shrinkage, and a method for manufacturing the material for industrial art.例文帳に追加

透明感、延性を有しており、また丈夫かつ軽量で、指紋が付き難く縮みが少ない工芸用素材及びこの工芸用素材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

“The well-known art” refers to the art generally known in the technical field. For example, the art is so well-known that there are quite a lot of publicly known documents on this, or this is widely known in the industrial field, or necessity of exemplifying this is eliminated. “The commonly used art” refers to well-known art and frequently used art. 例文帳に追加

「周知技術」とは、その技術分野において一般的に知られている技術であって、例えば、これに関し相当多数の公知文献が存在し、又は業界に知れわたり、あるいは例示する必要がない程よく知られている技術をいい、また、「慣用技術」とは、周知技術であって、かつ、よく用いられている技術をいう。 - 特許庁

Splendid, colorful Kyo karakami have been printed from these many printing blocks and a karakami traditional industrial art in Japan has been produced. 例文帳に追加

これらの多くの版木から、華麗で多彩な京唐紙が摺り出されて、日本の伝統工芸としての唐紙が作り続けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduated from the Department of Art, Kyoto Municipal Hiyoshigaoka High School, studied molding with potter's wheels in Kyoto prefectural training school and glaze in Industrial Research Institute of Kyoto. 例文帳に追加

京都市立日吉ヶ丘高等学校美術科卒業、京都府訓練校にて轆轤成形、京都市工業試験場にて釉薬を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was exemplified by his vision for the Mt. Haruna Institute of Industrial Art and his ambition to visit advanced western countries. 例文帳に追加

榛名山産業美術研究所の構想や、先進欧米視察への野望が、このことを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its proposal for the inclusion of washi, Japan's Agency for Cultural Affairs stated that washi was a traditional industrial art dating back to the eighth century.例文帳に追加

和紙をリストに入れるための提案書の中で，日本の文化庁は和紙が８世紀までさかのぼる伝統的な工芸技術だと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Acquisition and use of known and available information which circulates among those involved in the industrial art within the scope of which the information falls. 例文帳に追加

情報が該当する範囲の産業術の関係者に流通している入手可能情報及び既知情報を、取得すること並びに使用すること。 - 特許庁

The conditions and effects of this right of priority shall correspond to those listed in Art 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Federal Law Gazette No 399/1973. 例文帳に追加

当該優先権の要件及び効果は，産業財産の保護に関するパリ条約，BGBl.No.399/1973，第4条によるものと等しいものとする。 - 特許庁

INKJET PRINT PRODUCT, ITS FABRICATION METHOD, AND FABRICATION METHOD FOR SANDBLASTED INDUSTRIAL ART OBJECT USING THE INKJET PRINT PRODUCT例文帳に追加

インクジェットプリント製品及びその製造方法並びに前記インクジェットプリント製品を用いたサンドブラスト工芸品の製造方法 - 特許庁

Western Painting was introduced as the Technology Art School in 1876 prior to the establishment of Kyoto Prefectural School of Painting and was studied as an industrial technology for drawing construction plans rather than as art and culture, etc. 例文帳に追加

西洋画は当初日本では、芸術文化の類というよりは建築などの図面を描く工業技術として、京都府画学校創立に先立つ1876年工部美術学校などで導入されていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area is the location of Kyoto's cultural, tourism and industrial institutions including the Kyoto Municipal Museum of Art, National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto Kaikan Hall, Kyoto International Exhibition Hall (Miyako Messe), Okazaki baseball ground, Kyoto Prefectural Library, Kyoto City Zoo, and Heian-jingu Shrine. 例文帳に追加

京都市美術館、京都国立近代美術館、京都会館、京都市勧業館（みやこめっせ）、岡崎グラウンド、京都府立図書館、京都市動物園、平安神宮など、京都の文化・観光・産業施設が集まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Law recognizes the industrial model, to which the legal protection is granted, the art or art-construction solution of product determining its appearance and being new and original. 例文帳に追加

本法は，物品の外観を決定する美術的解決法又は美術と解される解決法であって，新規かつ独自のものを法的保護が付与される意匠と認める。 - 特許庁

Upon application patents shall be granted for inventions which are new (Section 3), which, having regard to the state of art, are not obvious to a person skilled in the art and which are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

新規性を有し(第3条)，技術水準を考慮したとき，当該技術に熟練した者にとって自明でなく，かつ，産業上利用することができる発明は，出願することによって特許が与えられるものとする。 - 特許庁

“Specification”: document by which the petitioner of an industrial privilege gives a clear and detailed disclosure of his invention, utility model or industrial design, further indicating the state of the art relative to the said privilege. 例文帳に追加

「明細書」とは、産業特権の出願人が自己の発明，実用新案又は意匠を明確かつ詳細に述べると共に当該特権に関連する技術水準を明示する文書を指す。 - 特許庁

4. a power of attorney, where the application is filed through a local industrial property representative under Art. 5 of the Law on Industrial Designs, hereinafter referred to as “the representative”; 例文帳に追加

4. 出願が工業意匠に関する法律(以下「意匠法」という。)第5条に基づく国内の産業財産代理人(以下「代理人」という。)により提出される場合，委任状 - 特許庁

To provide crosslinked acrylate-based fibers having a color without discordant appearance even when used together with fibers of other industrial materials, and giving a cost advantage in the industrial materials field which has not been provided by the prior art.例文帳に追加

従来技術では提供されていなかった、産業資材分野において、他の産業資材用繊維と併用しても外観上の違和感を惹起しない色を有し、コスト面でも有利な架橋アクリレート系繊維を提供する。 - 特許庁

(1) An application bearing a filing date is examined at the Formal Examination department as to: 1. whether the applicant meets the requirements as per Art. 2 of the Law on Industrial Designs; 2. whether the documents as per Art. 32 of the Law on Industrial Designs and the data therein are available; 3. the classification index according to the International Classification of Industrial Designs in connection with the requirements of Art. 33 of the Law on Industrial Designs; 4. whether there is correspondence between the list of representations, the number of representations furnished and the copies thereof. 例文帳に追加

(1) 出願日が付与された出願は，次の事項に関して方式審査部において審査する。 1. 出願人が意匠法第2条にいう要件を満たしているか否か 2. 意匠法第32条にいう書類及びその中の情報が利用可能であるか否か 3. 意匠法第33条の要件に関連する国際意匠分類に基づく分類インデックス 4. 表示の一覧，提出された表示の数及びその写が合致するか否か - 特許庁

2. The report on the state of the art shall mention those elements of the state of the art that the Industrial Property Registry may have available at the time of preparing the report, capable of being taken into consideration to evaluate the novelty and inventive step of the invention object of the application.例文帳に追加

(2) 技術水準に関する報告書には，産業財産登録庁が当該出願の目的とする発明の新規性及び進歩性を評価できるように，当該報告書の作成時に入手可能である技術水準の各構成要件を記載していなければならないものとする。 - 特許庁

If the industrial exploitation of an invention may cause doubts in a person skilled in the art or in a patent expert, proof shall be provided and the susceptibility of the invention to industrial exploitation shall be explained in this part of the description of the invention. 例文帳に追加

発明の産業上の実施が当該技術に熟練した者又は特許専門家に疑いを生じさせるものである場合は，発明の明細書のこの部分において証拠を示し，かつ，特許の産業上の利用が可能であることを説明しなければならない。 - 特許庁

The registrability report concerning a registered utility model or industrial design shall contain citations of relevant prior art documents with appropriate indications as to their degree of relevance which may serve as an aid to the requesting party in the determination of the validity of the utility model claim(s) or the industrial design claim in respect to newness.例文帳に追加

登録された実用新案又は意匠に係わる登録性に関する報告には，請求人が新規性に関する実用新案クレーム又は意匠クレームの有効性を判断する助けとなるように，関連の先行技術書類の引用及び関連の程度に関する適切な表示を含めるものとする。 - 特許庁

7. "Upon completion of the report on the state of the art the Industrial Property Registry shall transmit the result to the patent applicant and shall publish a brochure with the said report, making the corresponding announcement in the "Official Bulletin of Industrial Property" (Article 34.5 of the Law).例文帳に追加

(7) 「技術水準に関する当該報告書が完成すると，産業財産登録庁はその特許の出願人にその結果を通知しなければならないものとし，その報告についての要約を印刷刊行し，その関連通知を産業財産公報に掲載しなければならないものとする。」(特許法第34条(5)) - 特許庁

The disclosure of the industrial design will not be considered state of the art if it occurs during the period of one hundred eighty (180) days prior to the date of filing or of the priority of the application for registration of the industrial design, when disclosed according to sections I, II and III of article 12 of the LPI (grace period). 例文帳に追加

工業意匠(以下「意匠」と略称する。)の開示が，産業財産法第12条(a)，(b)及び(c)に基づいて意匠の登録出願日又は優先日に先立つ180日の間(猶予期間)に行われた場合は，技術水準とはみなされない。 - 特許庁

To provide a method of reproducing a silicon component for a plasma etching apparatus, or the like in which a consumption cost of the plasma etching apparatus and an amount of generated industrial waste can be reduced as compared to those in the conventional art to make it possible to effectively utilize industrial resources.例文帳に追加

従来に比べてプラズマエッチング装置の消耗品コストを低減することができるとともに、産業廃棄物の発生量を低減することができ、資源の有効活用を図ることのできるプラズマエッチング装置用シリコン製部品の再生方法及等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an enantiomerically pure 3-amino-2-hydroxamide starting from an easily available starting material taking consideration of the prior art, and easily practicable on an industrial scale without imposing particular requirement on industrial apparatuses.例文帳に追加

この技術水準を考慮して、容易に入手可能な出発物質から出発し、工業的規模で容易に実施可能であり、かつ工業装置への特別な要求を課さない、鏡像体純粋な３−アミノ−２−ヒドロキシ−アミドの製造方法。 - 特許庁

In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years. 例文帳に追加

1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served in a variety of posts such as the examiner of the third National Industrial Exhibition and Bureau for provisional national inspection of treasure, and in 1906, he became the first kenkokuka who was elected as Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert). 例文帳に追加

その後、第3回内国勧業博覧会審査官・臨時全国宝物取調局査掛などを歴任し、明治39年（1906年）、篆刻家として初めて帝室技芸員に選出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bijutsu-kan' was used as the word to mean an art exhibition building for the first time in 1877, when the First National Industrial Exhibition was held in Ueno, Tokyo. 例文帳に追加

「美術館」という名称は1877年（明治10年）に東京・上野で開催された第1回内国勧業博覧会の陳列館の名称として使用されたのが初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expert examination shall comprise at least the following aspects: a) a search in the state of the art; b) an analysis of the industrial application; c) an analysis of the novelty; d) an analysis of the inventive level. 例文帳に追加

専門家の審査は少なくとも次の諸要素で構成される。 (a) 技術水準に関する調査 (b) 産業上の利用可能性に関する分析 (c) 新規性に関する分析 (d) 進歩性に関する分析。 - 特許庁